| File name: | user32.dll.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 04d39c9681f21ebcb0b251a0c8c0d11d |
| SHA1: | ed9b4c6c7b7a9573ebc6686d2b2d68be840dc5f1 |
| SHA256: | 8dfae03733d672ba6f6c6b76509bca2e7373b61efde7a8931693843e58530e65 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 2 | Erro | Error |
| 13 | &Mais Janelas... | &More Windows... |
| 14 | Memória insuficiente para criar o mapa de bits. Feche uma ou mais aplicações para aumentar a memória disponível. | Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory. |
| 700 | &Abrir IME | &Open IME |
| 701 | &Fechar IME | C&lose IME |
| 702 | &Abrir Teclado Virtual | Op&en Soft Keyboard |
| 703 | &Fechar Teclado Virtual | Close So&ft Keyboard |
| 705 | &Reconversão | &Reconversion |
| 706 | encerrar | shutdown |
| 707 | Desligado | power off |
| 708 | Reiniciar | restart |
| 709 | desconhecido | unknown |
| 710 | Windows | Windows |
| 711 | Se encerrar este computador remoto, ninguém poderá utilizá-lo até que alguém na localização remota o reinicie manualmente. Deseja prosseguir com o encerramento? |
If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it. Do you want to continue shutting down? |
| 712 | Existem outras pessoas com sessão iniciada neste computador remoto. Se encerrar o Windows poderá fazer com que estas percam dados. Será também necessário que alguém na localização remota reinicie manualmente o computador. Deseja prosseguir com o encerramento? |
Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 713 | Existem outras pessoas com sessão iniciada neste computador. Se encerrar o Windows poderá fazer com que estas percam dados. Deseja prosseguir com o encerramento? |
Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 714 | Existem outras pessoas com sessão iniciada neste computador. Se reiniciar o Windows poderá fazer com que estas percam dados. Deseja prosseguir com o reinício? |
Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 719 | Modo de Segurança | Safe Mode |
| 750 | (Não responde) | (Not Responding) |
| 751 | Um ou mais dispositivos na rede estão a utilizar os recursos do computador. Encerrar o Windows poderá fazer com que sejam perdidos dados. Além disso, alguém na localização remota terá de reiniciar o computador manualmente. Pretende continuar a encerrar? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 752 | Outras pessoas e dispositivos estão a utilizar os recursos do computador. Encerrar o Windows poderá fazer com que sejam perdidos dados. Além disso, alguém na localização remota terá de reiniciar o computador manualmente. Pretende continuar a encerrar? |
Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 753 | Um ou mais dispositivos na rede estão a utilizar os recursos do computador. Encerrar o Windows poderá fazer com que sejam perdidos dados. Pretende continuar a encerrar? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 754 | Outras pessoas e dispositivos estão a utilizar os recursos do computador. Encerrar o Windows poderá fazer com que sejam perdidos dados. Pretende continuar a encerrar? |
Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 755 | Um ou mais dispositivos na rede estão a utilizar os recursos do computador. Reiniciar o Windows poderá fazer com que sejam perdidos dados. Pretende continuar a reiniciar? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 756 | Outras pessoas e dispositivos estão a utilizar os recursos do computador. Reiniciar o Windows poderá fazer com que sejam perdidos dados. Pretende continuar a reiniciar? |
Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 800 | OK | OK |
| 801 | Cancelar | Cancel |
| 802 | &Abortar | &Abort |
| 803 | &Repetir | &Retry |
| 804 | &Ignorar | &Ignore |
| 805 | &Sim | &Yes |
| 806 | &Não | &No |
| 807 | &Fechar | &Close |
| 808 | Ajuda | Help |
| 809 | Voltar a &Tentar | &Try Again |
| 810 | &Continuar | &Continue |
| 900 | Minimizar | Minimize |
| 901 | Maximizar | Maximize |
| 902 | Aumentar | Restore Up |
| 903 | Diminuir | Restore Down |
| 905 | Fechar | Close |
| 1001 | Imagem | Image |
| 1002 | Texto | Text |
| 1003 | Áudio | Audio |
| 1004 | Outros | Other |
| 8250 | Hardware: Manutenção (não planeada) | Hardware: Maintenance (Unplanned) |
| 8251 | Hardware: Manutenção (Planeada) | Hardware: Maintenance (Planned) |
| 8252 | Hardware: Instalação (Não planeada) | Hardware: Installation (Unplanned) |
| 8253 | Hardware: Instalação (Planeada) | Hardware: Installation (Planned) |
| 8255 | Sistema operativo: Atualização (planeada) | Operating System: Upgrade (Planned) |
| 8256 | Sistema Operativo: Reconfiguração (Não planeada) | Operating System: Reconfiguration (Unplanned) |
| 8257 | Sistema Operativo: Reconfiguração (Planeada) | Operating System: Reconfiguration (Planned) |
| 8258 | Aplicação: Sem resposta | Application: Unresponsive |
| 8259 | Aplicação: Instável | Application: Unstable |
| 8260 | Aplicação: Manutenção (Não planeada) | Application: Maintenance (Unplanned) |
| 8261 | Outra (Não planeado) | Other (Unplanned) |
| 8262 | Outra (Planeado) | Other (Planned) |
| 8263 | Falha no Sistema: Erro fatal | System Failure: Stop error |
| 8264 | Falha de Energia: Fio não ligado | Power Failure: Cord Unplugged |
| 8265 | Falha de Energia: Ambiente | Power Failure: Environment |
| 8266 | Outra Falha: Sistema Sem Resposta | Other Failure: System Unresponsive |
| 8267 | Desconhecido | Unknown |
| 8268 | Aplicação: Manutenção (Planeada) | Application: Maintenance (Planned) |
| 8269 | Não foi possível encontrar um título para esta razão | No title for this reason could be found |
| 8270 | Encerramento da API legado | Legacy API shutdown |
| 8271 | Sistema Operativo: Recuperação (Planeado) | Operating System: Recovery (Planned) |
| 8272 | Sistema Operativo: Recuperação (Não Planeado) | Operating System: Recovery (Unplanned) |
| 8275 | Reinício ou encerramento para reparar hardware no sistema. | A restart or shutdown to service hardware on the system. |
| 8276 | Reinício ou encerramento para começar ou concluir a instalação de hardware. | A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. |
| 8277 | Reinício ou encerramento para atualizar o sistema operativo. | A restart or shutdown to upgrade the operating system. |
| 8278 | Reinício ou encerramento para alterar a configuração do sistema operativo. | A restart or shutdown to change the operating system configuration. |
| 8279 | Reinício ou encerramento para resolver problemas de uma aplicação que não responde. | A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application. |
| 8280 | Reinício ou encerramento para resolver problemas de uma aplicação instável. | A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application. |
| 8281 | Um reinício ou um encerramento necessário para uma aplicação. | A restart or shutdown to service an application. |
| 8282 | Um encerramento ou reinício devido a uma razão desconhecida | A shutdown or restart for an unknown reason |
| 8283 | O computador apresentou um evento de falha de ecrã azul. | The computer displayed a blue screen crash event. |
| 8284 | O computador foi desligado. | The computer was unplugged. |
| 8285 | Houve falha de corrente. | There was a power outage. |
| 8286 | O sistema deixou de responder. | The system became unresponsive. |
| 8287 | Reinício ou encerramento para efetuar manutenção planeada numa aplicação. | A restart or shutdown to perform planned maintenance on an application. |
| 8288 | Sistema Operativo: Service pack (Planeado) | Operating System: Service pack (Planned) |
| 8289 | Sistema operativo: correção (planeada) | Operating System: Hot fix (Planned) |
| 8290 | Sistema operativo: correção (não planeada) | Operating System: Hot fix (Unplanned) |
| 8291 | Sistema operativo: correção de segurança (planeada) | Operating System: Security fix (Planned) |
| 8292 | Sistema operativo: correção de segurança (não planeada) | Operating System: Security fix (Unplanned) |
| 8293 | Aplicação: Instalação (Planeada) | Application: Installation (Planned) |
| 8294 | Um reinício ou encerramento para instalar o service pack. | A restart or shutdown to install service pack. |
| 8295 | Um reinício ou encerramento para instalar a correção. | A restart or shutdown to install hot fix. |
| 8296 | Um reinício ou encerramento para instalar a correção de segurança. | A restart or shutdown to install security fix. |
| 8297 | Um reinício ou encerramento para instalar a aplicação. | A restart or shutdown to perform application installation. |
| 8298 | Este encerramento foi iniciado pela API legado InitiateSystemShutdown. Para obter informações completas sobre o encerramento, como alternativa, as aplicações devem utilizar a API InitiateSystemShutdownEX. | This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead. |
| 8299 | Problema de segurança (Não Planeado) | Security issue (Unplanned) |
| 8300 | Problema de segurança (Planeado) | Security issue (Planned) |
| 8301 | Perda de ligação à rede (Não planeada) | Loss of network connectivity (Unplanned) |
| 8310 | O computador tem de ser encerrado devido a um problema de segurança. | The computer needs to be shut down due to a security issue. |
| 8311 | O computador tem de ser encerrado devido a um problema de conetividade de rede. | The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue. |
| 8312 | Um reinício ou encerramento para efetuar a recuperação do sistema. | A restart or shutdown to perform system recovery. |
| 0x10000038 | Clássico | Classic |
| 0x40000430 | Erro de instrumento: Nome processo: %1 Título da janela: %2 Legenda da mensagem: %3 Texto da mensagem: %4 Nome de módulo chamador: %5 Endereço base: %6 Tamanho da imagem: %7 Endereço de retorno: %8 | Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 |
| 0x50000003 | Aviso | Warning |
| 0x51000004 | Informações | Information |
| 0x80000431 | A tentativa do utilizador %2 de reiniciar/encerrar o computador %1 falhou | The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed |
| 0x80000432 | O processo %1 iniciou %5 do computador %2 em nome do utilizador %7 pela seguinte razão: %3%n Código de Razão: %4%n Tipo de Encerramento: %5%n Comentário: %6 | The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6 |
| 0x80000433 | O último pedido de reinício/encerramento do computador %1 foi abortado pelo utilizador %2%n | The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n |
| 0x80000434 | A razão fornecida pelo utilizador %6 para o último encerramento inesperado deste computador é: %1%n Código de Razão: %2%n ID do problema: %3%n Cadeia de Verificação de Erro: %4%n Comentário: %5 | The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5 |
| 0x80000435 | Falha da tentativa do utilizador %2 para terminar sessão no computador %1 | The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed |
| 0x90000001 | User32 | User32 |
| 0x90000002 | Sistema | System |
| 0x91000001 | Error Instrument | Error Instrument |
| 0x91000002 | Aplicação | Application |
| File Description: | DLL de Cliente de API de UTILIZADOR do Windows Multiutilizador |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | user32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | user32 |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |