| File name: | newdev.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 04cfcee5900df57e003cac8a4cff761c |
| SHA1: | d3482c03c744d60eeb21f0bca650e4ad4006d502 |
| SHA256: | d67273084d88b00fd61e4569e3ddd3efc8f6671d30510393122243509900b911 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 2000 | Desconhecido | Unknown |
| 2002 | Instalação de hardware | Hardware installation |
| 2005 | Permitir que o Windows procure online controladores para %1? | Allow Windows to search online for drivers for your %1? |
| 2006 | Insira o disco fornecido com o %1 | Insert the disc that came with your %1 |
| 2008 | O Windows não conseguiu localizar controladores para o dispositivo | Windows couldn't find drivers for your device |
| 2009 | O hardware que instalou não irá funcionar até reiniciar o computador. | The hardware you installed will not work until you restart your computer. |
| 2014 | A procurar controladores... | Searching for drivers... |
| 2015 | A procurar em controladores pré-instalados... | Searching preinstalled drivers... |
| 2016 | A procurar controladores no disco... | Searching disc for drivers... |
| 2017 | A procurar controladores online... | Searching online for drivers... |
| 2018 | O Windows atualizou os controladores com êxito | Windows has successfully updated your drivers |
| 2019 | Já estão instalados os melhores controladores para o dispositivo | The best drivers for your device are already installed |
| 2020 | O Windows detetou um problema ao instalar os controladores para o dispositivo | Windows encountered a problem installing the drivers for your device |
| 2021 | &Fechar | &Close |
| 2022 | O Windows vai procurar automaticamente os controladores e as aplicações mais recentes para o hardware, e vai transferi-los para o computador. | Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer. |
| 2026 | Os controladores para este dispositivo foram instalados com êxito | The drivers for this device have been successfully installed |
| 2027 | Selecione um tipo de hardware e, em seguida, clique em Seguinte. | Select a hardware type, and then click Next. |
| 2028 | Introduza outra localização | Please enter another location |
| 2029 | Como pretende procurar controladores? | How do you want to search for drivers? |
| 2030 | Atualizar Controladores | Update Drivers |
| 2031 | Como deve ser selecionado um controlador para este dispositivo? | How should a driver for this device be selected? |
| 2039 | Atualizar Controladores - %1 | Update Drivers - %1 |
| 2040 | Novo hardware encontrado - %1 | Found New Hardware - %1 |
| 2041 | Ocorreu um erro durante a instalação do dispositivo. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 2043 | Ocorreu um erro durante a instalação do dispositivo | An error occurred during the installation of the device |
| 2044 | Adicionar Controladores | Add Drivers |
| 2049 | Ocorreu um problema ao instalar este hardware: | There was a problem installing this hardware: |
| 2050 | Clique em 'Terminar' para iniciar uma resolução de problemas que o possa ajudar o resolver o problema. | Click Finish to start a troubleshooter that can help you resolve the problem. |
| 2051 | Ocorreu um erro durante a instalação do dispositivo:
Falta uma entrada necessária no ficheiro de instalação de controlador para este dispositivo. Contacte o revendedor de hardware. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver installation file for this device is missing a necessary entry. Contact your hardware vendor. |
| 2052 | Ocorreu um erro durante a instalação do dispositivo:
O controlador não pode ser instalado porque não foi assinado digitalmente ou não foi assinado de forma correta. Contacte o fornecedor de hardware. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver cannot be installed because it is either not digitally signed or not signed in the appropriate manner. Contact your hardware vendor. |
| 2053 | Escolha uma localização para procurar controladores | Choose a location to search for drivers |
| 2054 | A instalar controladores... | Installing drivers... |
| 2055 | Controladores instalados com êxito | Drivers successfully installed |
| 2056 | Nem todos os controladores foram instalados com êxito | Not all drivers were successfully installed |
| 2057 | A cancelar a instalação | Cancelling installation |
| 2068 | Procurar controlador no computador | Browse for drivers on your computer |
| 2069 | Localizar ficheiros de controlador. | Locate Driver Files. |
| 2070 | A procurar controladores em %1... | Searching %1 for drivers... |
| 2072 | Selecione o tipo de dispositivo na lista abaixo. | Select your device's type from the list below. |
| 2074 | Selecione um controlador. | Select a driver. |
| 2079 | O assistente não conseguiu localizar os controladores no computador para... | The wizard could not find drivers on your computer for... |
| 2082 | Selecione a correspondência mais adequada para o hardware a partir da lista abaixo. | Please select the best match for your hardware from the list below. |
| 2085 | Descrição | Description |
| 2086 | Versão | Version |
| 2087 | Fabricante | Manufacturer |
| 2088 | Localização | Location |
| 2090 | *Esta versão está atualmente instalada. | *This version is currently installed. |
| 2099 | Windows Update | Windows Update |
| 2105 | O Windows encontrou um controlador para este dispositivo. Para instalar o controlador que o Windows encontrou, clique em Seguinte. | Windows found a driver for this device. To install the driver Windows found, click Next. |
| 2108 | Dispositivo desconhecido | Unknown Device |
| 2110 | O assistente encontrou um controlador para o seguinte dispositivo: | The wizard found a driver for the following device: |
| 2113 | Bem-vindo ao 'Assistente de novo hardware encontrado' | Welcome to the Found New Hardware Wizard |
| 2114 | Bem-vindo ao 'Assistente de atualização de hardware' | Welcome to the Hardware Update Wizard |
| 2117 | A concluir o assistente | Completing the Found New Hardware Wizard |
| 2118 | O Windows não conseguiu instalar o %1 | Windows was unable to install your %1 |
| 2119 | Não é possível iniciar este hardware | Cannot Start this Hardware |
| 2121 | O Windows concluiu a instalação de novos dispositivos. Os controladores para o dispositivo necessitam que reinicie o computador para concluir a instalação. Pretende reiniciar o computador agora? |
Windows has finished installing new devices. The drivers for your device require that you restart your computer to complete installation. Do you want to restart your computer now? |
| 2122 | A procurar controladores | Searching For Drivers |
| 2123 | Novo hardware encontrado | Found New Hardware |
| 2124 | Instalação do Software de Dispositivo | Device Software Installation |
| 2125 | A instalação de hardware não pode ser iniciada com esta conta de utilizador. Certifique-se de que esta conta de utilizador é de um membro do grupo 'Administradores' neste computador. |
Hardware installation cannot start with this user account. Make sure that this user account is a member of the Administrators group on this computer. |
| 2135 | Selecione a pasta que contém controladores para o hardware. | Select the folder that contains drivers for your hardware. |
| 2137 | A localização especificada não existe ou não pode ser alcançada. | The location you specified does not exist or cannot be reached. |
| 2138 | A localização especificada não contém quaisquer ficheiros de pacote de controlador (.INF). | The location you specified does not contain any driver package (.INF) files. |
| 2150 | Mostrar Todos os Dispositivos | Show All Devices |
| 2175 | Este controlador está assinado digitalmente. | This driver is digitally signed. |
| 2176 | Este controlador não está assinado digitalmente! | This driver is not digitally signed! |
| 2177 | Este controlador foi assinado com a tecnologia Authenticode(TM). | This driver is signed with Authenticode(tm) technology. |
| 2183 | Instalação do controlador de dispositivo | Device driver installation |
| 2184 | Falha na instalação | Installation failure |
| 2185 | Falha de importação | Importation failure |
| 2186 | Não foi localizado nenhum controlador | No driver found |
| 2187 | Problema com o controlador | Driver problem |
| 2202 | Não é possível cancelar a instalação do controlador | Driver installation can't be cancelled |
| 2203 | Aguarde enquanto os controladores para o dispositivo são instalados. Cancelar este assistente ou desligar o computador antes de a instalação estar terminada poderá fazer com que o computador fique instável. |
Please wait while drivers are installed for your device. Cancelling this wizard or turning off your computer before the installation has finished could cause your computer to become unstable. |
| 2205 | &Localize e instale os controladores (recomendado) O Windows irá orientá-lo através do processo de instalação dos controladores para o dispositivo. |
&Locate and install drivers (recommended) Windows will guide you through the process of installing drivers for your device. |
| 2206 | &Perguntar-me novamente mais tarde O Windows irá perguntar de novo na próxima vez que ligar o dispositivo ou iniciar sessão. |
&Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on. |
| 2207 | &Não voltar a mostrar esta mensagem para este dispositivo O dispositivo não irá funcionar até instalar os controladores. |
&Don’t show this message again for this device Your device will not function until you install drivers. |
| 2209 | A transferir controladores... | Downloading drivers... |
| 2211 | &Finalizar a instalação do software (recomendado) Este software adicional poderá ser necessário para que o dispositivo funcione corretamente. |
&Finish installing software (recommended) This additional software may be necessary for your device to function properly. |
| 2220 | A adicionar controlador ao sistema... | Adding driver to system... |
| 2221 | Falha ao adicionar o controlador ao sistema. Erro (0x%1!x!) | Failed to add driver to the system. Error (0x%1!x!) |
| 2222 | Adicionou %1 ao sistema com êxito | Successfully added %1 to the system |
| 2223 | A instalar em dispositivos aplicáveis... | Installing on applicable devices... |
| 2224 | Falha ao instalar o controlador em dispositivos aplicáveis. Erro (0x%1!x!) | Failed to install driver on applicable devices. Error (0x%1!x!) |
| 2225 | Adicionou %1 e instalou em %2!d! dispositivos aplicáveis com êxito | Successfully added %1 and installed on %2!d! applicable device(s) |
| 2226 | O utilizador cancelou a operação | The user has cancelled the operation |
| File Description: | Biblioteca de dispositivos de hardware |
| File Version: | 6.0.5054.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | newdev |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | newdev.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 6.0.5054.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |