| 1 | Securitate și întreținere |
Security and Maintenance |
| 2 | Examinați mesajele recente și rezolvați problemele cu computerul. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Acest program este blocat de politica de grup. Pentru mai multe informații, contactați administratorul de sistem. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Examinați mesajele recente și rezolvați problemele |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Panou de activități |
Task pane |
| 6 | Se solicită privilegii de administrator |
Administrator privileges required |
| 7 | Ajutor |
Help |
| 8 | Modificare setări Securitate și întreținere |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Setări Securitate și întreținere |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Dezactivat |
Disabled |
| 20 | Administratorul a dezactivat această verificare |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Activare mesaje despre %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Nemonitorizat în prezent |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! mesaj vă solicită atenția |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! mesaje vă solicită atenția |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Windows va diagnostica fiecare dintre elementele selectate și vă va trimite un mesaj dacă găsește probleme. Cum verifică modulul Securitate și întreținere dacă sunt probleme? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Cum pot ști care setări de securitate sunt potrivite pentru computerul meu? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Memento-uri Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Setări de securitate internet |
Internet security settings |
| 40 | firewall rețea |
network firewall |
| 41 | Protecție împotriva software-ului rău intenționat și a programelor spion |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Control cont utilizator |
User Account Control |
| 43 | protecție împotriva virușilor |
virus protection |
| 44 | Copiere de rezervă Windows |
Windows Backup |
| 45 | Activități de întreținere Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | verificare test |
test check |
| 48 | Dezactivați mesajele despre %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Depanatorul Windows pentru compatibilitate programe |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Important) |
(Important) |
| 61 | Vizualizare mesaje arhivate |
View archived messages |
| 62 | Istoric fișiere |
File History |
| 70 | Modificare setări Control cont utilizator |
Change User Account Control settings |
| 81 | Întreținere automată |
Automatic Maintenance |
| 82 | Grup de domiciliu |
HomeGroup |
| 83 | Activare Windows |
Windows activation |
| 84 | Stare unitate |
Drive status |
| 85 | Cont Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | aplicații cu lansare în execuție la pornire |
startup apps |
| 87 | Software pentru dispozitive |
Device software |
| 88 | Spații de stocare |
Storage Spaces |
| 89 | Foldere de lucru |
Work Folders |
| 500 | Unele dintre verificările de sistem nu au fost inițializate. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Dezactivare mesaje de acest tip |
Turn off messages like this |
| 502 | Securitate și întreținere nu a detectat probleme. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Securitate și întreținere a detectat una sau mai multe probleme pe care să le revizuiți. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Întreținere |
&Maintenance |
| 506 | Comutare grup de întreținere |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Afișare sau ascundere grup de întreținere |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Se afișează toate mesajele |
Show all messages |
| 509 | &Securitate |
&Security |
| 511 | Comutare grup de securitate |
Toggle Security Group |
| 512 | Afișare sau ascundere grup de securitate |
Show or hide the Security group |
| 514 | Dacă nu vedeți problema în listă, încercați una dintre următoarele: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Depanare |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Activați sau dezactivați mesajele |
Turn messages on or off |
| 521 | Mesaje despre întreținere |
Maintenance messages |
| 525 | Depanare Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Mesaje despre securitate |
Security messages |
| 529 | Firewall rețea |
Network firewall |
| 530 | Protecție împotriva virușilor |
Virus protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Anulare |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Ajutor setări de securitate |
Security settings help |
| 556 | Găsiți și remediați probleme |
Find and fix problems |
| 557 | &Recuperare |
&Recovery |
| 558 | Reîmprospătați PC-ul fără a modifica fișierele sau resetați-l și începeți. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Depanare |
Troubleshooting |
| 562 | Recuperare |
Recovery |
| 564 | Securitate |
Security |
| 565 | Întreținere |
Maintenance |
| 576 | Aplicații cu lansare în execuție la pornire |
Startup apps |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000001 | Pornire |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Informații |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |