| File name: | Defrag.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 04b5fc6eb24894e73808ea2b0c1f2e73 |
| SHA1: | f2906b973043b4822c2f115c5d812b912abfbefa |
| SHA256: | d6a00ab2d2bb7e2dede76ab56d4d2d6f3e41c5932b2f6a85c115c747a63a2a72 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Defrag.exe 디스크 조각 모음 모듈(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 200 | 작업을 수행할 볼륨을 지정하십시오. | Please specify a volume to perform the operation on. |
| 201 | 지정한 경로가 올바르지 않습니다. | The given path is invalid. |
| 202 | 지정한 볼륨에서 진행 중인 작업이 이미 있습니다. | An operation is already in progress on the specified volume. |
| 203 | 이 볼륨에서 작업을 시작할 수 없습니다. | Starting operations on this volume is disabled. |
| 204 | 엔진을 종료하고 있습니다. 새 작업을 시작할 수 없습니다. | The engine is shutting down. Starting new operations is disabled. |
| 205 | 알 수 없는 오류가 발생했습니다. | An unspecified error occurred. |
| 206 | 잘못된 명령줄 옵션을 지정했습니다. | An invalid command line option was specified. |
| 207 | 작업을 완료했습니다. | The operation completed successfully. |
| 208 | 작업이 취소되었습니다. | The operation was cancelled. |
| 209 | 알 수 없는 오류로 작업이 실패했습니다. | The operation failed with an unrecognized error. |
| 210 | %1!s!(%2!s!) 호출 중... |
Invoking %1!s! on %2!s!... |
| 211 | 조각난 총 공간 = %1!d!%% | Total fragmented space = %1!d!%% |
| 212 | 최적화 실행 이전의 보고서: |
Pre-Optimization Report: |
| 213 | 분석 | Analysis |
| 214 | 조각 모음 | Defragmentation |
| 215 | 사용 가능한 공간 통합 정리 | Free Space Consolidation |
| 216 | 부팅 최적화 | Boot Optimization |
| 217 | 알 수 없는 작업 | Unknown Operation |
| 219 | Microsoft Drive Optimizer | Microsoft Drive Optimizer |
| 220 | 설명: 시스템 성능 향상을 위해 로컬 볼륨의 조각난 파일을 최적화하고 조각 모음합니다. |
Description: Optimizes and defragments files on local volumes to improve system performance. |
| 221 | 구문: |
Syntax: |
| 222 | defrag | /C | /E [] [/H] [/M [n] | [/U] [/V]] [/I n] |
defrag | /C | /E [] [/H] [/M [n] | [/U] [/V]] [/I n] |
| 223 | 여기서 은 생략되거나(기존 조각 모음) 다음과 같이 사용됩니다. | Where is omitted (traditional defrag), or as follows: |
| 224 | /A | [/D] [/K] [/L] | /O | /X |
/A | [/D] [/K] [/L] | /O | /X |
| 225 | 또는 볼륨에서 이미 진행 중인 작업을 추적하려면 다음을 사용합니다. | Or, to track an operation already in progress on a volume: |
| 226 | defrag /T | defrag /T |
| 236 | 이동할 수 있는 파일 및 폴더 수 = %1!d! | Movable files and folders = %1!d! |
| 237 | 이동할 수 없는 파일 및 폴더 수 = %1!d! | Unmovable files and folders = %1!d! |
| 238 | 조각난 파일 수 = %1!d! | Fragmented files = %1!d! |
| 239 | 전체 파일 조각 수 = %1!d! | Total file fragments = %1!d! |
| 240 | 파일당 평균 조각 수 = %1!d!%2!c!%3!02d! | Average fragments per file = %1!d!%2!c!%3!02d! |
| 241 | 조각난 폴더 수 = %1!d! | Fragmented folders = %1!d! |
| 242 | 전체 폴더 조각 수 = %1!d! | Total folder fragments = %1!d! |
| 243 | 파일 수: |
Files: |
| 244 | 폴더 수: |
Folders: |
| 245 | 전체 폴더 수 = %1!d! | Total folders = %1!d! |
| 247 | 사용 가능한 공간: |
Free space: |
| 248 | 사용 가능한 공간 크기 = %1!d! | Free space count = %1!d! |
| 249 | 사용 가능한 공간 평균 크기 = %1!s! | Average free space size = %1!s! |
| 250 | 사용 가능한 최대 공간 크기 = %1!s! | Largest free space size = %1!s! |
| 251 | TB | TB |
| 252 | GB | GB |
| 253 | MB | MB |
| 254 | KB | KB |
| 255 | 바이트 | bytes |
| 256 | 볼륨 크기 = %1!s! | Volume size = %1!s! |
| 257 | 클러스터 크기 = %1!s! | Cluster size = %1!s! |
| 258 | 사용 중인 공간 = %1!s! | Used space = %1!s! |
| 259 | 사용 가능한 공간 = %1!s! | Free space = %1!s! |
| 260 | 조각: |
Fragmentation: |
| 261 | 볼륨 정보: |
Volume Information: |
| 263 | MFT(마스터 파일 테이블): |
Master File Table (MFT): |
| 264 | MFT 크기 = %1!s! | MFT size = %1!s! |
| 265 | MFT 기록 수 = %1!d! | MFT record count = %1!d! |
| 266 | MFT 사용 현황 = %1!d!%% | MFT usage = %1!d!%% |
| 267 | 전체 MFT 조각 수 = %1!d! | Total MFT fragments = %1!d! |
| 268 | 이 볼륨에서 조각 모음을 실행하는 것이 좋습니다. |
It is recommended that you defragment this volume. |
| 269 | 이 볼륨에서 조각 모음을 실행할 필요가 없습니다. |
You do not need to defragment this volume. |
| 270 | Copyright (c) 2013 Microsoft Corp. | Copyright (c) 2013 Microsoft Corp. |
| 271 | %1!s!에서 작업 추적 중... |
Tracking operation on %1!s!... |
| 277 | %1!s!: %2!d!%% 완료... | %1!s!: %2!d!%% complete... |
| 278 | 작업 취소 중... | Cancelling operation... |
| 279 | %1!s!: 100%% 완료. | %1!s!: 100%% complete. |
| 280 | %1!d! 단계를 수행하는 중 | Performing pass %1!d!: |
| 281 | 통합 | Consolidation |
| 282 | 제거 | Eviction |
| 283 | 일부 필수 레지스트리 설정이 없어 부팅 최적화를 실행할 수 없습니다. | Boot optimization could not run because some required registry settings are missing. |
| 284 | 사용하지 않도록 설정되어 부팅 최적화를 실행할 수 없습니다. | Boot optimization could not run because it has been disabled. |
| 285 | 디스크 공간이 부족하여 부팅 최적화를 실행할 수 없습니다. | Boot optimization could not complete due to a lack of disk space. |
| 286 | 부팅 최적화는 부팅 볼륨에 실행해야 합니다. | Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 287 | 프리페치 레이아웃 파일이 없거나 잘못되어 부팅 최적화를 실행할 수 없습니다. | Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 288 | 예: |
Examples: |
| 289 | defrag C: /U /V | defrag C: /U /V |
| 290 | defrag C: D: /M | defrag C: D: /M |
| 291 | defrag C:\mountpoint /A /U | defrag C:\mountpoint /A /U |
| 292 | defrag /C /H /V | defrag /C /H /V |
| 293 | 매개 변수: |
Parameters: |
| 294 | 값 설명 |
Value Description |
| 297 | 축소 | Shrink |
| 298 | 시스템에 메모리가 부족하여 Drive Optimizer에서 요청한 작업을 완료할 수 없습니다. | Drive Optimizer could not complete the requested operation because the system is out of memory. |
| 299 | 요청한 리소스에 대한 액세스가 거부되어 Drive Optimizer에서 요청한 작업을 완료할 수 없습니다. | Drive Optimizer could not complete the requested operation because access was denied to a required resource. |
| 300 | 참고: 64MB보다 큰 파일 조각은 조각 통계에 포함되지 않습니다. | Note: File fragments larger than 64MB are not included in the fragmentation statistics. |
| 301 | 다시 잘라내기 | retrim |
| 303 | 할당 단위: |
Allocation Units: |
| 304 | 슬래브 수 = %1!d! | Slab count = %1!d! |
| 305 | 슬래브 크기 = %1!s! | Slab size = %1!s! |
| 306 | 슬래브 맞춤 = %1!s! | Slab alignment = %1!s! |
| 307 | 사용 중인 슬래브 = %1!d! | In-use slabs = %1!d! |
| 308 | 다시 잘라내기: |
Retrim: |
| 309 | 백업한 할당 = %1!d! | Backed allocations = %1!d! |
| 310 | 최적화된 할당 = %1!d! | Allocations trimmed = %1!d! |
| 311 | 최적화된 총 공간 = %1!s! | Total space trimmed = %1!s! |
| 312 | 슬래브 통합: |
Slab Consolidation: |
| 313 | 삭제할 수 있는 슬래브 = %1!d! | Potential purgable slabs = %1!d! |
| 314 | 이동할 수 없게 고정된 슬래브 = %1!d! | Slabs pinned unmovable = %1!d! |
| 315 | 삭제한 슬래브 = %1!d! | Successfully purged slabs = %1!d! |
| 316 | 복구한 공간 = %1!s! | Recovered space = %1!s! |
| 317 | 제거 가능한 슬래브가 있기 때문에 슬래브 통합을 건너뛰었습니다. |
Slab consolidation was skipped because there were few evictable slabs. |
| 318 | 슬래브 분석 | Slab Analysis |
| 319 | 슬래브 열거형 | Slab Enumeration |
| 322 | 공간 효율 = %1!d!%% | Space efficiency = %1!d!%% |
| 323 | 계층 최적화 | tier optimization |
| 325 | 저장소 계층 최적화 보고서: |
Storage Tier Optimization Report: |
| 326 | %% SSD에서 서비스되는 I/O SSD 계층 크기 필요 |
%% I/Os Serviced from SSD SSD Tier Size Required |
| 327 | %1!d!%% %2!s! %3!s! | %1!d!%% %2!s! %3!s! |
| 328 | * 빠른 (SSD) 계층의 현재 크기: %1!s! SSD 계층에서 서비스되는 총 I/O 백분율: %2!d!%% |
* Current size of the faster (SSD) tier: %1!s! Percent of total I/Os serviced from the SSD tier: %2!d!%% |
| 329 | SSD 계층에 고정된 파일의 크기: %1!s! 총 I/O 백분율: %2!d!%% |
Size of files pinned to the SSD tier: %1!s! Percent of total I/Os: %2!d!%% |
| 330 | HDD 계층에 고정된 파일의 크기: %1!s! 총 I/O 백분율: %2!d!%% |
Size of files pinned to the HDD tier: %1!s! Percent of total I/Os: %2!d!%% |
| 700 | /a 지정한 볼륨에 대한 분석을 수행합니다. |
/A Perform analysis on the specified volumes. |
| 701 | /C 모든 볼륨에서 작업을 수행합니다. |
/C Perform the operation on all volumes. |
| 702 | /E 지정한 볼륨을 제외한 모든 볼륨에서 작업을 수행합니다. |
/E Perform the operation on all volumes except those specified. |
| 703 | /H 보통 우선 순위 작업을 실행합니다. 기본값은 낮은 우선 순위입니다. |
/H Run the operation at normal priority (default is low). |
| 704 | /M [n] 백그라운드에서 병렬로 각 볼륨에서 작업을 실행합니다. 최대 n개 스레드에서 저장소 계층을 병렬로 최적화합니다. |
/M [n] Run the operation on each volume in parallel in the background. At most n threads optimize the storage tiers in parallel. |
| 705 | /T 지정한 볼륨에서 이미 진행 중인 작업을 추적합니다. |
/T Track an operation already in progress on the specified volume. |
| 706 | /U 화면에 작업 진행률을 출력합니다. |
/U Print the progress of the operation on the screen. |
| 707 | /V 조각화 통계를 포함한 자세한 정보 표시를 출력합니다. |
/V Print verbose output containing the fragmentation statistics. |
| 708 | /X 지정한 볼륨에서 사용 가능한 공간을 통합합니다. |
/X Perform free space consolidation on the specified volumes. |
| 709 | /K 지정한 볼륨에서 조각 모음을 수행합니다. |
/K Perform slab consolidation on the specified volumes. |
| 710 | /L 지정한 볼륨에서 다시 잘라내기를 수행합니다. |
/L Perform retrim on the specified volumes. |
| 711 | /O 각 미디어 유형에 맞는 최적화를 수행합니다. |
/O Perform the proper optimization for each media type. |
| 712 | /D 기존 조각 모음을 수행합니다(기본값). |
/D Perform traditional defrag (this is the default). |
| 713 | /G 지정한 볼륨에서 저장소 계층을 최적화합니다. |
/G Optimize the storage tiers on the specified volumes. |
| 714 | /I n 각 볼륨에서 계층 최적화가 최대 n초 동안 실행됩니다. |
/I n Tier optimization would run for at most n seconds on each volume. |
| File Description: | 디스크 조각 모음 모듈 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corp. |
| Internal Name: | Defrag.EXE |
| Legal Copyright: | © 2013 Microsoft Corp. |
| Original Filename: | Defrag.EXE.MUI |
| Product Name: | Windows Drive Optimizer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |