| 101 | Служба управления PPI |
PPI Management Service |
| 102 | Служба управления PPI. |
PPI Management Service. |
| 103 | Сейчас невозможно подключиться с помощью кабеля |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | Сейчас невозможно подключить устройства беспроводным способом |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Нет подключения к Интернету |
There’s no Internet connection |
| 106 | Перья не работают |
The pens aren’t working |
| 107 | Это перо не работает |
This pen isn't working |
| 108 | Динамики не работают |
The speakers aren’t working |
| 111 | Микрофоны не работают |
The microphones aren’t working |
| 112 | Сенсорный экран не работает |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | USB-накопитель не работает |
USB storage isn’t working |
| 114 | Камеры не работают |
The cameras aren’t working |
| 115 | Непредвиденные параметры отображения |
Unexpected display settings |
| 116 | Непредвиденная частота обновления экрана |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Клавиатура не подключена |
No keyboard connected |
| 118 | Мышь не подключена |
No mouse connected |
| 119 | Bluetooth не работает |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | Видеоадаптер работает неправильно |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Датчики устройства не работают |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Обнаружен неправильный жесткий диск |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Возникла проблема с передачей видео с устройств на сенсорный экран через кабель. Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Возникла проблема с подключением устройств к сенсорному экрану по стандарту Miracast. Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Возникла проблема с адаптером Wi-Fi Direct. Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Возникла проблема с адаптером беспроводной сети. Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Возникла проблема с сетевым адаптером. Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Возникла проблема со связыванием перьев и сенсорного экрана. Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | Встроенное ПО этого пера необходимо обновить. Попробуйте использовать другое перо или обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Обратитесь в службу поддержки, если вам необходимо сохранить или открыть файлы на USB-накопителе. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | Это устройство имеет непредвиденную версию приложений, драйверов или встроенного ПО. Подробнее см. в журналах. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Этот дисплей оптимизирован для конкретного масштаба. Обратитесь к специалисту службы поддержки, если текст, приложения и другие элементы имеют слишком большой или слишком малый размер. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Этот дисплей оптимизирован для частоты обновления 120 Гц. Экран может неожиданно мигать. Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки, если необходимо использовать мышь. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки, если необходимо использовать клавиатуру. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Обратитесь к специалисту службы поддержки, если необходимо подключить устройство Bluetooth к сенсорному экрану. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Обратитесь к специалисту службы поддержки в случае замедленной анимации или других проблем с видео. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Обратитесь к специалисту службы поддержки, если сенсорный экран не включается автоматически, когда поблизости находятся люди. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Несоответствие версий |
Version mismatch |
| 142 | Система |
System |
| 143 | Функция Touchback, использующая проводное подключение, не работает |
Wired touchback isn't working |
| 144 | Есть проблема с драйвером для функции Touchback, использующей проводное подключение, поэтому вы не сможете управлять устройствами с помощью сенсорного экрана. Обратитесь в службу поддержки за помощью. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | Календарь и почта не работают |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Возникла проблема с синхронизацией календаря и электронной почтой. Обратитесь за помощью в службу поддержки. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Обслуживание учетной записи устройства требует внимания! |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Не удается повернуть пароль для учетной записи устройства. Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Резервное копирование ключа восстановления устройства требует внимания! |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Не удается сделать резервную копию ключа восстановления BitLocker для этого устройства. Обратитесь за помощью к специалисту службы поддержки. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |