| 200 | Registo de Eventos do Windows |
Windows Event Log |
| 201 | Este serviço gere eventos e registos de eventos. Suporta registo, consulta e subscrição de eventos, arquivo de registos de eventos e gestão de metadados de eventos. Pode apresentar eventos no formato XML e texto simples. A interrupção deste serviço poderá comprometer a segurança e fiabilidade do sistema. |
This service manages events and event logs. It supports logging events, querying events, subscribing to events, archiving event logs, and managing event metadata. It can display events in both XML and plain text format. Stopping this service may compromise security and reliability of the system. |
| 0x14 | O serviço de registo de eventos encontrou um erro %1 ao obter ou processar a configuração para o canal %2. |
The event logging service encountered an error %1 while obtaining or processing configuration for channel %2. |
| 0x15 | O serviço de registo de eventos encontrou um erro relacionado com a configuração (res=%1) para o canal %2. O erro foi encontrado durante o processamento da propriedade de configuração %3. |
The event logging service encountered a configuration-related error (res=%1) for channel %2. The error was encountered while processing the %3 configuration property. |
| 0x16 | O serviço de registo de eventos encontrou um erro ao inicializar recursos de publicação para o canal %2. Se o tipo de canal for Analítico ou de Depuração, tal poderá significar também que ocorreu um erro ao inicializar recursos de registo. |
The event logging service encountered an error while initializing publishing resources for channel %2. If channel type is Analytic or Debug, then this could mean there was an error initializing logging resources as well. |
| 0x17 | O serviço de registo de eventos encontrou um erro (res=%1) ao inicializar recursos de registo para o canal %2. |
The event logging service encountered an error (res=%1) while initializing logging resources for channel %2. |
| 0x19 | O serviço de registo de eventos encontrou um ficheiro de registo danificado para o canal %1. O nome do registo foi mudado para uma extensão .corrupt. |
The event logging service encountered a corrupt log file for channel %1. The log was renamed with a .corrupt extension. |
| 0x1A | O serviço de registo de eventos encontrou um ficheiro registo para o canal %1 com uma versão não suportada. O nome do registo foi mudado para uma extensão .UnsupportedVer. |
The event logging service encountered a log file for channel %1 which is an unsupported version. The log was renamed with a .UnsupportedVer extension. |
| 0x1B | O serviço de registo de eventos encontrou um erro (res=%1) ao abrir o ficheiro de registo para o canal %2. A tentar novamente utilizando o caminho de ficheiro de registo predefinido %3 . |
The event logging service encountered an error (res=%1) while opening log file for channel %2. Trying again using default log file path %3. |
| 0x1C | O serviço de registo de eventos encontrou um erro (res=%1) ao analisar o filtro para o canal %2. Irá continuar sem o filtro. |
The event logging service encountered an error (res=%1) while parsing filter for channel %2. Will continue without filter. |
| 0x1D | O serviço de registo de eventos encontrou um erro fatal (res=%1) ao aplicar definições ao canal %2. O serviço está a ser encerrado, pois este canal é vital para o respetivo funcionamento. |
The event logging service encountered a fatal error (res=%1) when applying settings to the %2 channel. The service is shutting down since this channel is vital to its operation. |
| 0x1E | O serviço de registo de eventos encontrou um erro (%1) ao ativar o publicador %3 no canal %2. Isto não afeta o funcionamento do canal, mas afeta a capacidade de o publicador gerar eventos para o canal. Um motivo comum para este erro é o facto de o Publicador estar a utilizar Segurança de Fornecedor ETW e não ter concedido permissões de ativação à identidade do serviço Registo de Eventos. |
The event logging service encountered an error (%1) while enabling publisher %3 to channel %2. This does not affect channel operation, but does affect the ability of the publisher to raise events to the channel. One common reason for this error is that the Provider is using ETW Provider Security and has not granted enable permissions to the Event Log service identity. |
| 0x1F | O serviço de registo de eventos encontrou um erro (res=%1) ao abrir a configuração do canal primário %2. A tentar novamente utilizando a configuração predefinida. Este problema ocorre usualmente se o registo estiver danificado ou explicitamente mal configurado. |
The event logging service encountered an error (res=%1) while opening configuration for primary channel %2. Trying again using default configuration. This problem usually occurs if registry has been corrupted or explicitly misconfigured. |
| 0x28 | O serviço de registo de eventos encontrou um erro ao tentar aplicar uma ou mais definições de política. |
The event logging service encountered an error when attempting to apply one or more policy settings. |
| 0x68 | O ficheiro de registo %3 foi limpo. |
The %3 log file was cleared. |
| 0x69 | Cópia de segurança automática do registo de eventos%n%tRegisto:%t%1%n%tFicheiro:%t%2%n |
Event log automatic backup%n%tLog:%t%1%n%tFile:%t%2%n |
| 0x6A | Foi detetada corrupção no registo para o canal %1 e alguns dados foram apagados. |
Corruption was detected in the log for the %1 channel and some data was erased. |
| 0x6C | O encerramento do sistema anterior foi inesperado. |
The previous system shutdown was unexpected. |
| 0x44C | O serviço de registo de eventos foi encerrado. |
The event logging service has shut down. |
| 0x44D | Foram ignorados eventos de auditoria pelo transporte. %1 |
Audit events have been dropped by the transport. %1 |
| 0x44E | O registo de auditoria foi limpo.%nAssunto:%n%tID de Segurança:%t%1%n%tNome da Conta:%t%2%n%tNome do Domínio:%t%3%n%tID de Início de Sessão:%t%4 |
The audit log was cleared.%nSubject:%n%tSecurity ID:%t%1%n%tAccount Name:%t%2%n%tDomain Name:%t%3%n%tLogon ID:%t%4 |
| 0x44F | O registo de segurança está %1 completo. |
The security log is now %1 percent full. |
| 0x450 | O registo de segurança está completo. |
The security log is now full. |
| 0x452 | Foram ignorados eventos pelo serviço de registo de eventos. O código da razão é %1. |
Events have been dropped by the event logging service. The reason code is %1. |
| 0x453 | O serviço de registo de eventos encontrou um erro ao processar um evento de entrada do publicador %3 e ao tentar processar os respetivos metadados. |
The event logging service encountered an error while processing an incoming event from publisher %3 and trying to process the metadata for it. |
| 0x454 | O serviço de registo de eventos encontrou um erro ao processar um evento de entrada publicado a partir de %3. |
The event logging service encountered an error while processing an incoming event published from %3. |
| 0x1770 | O ficheiro de registo %1 está cheio. |
The %1 log file is full. |
| 0x10000012 | Disponibilidade do serviço |
Service availability |
| 0x10000013 | Configuração do serviço |
Service configuration |
| 0x10000014 | Disponibilidade do sistema |
System availability |
| 0x10000036 | Auditoria de Êxitos |
Audit Success |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x70000064 | Arranque do serviço |
Service startup |
| 0x70000065 | Processamento de eventos |
Event processing |
| 0x70000067 | Serviço a encerrar |
Service shutdown |
| 0x70000068 | Limpeza do registo |
Log clear |
| 0x70000069 | Cópia de segurança automática do registo |
Log automatic backup |
| 0x7000006C | Encerramento Anormal do Sistema |
System Abnormal Shutdown |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Eventlog |
Microsoft-Windows-Eventlog |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Segurança |
Security |
| 0x90000004 | Configuração |
Setup |
| 0x90000005 | Depurar |
Debug |
| 0x90000006 | Analytic |
Analytic |
| 0xB0000067 | Os eventos foram ignorados pelo transporte. O nome da sessão é %2 e o código da razão é %1. |
Events have been dropped by the transport. The session name is %2 and the reason code is %1. |
| 0xB000006B | O serviço de registo de eventos encontrou um erro %1 ao examinar a configuração do publicador. O publicador %2 já está instalado com o GUID %3. |
The event logging service encountered an error %1 while going through publisher configuration. The publisher %2 is already installed with GUID %3. |
| 0xB000006E | A carregar metadados do editor %2 (%1) e a tentar processar os metadados para este. |
Loading metadata for publisher %2 (%1) and trying to process the metadata for it. |
| 0xB000006F | O carregamento de metadados para o editor %2 (%1) foi concluído, tendo sido processados %3 metadados de eventos. |
Finished loading metadata for publisher %2 (%1), with %3 event metadatas processed. |
| 0xB0000070 | Não foi possível carregar metadados para o editor %2 (%1). O código do motivo é %3. |
Failed to load metadata for publisher %2 (%1). The reason code is %3. |
| 0xD0000001 | Os eventos foram perdidos porque não existiam memórias intermédias livres. O alinhamento para o disco não conseguiu acompanhar os eventos recebidos. |
Events were lost because there were no free buffers. Flushing to disk could not catch up with incoming events. |
| 0xD0000002 | Foi ignorada uma ou mais memórias intermédias porque um consumidor em tempo real não conseguiu acompanhar. |
One or more buffers were dropped because a real time consumer could not catch up. |
| 0xD0000003 | O ficheiro de cópia de segurança em tempo real estava danificado devido a um encerramento inadequado. |
The real time backup file was corrupt due to improper shutdown. |