| File name: | hnetcfg.dll.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | 0474b18fdc5c47c37fcd835f9da38aaa |
| SHA1: | fd1b7efd97bb12a45a8f6576ba0b1e538be6d2cd |
| SHA256: | 9af1cd1612e97207e2f3f4ec52302f0070bf8eee4e78111a3d5556baefe1f6a1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 140 | Deljenje Internet veze | Internet Connection Sharing |
| 142 | Deljenje Internet veze (DHCPv6-ulaz) | Internet Connection Sharing (DHCPv6-In) |
| 143 | Deljenje Internet veze (DNS server-ulaz) | Internet Connection Sharing (DNS Server-In) |
| 144 | Deljenje Internet veze (DHCP server-ulaz) | Internet Connection Sharing (DHCP Server-In) |
| 145 | Deljenje Internet veze (DHCPv4-ulaz) | Internet Connection Sharing (DHCPv4-In) |
| 146 | Deljenje Internet veze (UPnP-ulaz) | Internet Connection Sharing (UPnP-In) |
| 147 | Deljenje Internet veze (SSDP-ulaz) | Internet Connection Sharing (SSDP-In) |
| 148 | Deljenje Internet veze (zahtev za ruter-ulaz) | Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In) |
| 149 | Deljenje Internet veze (UPnP domaćin-izlaz) | Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out) |
| 150 | Deljenje Internet veze (SSDP-izlaz) | Internet Connection Sharing (SSDP-Out) |
| 151 | Deljenje Internet veze (Deljeni pristup-izlaz) | Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out) |
| 152 | Deljenje Internet veze (UPnP-izlaz) | Internet Connection Sharing (UPnP-Out) |
| 201 | Administrator mreže je onemogućio deljenje Internet veze | Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator |
| 210 | Windows zaštitni zid omogućen na %s. |
Windows Firewall Enabled on %s. |
| 211 | ICS nije uspeo da omogući Windows zaštitni zid na %s. |
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s. |
| 212 | Prevođenje mrežne adrese (NAT) je trenutno instalirano kao protokol za usmeravanje i mora se ukloniti pre nego što se omogući deljenje internet veze i/ili Windows zaštitni zid. Da biste uklonili prevođenje mrežne adrese, otvorite proširenje konzole „Upravljač usmeravanjem i daljinskim pristupom“ i proširite stavku rutera u levom oknu. Izbrišite protokol za usmeravanje „Prevođenje mrežne adrese“ sa liste IP protokola za usmeravanje. | Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols. |
| 250 | %1 Greška %2: %3 |
%1 Error %2: %3 |
| 264 | netcfg.hlp | netcfg.hlp |
| 318 | Nije moguće učitati dijalog. | Cannot load dialog. |
| 319 | Deljeni pristup se ne može onemogućiti. | Cannot disable shared access. |
| 330 | Deljeni pristup se ne može omogućiti. | Cannot enable shared access. |
| 361 | Mrežne veze | Network Connections |
| 500 | Biranje broja na zahtev se ne može omogućiti. | Cannot enable on-demand dialing. |
| 501 | Konfigurisanje mapiranja porta nije uspelo. | Configuration of port mappings failed. |
| 502 | Biranje broja na zahtev se ne može onemogućiti. | Cannot disable on-demand dialing. |
| 503 | Računar za deljenje Internet veze nije konfigurisan da dozvoljava mrežnim korisnicima kontrolu ili onemogućavanje deljene Internet veze. Ova postavka može se promeniti u okviru opcije „Više svojstava“ deljene veze na računaru za deljenje Internet veze. |
The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer. |
| 504 | Meržni prolaz za Internet nije prihvatio vaše promene. Ako problem potraje, morate direktno izmeniti postavke mrežnog prolaza za Internet, obično pomoću Veb interfejsa za mrežni prolaz. Za više informacija, obratite se proizvođaču mrežnog prolaza. |
The Internet Gateway did not accept your changes. If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway. For more information, contact the Internet gateway manufacturer. |
| 509 | Deljenje Internet veze trenutno je omogućeno za vezu „%1“. Umesto toga, sada će biti omogućeno za vezu „%2“. |
Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead. |
| 511 | Kada deljenje Internet veze bude omogućeno, adapter za lokalnu mrežu biće podešen da koristi IP adresu %1. Računar može prekinuti povezivanje sa drugim računarima u mreži. Ako ostali računari imaju statičke IP adrese, trebalo bi da ih podesite za automatsko dobijanje IP adresa. Želite li zaista da omogućite deljenje Internet veze? | When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing? |
| 532 | Unesite ime za stavku. | Please type a name for the entry. |
| 534 | Otkucajte broj porta između 1 i 65535. | Please type a port number between 1 and 65535. |
| 539 | Broj porta trenutno koristi druga stavka. Unesite jedinstveni broj porta. |
The port number is already used by another entry. Please enter a unique port number. |
| 540 | Unesite jedan ili više portova za dolazne odgovore. | Please enter one or more ports for incoming responses. |
| 541 | Izaberite stavku koja će biti izbrisana. | Please select the entry to be deleted. |
| 543 | Izaberite stavku koja će biti izmenjena. | Please select the entry to be modified. |
| 544 | Otkucajte IP adresu računara servera na privatnoj mreži. | Please type the IP address of the server computer on the private network. |
| 545 | Više opcija za postavke | Advanced Settings |
| 546 | Postavke mrežne aplikacije | Network Application Settings |
| 1646 | Dozvoli dolazni zahtev za eho | Allow incoming echo request |
| 1647 | Dozvoli dolazni zahtev za vremenskom oznakom | Allow incoming timestamp request |
| 1648 | Dozvoli dolazni zahtev za maskom | Allow incoming mask request |
| 1649 | Dozvoli dolazni zahtev rutera | Allow incoming router request |
| 1650 | Dozvoli nedostupno odlazno odredište | Allow outgoing destination unreachable |
| 1651 | Dozvoli odlazno prigušenje izvora | Allow outgoing source quench |
| 1652 | Dozvoli odlazni problem parametra | Allow outgoing parameter problem |
| 1653 | Dozvoli prekoračenje odlaznog vremena | Allow outgoing time exceeded |
| 1654 | Dozvoli preusmeravanje | Allow redirect |
| 1655 | log | log |
| 1657 | Datoteke evidencije zaštitnog zida (*.log) *.log | Firewall log files (*.log) *.log |
| 1658 | Potraži | Browse |
| 1663 | Izaberite vezu za privatnu mrežu | Select a private network connection |
| 1664 | Da biste omogućili deljenje Internet veze, morate izabrati vezu za privatnu mrežu. Izaberite vezu sa liste raspoloživih veza. | To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections. |
| 1665 | Poruke poslate ovom računaru biće vraćene pošiljaocu. Ova procedura je uobičajena za rešavanje problema, na primer za proveru odziva mašine. | Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine. |
| 1666 | Prijem podataka poslatih ovom računaru može biti potvrđen porukom potvrde koja prikazuje vreme prijema podataka. | Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received. |
| 1667 | Ovaj računar će osluškivati i odgovarati na zahteve za više informacija o javnoj mreži na koju je povezan. | This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached. |
| 1668 | Ovaj računar će odgovarati na zahteve za informacije o usmeravanjima koje prepoznaje. | This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes. |
| 1669 | Podaci poslati preko Interneta koji zbog greške ne stignu do računara biće odbačeni. To će biti potvrđeno porukom „odredište nedostupno“, uz objašnjenje otkazivanja. | Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure. |
| 1670 | Kada sposobnost računara da obradi dolazne podatke ne može da prati brzinu prenosa, podaci će biti odbačeni, a pošiljalac zamoljen da uspori. | When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down. |
| 1671 | Kada zbog problematičnog zaglavlja ovaj računar odbaci podatke koje je primio, odgovoriće pošiljaocu porukom o grešci „neispravno zaglavlje“. | When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message. |
| 1672 | Kada računar odbaci nepotpun prenos podataka zato što je za čitav prenos bilo potrebno više vremena od dozvoljenog, odgovoriće pošiljaocu porukom „vreme je isteklo“. | When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message. |
| 1673 | Podaci poslati sa ovog računara će biti preusmereni ukoliko se podrazumevana putanja promeni. | Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes. |
| 1675 | Uneta vrednost za veličinu datoteke evidencije nije važeća. Unesite vrednost između 1 i 32767 k. | The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k. |
| 1700 | FTP server | FTP Server |
| 1701 | Telnet server | Telnet Server |
| 1702 | Internet Mail Server (SMTP) | Internet Mail Server (SMTP) |
| 1703 | Protokol pošte, verzija 3 (POP3) | Post-Office Protocol Version 3 (POP3) |
| 1704 | Protokol pristupa Internet pošti, verzija 3 (IMAP3) | Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3) |
| 1705 | Protokol pristupa Internet pošti, verzija 4 (IMAP4) | Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4) |
| 1706 | Veb server (HTTP) | Web Server (HTTP) |
| 1707 | Bezbedni Veb server (HTTPS) | Secure Web Server (HTTPS) |
| 1708 | Udaljena radna površina | Remote Desktop |
| 10140 | Ova funkcija dozvoljava računaru da deli Internet vezu sa drugim računarima na privatnoj mreži. (Koristi UPnP i SSDP) | This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP) |
| 10141 | Dolazno pravilo za deljenje Internet veze da bi se dozvolilo korišćenje IPv6 DHCP servera. [UDP 547] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547] |
| 10142 | Dolazno pravilo za deljenje Internet veze da bi se dozvolilo korišćenje DNS servera. [UDP 53] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53] |
| 10143 | Dolazno pravilo za deljenje Internet veze da bi se dozvolilo korišćenje IPv4 DHCP servera. [UDP 67] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67] |
| 10144 | Dolazno pravilo za deljenje Internet veze da bi se dozvolilo korišćenje IPv4 DHCP servera. [UDP 68] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68] |
| 10145 | Dolazno pravilo za deljenje Internet veze da bi se dozvolilo korišćenje protokola Universal Plug and Play. [TCP 2869] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 10146 | Dolazno pravilo za deljenje Internet veze da bi se dozvolilo korišćenje protokola Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10147 | Poruke o zahtevu za ruter šalju čvorovi koji traže rutere da bi obezbedili automatsku konfiguraciju koja ne uzima u obzir stanje. | Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration. |
| 10148 | Odlazno pravilo za deljenje Internet veze da bi se dozvolilo korišćenje protokola Universal Plug and Play [TCP] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP] |
| 10149 | Odlazno pravilo za deljenje Internet veze. | Outbound rule for Internet Connection Sharing. |
| 10150 | Odlazno pravilo za deljenje Internet veze da bi se dozvolilo korišćenje protokola Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
| 10151 | Odlazno pravilo za deljenje Internet veze da bi se dozvolilo korišćenje protokola Universal Plug and Play. [TCP 2869] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
| 17001 | Korisničko ime i lozinka za ovu vezu nisu sačuvani za upotrebu od strane svih korisnika. Kao rezultat toga, deljenje Internet veze može da bira broj za ovu vezu samo kada ste prijavljeni. Da biste omogućili automatsko biranje broja, sačuvajte korisničko ime i lozinku za sve korisnike u dijalogu „Povezivanje“. | The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog. |
| 17002 | Korisničko ime i lozinka za ovu vezu ne mogu se sačuvati za upotrebu od strane svih korisnika. Kao rezultat toga, deljenje Internet veze može da bira broj za ovu vezu samo kada ste prijavljeni. Da biste omogućili automatsko biranje broja, kreirajte novu vezu za sve korisnike, sačuvajte korisničko ime i lozinku za sve korisnike i omogućite deljenje nove veze. | The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection. |
| 21100 | %1 na %2 | %1 on %2 |
| 21101 | Internet veza | Internet Connection |
| 22000 | %s pokušava da promeni ili prikaže postavke zaštite Internet veze na ovom računaru. Da biste %s odobrili da uređuje ove postavke dok je program otvoren, kliknite na dugme DA. | %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES. |
| 22002 | Konfiguracija deljenja nije dostupna. |
The Sharing configuration is unavailable. |
| 22003 | Onemogućavanje zaštitnog zida bilo je neuspešno sa kôdom %x. |
Disable Firewall failed with code %x. |
| 22004 | Rušenje mosta bilo je neuspešno sa kôdom %x. |
Destroy Bridge failed with code %x. |
| 22005 | Onemogućavanje ICS neuspešno sa kôdom %x. |
Disable ICS failed with code %x. |
| 22006 | Kreiran je novi most za konfiguraciju ICS. |
New Bridge created for ICS configuration. |
| 22007 | Nije uspelo kreiranje mosta tokom konfigurisanja ICS. |
Bridge creation failed during ICS configuration. |
| 22008 | %s deljeno kao privatno za konfiguraciju ICS. |
%s Shared Private for ICS configuration. |
| 22009 | ICS nije uspešno podelio %s kao privatnu vezu. |
ICS Failed to Share %s as a Private connection. |
| 22010 | Deljenje konfiguracije za %s nije dostupno. |
Sharing configuration for %s unavailable. |
| 22011 | %s deljeno kao javno za konfiguraciju ICS. |
%s Shared Public for ICS configuration. |
| 22012 | ICS nije uspešno delio %s kao javnu vezu. |
ICS Failed to Share %s as a Public connection. |
| 22015 | Došlo je do WSA greške %x tokom otkrivanja Interneta. |
WSA Error %x occurred during internet detection. |
| 22016 | Došlo je do SendARP greške %x tokom otkrivanja Interneta. |
SendARP Error %x occurred during internet detection. |
| 22017 | Otkrivena je neusaglašenost adrese za IP adresu %s. |
Address conflict detected for IP Address %s. |
| 22018 | Dodaj ili ukloni programe | Add or Remove Programs |
| 22019 | Želite li zaista da uklonite ovo deljenje Internet veze i dodatnu komponentu za zaštitni zid sa računara? | Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer? |
| File Description: | Upravljač konfiguracije kućnog umrežavanja |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HNETCFG.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | HNETCFG.DLL.MUI |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |