| 202 | Частину веб-вмісту, отриманого з {0}, заблоковано. Попросіть дозволу на його перегляд. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Частину цього веб-вмісту заблоковано. Попросіть дозволу на його перегляд. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Можливо, батьки не дозволяють переглядати частину веб-вмісту, отриманого з {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Можливо, батьки не дозволяють переглядати частину цього веб-вмісту. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {1}, {0} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Ваша сім’я використовує функції родини Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Доступ для вас буде заблоковано {1} о {0}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Обмеження на час роботи екрана вимкнуто. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Обмеження на час роботи екрана вимкнуто до {0} {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Лишилося менше 15 хвилин |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Залишилося менше 2 хвилин |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Незабаром пристрій буде заблоковано, тому що це задано в настройках родини для часу роботи екрана. Завершіть свої справи або попросіть когось із дорослих схвалити більше часу. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Закрити |
Close |
| 421 | Надіслати запит |
Send a request |
| 422 | Мої батьки тут |
My parent is here |
| 423 | Дозволити |
Allow |
| 424 | Отримати додатковий час |
Get more time |
| 425 | Скасувати |
Cancel |
| 426 | Змініть обліковий запис користувача або вимкніть ПК |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Блокування з боку функцій родини Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 хвилин |
15 minutes |
| 441 | 30 хвилин |
30 minutes |
| 442 | 1 година |
1 hour |
| 443 | 2 години |
2 hours |
| 444 | 4 години |
4 hours |
| 445 | 8 годин |
8 hours |
| 450 | Служба недоступна |
Service unavailable |
| 451 | На жаль, послуга зараз недоступна. Повторіть спробу пізніше. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Оскільки ви – адміністратор на цьому пристрої, потрібно надіслати запит на додатковий час роботи екрана. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Чи є тут зараз ваші батьки? |
Is your parent here right now? |
| 510 | Користувачу {0} буде дозволено використовувати цей веб-сайт: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Якщо користувачу {0} потрібно користуватися ПК трохи довше, можна тимчасово призупинити таймер. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Подовжити на: |
Extend by: |
| 516 | {0} буде надано дозвіл на використання: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Оцінено як {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Дозволити використання всіх із {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Час минув! |
Time's up! |
| 1102 | Пристрій заблоковано, тому що це задано в настройках родини для часу роботи екрана. Якщо вам потрібно сьогодні більше часу, запитайте дозволу в когось із дорослих. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Пристрій заблоковано, тому що це задано в настройках родини для часу роботи екрана. Ви зможете знову скористатися пристроєм о {0} {1}. Якщо вам потрібно сьогодні більше часу, попросіть у когось із дорослих дати дозвіл. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Попросити дозволу в батьків |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Дозволити програму від {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Дозволити гру від {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Дозволити веб-сайт |
Allow a website |
| 1524 | Дозволити фільм від {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Дозволити телесеріал від {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Дозволити пісню від {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Дозволити вміст від {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Дозволити програму |
Allow an application |
| 1529 | Дозволити гру |
Allow a game |
| 1530 | Сталася помилка |
An error has occurred |
| 1531 | Сталася неочікувана помилка. Повторіть спробу пізніше. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Цю програму заблоковано |
This app is blocked |
| 1533 | Спершу цю програму потрібно зберегти на ПК. Збережіть її де-небудь не в папці Temp, а потім попросіть у батьків дозвіл на використання. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Запит надіслано |
Request sent |
| 1541 | Запит надіслано. Батьки повідомлять, дають вони дозвіл, чи ні. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Надати додатковий час? |
Give more time? |
| 1581 | Запитати дозвіл на використання {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Цей пристрій розблокується, коли дорослий схвалить ваш запит. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Цей пристрій розблокується, коли хтось із дорослих схвалить ваш запит, або о {0} {1} залежно від того, яка з цих подій настане першою. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Цей пристрій заблокується о {0} {1}, якщо хтось із дорослих не схвалить ваш запит. Коли пристрій заблокується, він зможе розблокуватися після того, як один із дорослих схвалить ваш запит. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Виникла проблема |
Something went wrong |
| 1595 | Не вдалося надіслати ваш запит. Ви підключені до Інтернету? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Родина |
Family |
| 32014 | Корпорація Майкрософт |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Ініціалізація моніторингу й примусове застосування Безпеки сім'ї. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |