| File name: | rekeywiz.exe.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 046f6aec2e1df369bcef3dbacb8e5536 |
| SHA1: | dc5dcbd21ea95da442aae4ddf5542adb1380d1bb |
| SHA256: | e553b2e2c9d2055c5a56d038faa1916e291f172363c7ce5b4db6fd00a7e4eab9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rekeywiz.exe Assistant EFS REKEY (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 2009 | Échange d’informations personnelles (*.pfx) *.pfx Tous les fichiers (*.*) *.* | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx All Files (*.*) *.* |
| 4006 | &Modifier la clé de chiffrement de fichiers sans carte à puce précédente Windows définira vos nouveaux certificat et clé de chiffrement de fichiers sans mettre à jour les fichiers ou dossiers chiffrés à l’aide de la carte à puce précédente. |
&Change file encryption key without previous smart card Windows will set your new file encryption certificate and key without updating any files or folders that were encrypted using the previous smart card. |
| 4007 | &Revenir à la page de mise à jour des fichiers et dossiers Sélectionnez un autre jeu de fichiers et dossiers à mettre à jour avec les nouveaux certificat et clé. Vous pouvez également annuler toute modification ; pour cela, cliquez sur Annuler. |
&Return to the files and folders update page Select a different set of files and folders to update with the new certificate and key. You can also cancel any changes; to do this, click Cancel. |
| 4008 | Les fichiers ou dossiers chiffrés à l’aide de la carte à puce précédent ne sont accessibles qu’à l’aide de cette carte ou par un administrateur utilisant un certificat de récupération. | The files or folders encrypted using the previous smart card can only be accessed by using that card or by an administrator using a recovery certificate. |
| 4009 | Voulez-vous continuer à modifier la clé de chiffrement des fichiers ? | Do you want to continue to change the file encryption key? |
| 6000 | Vos fichiers chiffrés ont été mis à jour. | Your encrypted files have been updated |
| 6004 | Vous avez défini votre certificat et votre clé | You have set your certificate and key |
| 6008 | Vous avez sauvegardé votre certificat et votre clé | You have backed up your certificate and key |
| 6009 | Fermer | Close |
| 6010 | Emplacement de sauvegarde du certificat et de la clé : | Certificate and key backup location: |
| 6013 | Une erreur s’est produite lors du traitement des certificats de chiffrement | An error occurred while attempting to manage encryption certificates |
| 6014 | Certains de vos fichiers chiffrés n’ont pas été mis à jour. | Some of your encrypted files were not updated |
| 7001 | Gérer vos certificats de chiffrement de fichiers | Manage your file encryption certificates |
| 10000 | Les mots de passe entrés ne correspondent pas. | The passwords entered do not match. |
| 10001 | Système de fichiers EFS (Encrypting File System) | Encrypting File System |
| 10002 | Sélectionner ou créer un certificat de chiffrement de fichiers | Select or create a file encryption certificate |
| 10003 | Sauvegarder votre certificat et votre clé | Back up your certificate and key |
| 10004 | Créer un certificat | Create a certificate |
| 10005 | Mettre à jour vos fichiers précédemment chiffrés | Update your previously encrypted files |
| 10006 | Progression... | Progress... |
| 10007 | Cette version de Windows ne prend pas en charge le système de fichiers EFS. | This version of Windows does not support Encrypting File System. |
| 0x2 | Votre ordinateur ne dispose actuellement pas d’un certificat de chiffrement de fichiers. Créez un nouveau certificat pour chiffrer vos fichiers. | Your computer does not currently have a file encryption certificate. Create a new certificate to encrypt your files. |
| 0x3 | Le système de fichiers de chiffrement n’a pas pu sélectionner automatiquement un certificat. Cliquez sur Sélectionner un certificat pour en sélectionner un ou choisissez de créer un nouveau certificat. | Encrypting File System could not automatically select a certificate. Click on Select certificate to select one, or choose to create a new certificate. |
| 0x65 | %1 existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer ? | %1 already exists. Do you want to replace it? |
| 0x66 | Le dossier %1 est chiffré. Sélectionnez un autre dossier. | The folder %1 is encrypted. Please select a different folder. |
| 0x12D | Anciennes informations d’identification : insérez la carte à puce que vous avez précédemment utilisée pour chiffrer les fichiers. | Old credentials: Insert the smart card you previously used to encrypt files. |
| 0x12E | Nouvelles informations d’identification : insérez la carte à puce que vous souhaitez utiliser pour chiffrer les fichiers. | New credentials: Insert the smart card you want to use for encrypting files. |
| 0x12F | Vos clés EFS précédentes sont protégées à l’aide d’une autre carte à puce. Il s’agit probablement de l’une des cartes à puce que vous avez précédemment utilisées pour protéger vos fichiers EFS. Insérez cette carte à puce maintenant. | Your old EFS keys are protected using a different smart card. This will likely be one of the smart cards you previously used to protect your EFS files. Insert this smart card now. |
| 0x130 | Tous les lecteurs logiques%0 | All Logical Drives%0 |
| 0x190 | [OK] %1 | [OK] %1 |
| 0x191 | [ERREUR] 0x%1!08X! : %2 | [ERROR] 0x%1!08X!: %2 |
| 0x192 | [INFOS] Fichier ignoré : %1 | [INFO] Skipping file: %1 |
| 0x193 | [INFO] Un fichier pour lequel une carte à puce ou un code confidentiel est nécessaire a été trouvé. Hachage : . | [INFO] Found a file that required prompting the user for a smart card or PIN. Hash: . |
| 0x194 | [INFO] Traitement de la carte à puce suivante. Hachage : . | [INFO] Processing next smart card. Hash: . |
| 0x195 | [INFO] Carte à puce non traitée (annulée par l’utilisateur) : %1. | [INFO] Not processing smart card (cancelled by user): %1. |
| 0x1F5 | Ne risquez pas la perte de l’accès à vos fichiers chiffrés. Mettez à jour vos fichiers précédemment chiffrés pour qu’ils utilisent ce certificat et cette clé dès que possible.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Update previously encrypted files to use this certificate and key as soon as possible.%0 |
| 0x1F6 | Ne risquez pas la perte de l’accès à vos fichiers chiffrés. Sauvegardez ce certificat et cette clé aussitôt que possible. | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible. |
| 0x1F7 | Ne risquez pas la perte de l’accès à vos fichiers chiffrés. Sauvegardez ce certificat et cette clé aussitôt que possible, et mettez à jour vos fichiers précédemment chiffrés pour qu’ils utilisent ce certificat et cette clé.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible, and update previously encrypted files to use this certificate and key.%0 |
| 0x258 | Le système de fichiers EFS vous permet de stocker des informations sur votre disque dur dans un format chiffré, et de choisir les utilisateurs qui peuvent y accéder. Le chiffrement protège vos fichiers des regards indiscrets.Pour accéder à vos fichiers chiffrés, vous devez disposer d’un certificat de chiffrement et d’une clé de déchiffrement sur votre PC ou sur une carte à puce. Utilisez cet outil pour mettre à jour vos fichiers chiffrés pour qu’ils utilisent un autre certificat et une autre clé. | Encrypting File System (EFS) lets you store information on your hard disk in an encrypted format and choose which users can access it. Encryption helps keep your files safe from prying eyes.To access your encrypted files, you'll need an encryption certificate and a decryption key on your PC or smart card. You can use this tool to update files you've already encrypted to a different certificate and key. |
| 0x3E8 | Délivré à : %1 %0 | Issued to: %1 %0 |
| 0x3E9 | Délivré par : %1 %0 | Issued by: %1 %0 |
| 0x3EA | Expiration : %1 %0 | Expires: %1 %0 |
| 0x3EB | L’Assistant Nouvelle clé EFS a rencontré une erreur et ne peut pas continuer : %1Contactez votre administrateur système pour obtenir de l’aide. | The EFS Rekey Wizard encountered an error and cannot continue: %1Contact your system administrator for assistance. |
| 0x3EC | Délivré à :%0 | Issued to:%0 |
| 0x3ED | Délivré par :%0 | Issued by:%0 |
| 0x3EE | Expiration :%0 | Expires:%0 |
| File Description: | Assistant EFS REKEY |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rekeywiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | rekeywiz.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |