wmploc.DLL.mui Ресурси медіапрогравача (Windows Media Player) - 4b2f1 - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	396288 byte
MD5:	0464d1b7abd70f522d1a6362d554b2f1
SHA1:	b1dac921ba13db5045afa25f442f0131f4797cd3
SHA256:	241c1ac1b87af491efc740ebe043ad39d9bfacbfc05bf06bc2b475028e61e9f1
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Ukrainian	English
1	Хибна комбінація імені та пароля, спробуйте знову.	Invalid User/Password, try again.
2	Вхід до %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Придбати у %1!.1023ls!	Buy from %1!.1023ls!
33	один запис	one track
34	%1!d! записів	%1!d! tracks
35	один альбом	one album
36	%1!d! альбомів	%1!d! albums
37	один список	one list
38	%1!d! списків	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! і %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! і %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	З вашого рахунку буде знято %1!.1023ls!.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Увійти до %s	Sign in to %s
44	Вийти з %s	Sign out from %s
48	Зачекайте, триває придбання записів у %1!.1023ls!	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Перш ніж записувати, слід спочатку придбати таке:	You must buy the following before you can burn it:
52	Перш ніж синхронізувати, слід спочатку придбати таке:	You must buy the following before you can sync it:
54	&Пропустити	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Програвач Windows Media надано	Windows Media Player provided by
102	Програвач Windows Media	Windows Media Player
103	Аудіо	Audio
104	Уся музика	All music
105	Альбом	Album
106	Співвиконавець	Contributing artist
107	Жанр	Genre
108	Поточний список відтворення	Current playlist
109	Відеозаписи	Videos
110	Усі відеозаписи	All Videos
111	Автор	Author
112	Списки відтворення	Playlists
113	&Списки відтворення	Pl&aylists
114	Додати вибране до списку відтворення	Add selection to a playlist
115	Створення або редагування звичайного чи автоматичного списку відтворення	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Показати відомості про вибране	Show media information for selection
117	Додати до бібліотеки	Add to library
118	Видалення вибраного зі списку відтворення або бібліотеки	Delete selection from playlist or library
119	Переміщення вибраного вгору у списку відтворення	Move selection up in the playlist
120	Переміщення вибраного вниз у списку відтворення	Move selection down in the playlist
121	Видалення вибраного списку відтворення	Delete the selected playlist
122	&Пошук	&Search
123	Пошук у бібліотеці	Search the library
124	На комп’ютері вказано %d рік, через це медіапрогравач Windows припинить відповідати на запити. Установіть правильну дату та повторіть спробу.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Додати до %s	Add to %s
126	Приховати відомості про вибране	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Медіапрогравач Windows (Microsoft)	Microsoft Windows Media Player
129	Дисковод компакт-дисків (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	Аудіо &компакт-диск	C&D Audio
131	the ;a ;an ;(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Додати вибране до поточного списку відтворення	Add selection to the Now Playing List
135	Нові об’єкти	New Items
137	Один або кілька вибраних для видалення файлів знаходяться в мережевій папці. У разі продовження файли буде назавжди видалено з віддаленої папки. Справді продовжити?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Стилі	Styles
139	Додатково...	More...
140	(none)	(none)
141	Параметри	Options
144	Обробник розширеного перегляду медіапрогравача Windows	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Закрити	Close
150	Показати відомості про вибране (%s)	Show media information for selection (%s)
151	Приховати відомості про вибраний файл мультимедіа (%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Медіапрогравач Windows	%s \| Windows Media Player
162	Радіо	Radio
165	Пусто	Dummy
166	Додавання файлів до бібліотеки...	Adding files to the library...
167	Створити список відтворення	New Playlist
168	Перейменувати список відтворення	Rename Playlist
171	Радіостанції	Radio stations
176	Увесь видалений вміст	All Deleted Content
177	Нещодавно відтворені	Most Recently Played
178	Виберіть папку:	Select a folder:
179	Додаткові &списки відтворення...	&Additional Playlists...
180	Справді видалити з бібліотеки всі видалені об’єкти?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	В&ідомості про альбом	Album &Info
182	&Додати	A&dd
183	елементів не додано	no items added yet
184	немає видалених елементів	no deleted items
185	Переключитися на бібліотеку	Switch to Library
187	Переключитися на поточний список відтворення	Switch to Now Playing
191	Диск VCD аб&о аудіо компакт-диск	VC&D or CD Audio
192	Додати папку	Add folder
195	Додано файлів:	Files added:
196	Пошук завершено.	Search completed.
200	Відкрити в медіапрогравачі Windows	Open in Windows Media Player
202	Додаткові &параметри	Advanced &options
203
205	Тасувати	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	Це вікно містить вікно відтворення відео й зорових образів, список відтворення й панель настройки мультимедіа	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
209	Оформлення альбому	Album art
210	Наступний кадр	Next Frame
211	Попередній кадр	Previous frame
212	Швидкість відтворення	Play Speed
213	16x назад	16x reverse
214	16x вперед	16x forward
215	відтворити	play
217	Список від.	Playlist
218	Вихід із повноекранного режиму	Exit full-screen mode
219	Онлайн-сховища	Online stores
220	Музика	Music
222	Список відтворення	Playlist
225	Швидкість відтворення: %s	Play speed: %s
226	Повільно: %s	Slow: %s
227	Уподобання	Favorites
228	"%1" у виконанні "%2" в черзі на відтворення	'%1' by '%2' queued for playback
229	'"%1" в черзі на відтворення	'%1' queued for playback
230	Повільно	Slow
231	Звичайно	Normal
232	Швидко	Fast
235	Завантаження ...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Тимчасові файли синхронізації	Temporary Sync Files
266	Тимчасові файли синхронізації – це файли, які створює медіапрогравач Windows у разі необхідності перетворення файлів перед синхронізацією.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Показати панель завдань	Show Taskbar
271	Приховати панель завдань	Hide Taskbar
289	Синхронізувати створені списки відтворення	Sync Generated Playlists
290	Кеш тіньових файлів	Shadow Files Cache
291	Арт-кеш	Art Cache
300	Завантаження синхронізації	Sync Downloads
301	%d об’єкт очікує відтворення	%d item queued for playback
302	%d об’єкти очікують відтворення	%d items queued for playback
303	Об’єкти очікують відтворення (%d )	%d items queued for playback
304	Корінь	Root
308	Виконавці альбомів	Album Artists
309	Співвиконавці	Contributing Artists
310	Альбоми	Albums
311	Оцінка	Rating
312	Списки відтворення музики	Music Playlists
313	Папки	Folders
316	Жанри відео	Video Genres
317	Актори відео	Video Actors
318	Цикли телепрограм	Series
319	Усі списки відтворення	All Playlists
320	Списки відтворення відео	Video Playlists
321	Зображення	Pictures
322	Усі зображення	All Pictures
323	Дата створення зображень	Pictures Date Taken
325	Списки відтворення зображень	Picture Playlists
327	Ключові слова	Keywords
328	Записані телепрограми	Recorded TV
329	Усі записані телепрограми	All Recorded TV
330	Жанри записаних телепрограм	Recorded TV Genres
331	Актори записаних телепрограм	Recorded TV Actors
332	Списки відтворення записаних телепрограм	Recorded TV Playlists
343	1 або більше зірок	1 Or More Stars
344	2 або більше зірок	2 Or More Stars
345	3 або більше зірок	3 Or More Stars
346	4 або більше зірок	4 Or More Stars
347	5 або більше зірок	5 Or More Stars
348	Без оцінок	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Композитори	Composers
399	Усі виконавці	All Artists
477	[Невідомий композитор]	[Unknown Composer]
478	[Невідомий жанр]	[Unknown Genre]
479	[Невідомий виконавець]	[Unknown Artist]
480	[Невідомий автор]	[Unknown Author]
482	[Невідомий альбом]	[Unknown Album]
483	[Невідома оцінка]	[Unknown Rating]
484	[Невідомий цикл телепрограм]	[Unknown Series]
485	[Невідома дата]	[Unknown Date]
486	[Без ключових слів]	[No Keywords]
487	Ваша мережа (%s) є приватною. Дозволені вами пристрої мають доступ до спільних носіїв.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	Ваша мережа (%s) є публічною. Задля конфіденційності спільний доступ вимкнуто. Якщо ви переконані, що ця мережа є приватною, змініть настройки мережі.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Ваша мережа (%s) є доменною; спільний доступ авторизовано адміністратором. Дозволені вами пристрої мають доступ до спільних носіїв.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	Ваша мережа (%s) використовується спільно. Спільне користування авторизоване, оскільки в брандмауері ввімкнуто винятки для служби спільного користування мережею програвача Windows Media. Якщо у вас є сумніви щодо конфіденційності в цій мережі, вимкніть винятки.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	Спільний доступ авторизований, оскільки брандмауер було вимкнуто. Якщо у вас є сумніви щодо конфіденційності в цій мережі, увімкніть брандмауер.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	Ваша мережа (%s) є доменною. Спільний доступ було вимкнуто адміністратором.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	Спільний доступ відключено, оскільки не знайдено мережеве підключення. Перевірте мережеве підключення або настройки мережі.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	Заборонити %s	Deny %s
550	Властивість (%s) не знайдено на об’єкті (%s)	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	Об’єкт (%s) повідомив про помилку під час спроби задати властивість (%s)	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Неприпустиме ім’я властивості (%s) для wmpprop	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Не вдалося знайти об’єкт (%s) для wmpprop	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	Не вдалося отримати властивість (%s) від об’єкта (%s)	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Не вдалося створити керівний вузол: %s	Could not create the subcontrol: %s
557	Не вдалося створити елемент керування (%s)	The (%s) control was not successfully created
559	Неприпустиме число	Invalid Number
560	Не вдалося прочитати файл сценарію (%s) з пакета макета	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Не вдалося прочитати файл сценарію (%s)	Failed to read scriptfile (%s)
562	Не вдалося знайти властивість (%s) об’єкта (%s) для обробника подій (%s)	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Не вдалося завантажити файл обкладинки. Файли обкладинок мають починатися тегом XML , знайдено	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Не вдалося завантажити файл обкладинки. Очікувалося , знайдено	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: лінія: %d стовпець: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Невідома помилка аналізу XML	Unspecified XML Parse Error
567	Не вдалося зберегти параметри. Загальний обсяг параметрів не має перевищувати 4048 символів.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Не вдалося зберегти параметри. Імена та значення не мають містити символ ";".	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	Програма радіопередач	RadioGuide
581	Радіотюнер	RadioTuner
610	Не рекомендовано використовувати JPG-зображення під час використання transparencyColor. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	Розмір зображення (%s) не ділиться без залишку на розмір positionImage	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	Не рекомендовано використовувати JPG-зображення як positionImage. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	Не рекомендовано використовувати JPG-зображення як mappingImage. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	Властивість Max має бути більшою за властивість Min	The Max property must be greater than the Min property
631	Властивість Min має бути меншою за властивість Max	The Min property must be less than the Max property
632	Поле пошуку	Search box
633	Поле вибору місця зберігання	Save in place box
649	Змінити розмір	Resize
652	Вміст надано All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide є зареєстрованою торговельною маркою компанії AEC One Stop Group, Inc	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	&Вимкнути виділені записи	D&isable Selected Tracks
654	Увім&кнути виділені записи	E&nable Selected Tracks
655	Показ списків відтворення, аудіо, відео або радіостанцій	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Докладний перегляд	Details View
657	Так	Yes
658	Ні	No
661	Загальний час: %s	Total time: %s
662	Залишилося часу: %s	Estimated time: %s
665	%s: %s	%s: %s
667	Тривалість	Length
668	Розмір	Size
669	Виконавець	Artist
670	Основний	Basic
671	Додатково	Advanced
672	3500.0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (багатоадресний)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	FILE	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
681	Композитор	Composer
682	Рік	Year
683	Запис	Track
684	Тип	Type
685	Швидкість потоку	Bit Rate
689	Інше	Other
690	Помилка медіапрогравача Windows – %d з %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Продуктивність медіапрогравача Windows	Windows Media Player Performance
692	Медіапрогравач Windows слід переключити в аналоговий режим, позаяк він не може відтворювати компакт-диски в цифровому режимі. Під час відтворення компакт-дисків в аналоговому режимі ефекти SRS WOW і графічний еквалайзер недоступні.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	Медіапрогравач Windows слід переключити в аналоговий режим, позаяк сталася помилка читання приводу компакт-дисків у цифровому режимі. Перевірте правильність установки приводу компакт-дисків або спробуйте оновити його драйвери, відтак знову використайте цифровий режим.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	Медіапрогравач Windows слід переключити в аналоговий режим, позаяк сталася помилка читання приводу компакт-дисків у цифровому режимі.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	Сталася помилка медіапрогравача Windows під час читання приводу компакт-дисків у цифровому режимі. Натисніть кнопку OK, щоб переключитися в аналоговий режим. Натисніть кнопку "Скасувати", щоб повторити відтворення у цифровому режимі.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	Медіапрогравач Windows виявив, що пристрій читання компакт-дисків не може коректно відтворювати аудіо компакт-диски, оскільки він працює занадто повільно, якщо увімкнуто корекцію помилок. Корекцію помилок для цього пристрою буде вимкнуто.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Файли мультимедіа (усі)	Media files (all types)
701	Усі файли (.)	Any File (.)
702	Усі списки відтворення (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
704	Без оцінки	Unrated
705	1 зірка (погано)	1 star (don't play again)
706	2 зірки (посередньо)	2 stars (OK)
707	3 зірки (нормально)	3 stars (like it)
708	4 зірки (добре)	4 stars (really like it)
709	5 зірок (чудово)	5 stars (love it)
710	Список відтворення Windows Media (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	Список відтворення M3U (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Рисунок	Picture
722	;	;
723	Ви збираєтеся видалити вибрані об’єкти (%d).	You are about to delete %d selected items.
724	&Зберегти "%s"	&Save '%s'
725	%s (змінено)	%s (modified)
726	Ви збираєтеся видалити "%1!.1023ls!".	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	Зміни буде застосовано до всіх вибраних записів. Продовжити?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Виберіть параметри списку відтворення	Select playlist options
729	Зірки (%d) (автоматична оцінка)	%d stars (automatically rated)
730	Мережа	Network
734	Протокол	Protocol
735	Проксі-сервер	Proxy
737	Немає	None
738	Автоматичне визначення	Autodetect
739	Браузер	Browser
740	Настроюваний – %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Фільтр	Bypass
742	Без фільтра	No Bypass
743	Діапазон чисел має включати щонайменше 8 портів або, якщо перший порт непарний, – 9 портів. Медіапрогравач Windows змінив діапазон. Можна прийняти зміни або ввести інший діапазон.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Вкажіть адресу проксі-сервера.	Please specify an address for the proxy server.
745	Ви ввійшли до системи з обліковим записом користувача, який не має дозволу вмикати спільний доступ до медіафайлів.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Видобування музики	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\My Music	\My Music
754	\Sample Music	\Sample Music
755	Вибір папки для зберігання музики.	Choose a storage folder for music.
756	Використовує приблизно 28 МБ на один компакт-диск (64 Кбіт/с).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Використовує приблизно 42 МБ на один компакт-диск (96 Кбіт/с).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Використовує приблизно 56 МБ на один компакт-диск (128 Кбіт/с).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Використовує приблизно 69 МБ на один компакт-диск (160 Кбіт/с).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Використовує приблизно %1!d! МБ на один компакт-диск (%2!d! Кбіт/с)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Звук Windows Media	Windows Media Audio
762	Використовує приблизно 86 МБ на один компакт-диск (192 Кбіт/с).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Використовує приблизно 22 МБ на один компакт-диск (48 Кбіт/с).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Займає приблизно 14 МБ на компакт-диск (32 Кбіт/с).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Продуктивність	Performance
768	Підтвердження збереження настройок за замовчуванням	Confirm Save As Defaults
769	Якщо зберегти ці настройки за замовчуванням, їх буде застосовано до всіх користувачів комп'ютера (якщо вони не перезаписали їх на вкладці "Видобування музики з компакт-диска"). Зберегти ці настройки за замовчуванням?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Вибір папки для резервного копіювання та відновлення прав на використання мультимедійних даних.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Здійснюється запит на підтвердження відновлення прав на використання мультимедійних даних. Цей процес може тривати кілька хвилин.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Здійснюється пересилання прав на використання мультимедійних даних до %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	Здійснюється пересилання прав на використання мультимедійних даних від %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Передачу завершено.	Transfer complete.
775	Медіапрогравач Windows здійснив резервне копіювання прав на використання медіаданих до %s.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	Медіапрогравач Windows відновив права на використання медіаданих з %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Передачу завершено з обмеженнями.	Transfer complete with limitations.
778	Медіапрогравач Windows здійснив резервне копіювання частини ваших прав на використання мультимедійних даних до %s. Проте не вдалося здійснити резервне копіювання прав на використання деяких ваших файлів через заборону, встановлену постачальником вмісту.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	Медіапрогравач Windows відновив частину прав на використання медіаданих з %s. Проте не вдалося відновити права на використання деяких ваших файлів через заборону, встановлену постачальником вмісту.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Папку%.1023s не знайдено. Можливо, вона розташована на недоступному томі або захищена паролем. Змініть папку та повторіть спробу.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	Резервну копію прав на використання медіаданих раніше створено в цій папці. Замінити старі права на використання медіаданих новими?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Підтвердження заміни файлу	Confirm File Replace
791	Папка, вибрана для додавання, неприпустима. Перевірте, чи існує така папка та чи правильно вказано шлях до неї.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Windows Media Audio (змінна швидкість потоку)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	Вибрана папка недоступна. Переконайтеся, що у вас є дозвіл додавати файли до цієї папки.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Windows Media Audio без утрати даних	Windows Media Audio Lossless
797	Видобувати музику на гнучкий диск не можна.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Медіапрогравач Windows виконує видобування записів із компакт-диска. Щоб виконати видобування з компакт-диска у нову папку, потрібно зупинити операцію, а потім запустити видобування знову.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
799	Медіапрогравач Windows	Windows Media Player
800	Вставте чистий диск у пристрій %1!.1023ls!. Як тільки медіапрогравач Windows виявить новий диск, він автоматично розпочне записування на нього.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	Проблема з файлом у списку записування. Можна пропустити файл і записати інші файли або скасувати записування та спробувати виправити проблему, клацнувши піктограму поряд із файлом.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	Проблема з %1!d! файлами у списку записування. Можна пропустити файл і записати інші файли або скасувати записування та спробувати виправити проблему, клацнувши піктограму поряд із файлом.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Неможливо записати цей список через помилки або відсутність прав на записування для всіх файлів. Клацніть піктограму поряд із кожним файлом у списку записування, щоб отримати докладніші відомості щодо неполадок.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Медіапрогравач Windows не можна закрити під час записування чи стирання диска.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Поточний диск	Current Disc
808	Наступний диск	Next Disc
809	Поточний диск %s	Current Disc %s
813	Триває пошук пристроїв, зачекайте...	Finding devices, please wait...
814	%s байт вільного місця	%s bytes free space
815	%s КБ вільного місця	%s KB free space
816	%s МБ вільного місця	%s MB free space
817	Виділено об'єктів: %d	%d object(s) selected
818	%s байт	%s bytes
819	%s КБ	%s KB
820	%s МБ	%s MB
821	%d Кбіт/с	%d Kbps
822	%s Мбіт/с	%s Mbps
823	Цей пристрій не має настроюваних параметрів.	This device has no options that you can set.
824	Диск %d	Disc %d
840	%s ТБ	%s TB
841	%s ГБ	%s GB
842	%s ГБ вільного місця	%s GB free space
844	%s год	%s hours
847	%s елементів	%s items
848	%s елемент	%s item
849	елементів: %s	%s items
850	%s хв	%s minutes
854	Перетворення (%d%%)	Converting (%d%%)
855	Синхронізація (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	Копіювання (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Ім'я	Name
858	Час	Time
860	Завершено	Complete
861	Помилкове значення %#X	Error value %#X
862	Сталася помилка	An Error Occurred
864	Якість	Quality
867	(%s не зможе відтворювати вміст вашої медіатеки. Заборонити всім користувачам цього комп’ютера надавати спільний доступ до медіаданих (%s)?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Щоб увімкнути спільний доступ, потрібно ввійти до системи із правами адміністратора або члена групи адміністраторів. Після ввімкнення спільного доступу можна спільно користуватися медіафайлами, увійшовши до системи з поточним обліковим записом користувача.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Медіапрогравач наразі синхронізує ваш портативний пристрій. Якщо зараз завершити роботу, деякі файли можуть бути не синхронізовані. Завершити роботу програвача?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Скасовано	Cancelled
879	Назва	Title
882	Стан	Status
884	Завантаження (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Завантажено	Downloaded
886	Невідомий пристрій	Unknown Device
887	Диск %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Диск %1!d! (%2!ls! ГБ)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Диск %1!d! (%2!ls! МБ)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Пристрої	Devices
894	%s сек.	%s seconds
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Пошук пристроїв...	Searching for devices...
899	Під час форматування всі дані на пристрої буде знищено. Справді продовжити?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	&Почати видобування	Start &Rip
901	Зу&пинити видобування	&Stop Rip
903	&Переглянути відомості про альбом	View Album &Info
904	Вставте аудіо компакт-диск і виберіть записи для видобування...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Видобути вибрані елементи до бібліотеки	Rip selected items to the library
906	Припинити видобування	Stop ripping
907	Показати або приховати відомості про альбом і виконавця	Show or hide album and artist information
908	Показати або приховати відомості про альбом і виконавця (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	&Знайти відомості про альбом	Find &Album Info
910	Показати або приховати майстер пошуку відомостей про альбом	Show or hide album information search wizard
911	Медіапрогравач Windows виконує видобування записів із компакт-диска. Якщо зараз завершити роботу, деякі файли може бути не видобуто. Завершити роботу програвача?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Стан видобування	Rip status
913	Стиль	Style
914	Постачальник даних	Data provider
916	Невідомий виконавець	Unknown artist
917	Невідомий альбом	Unknown album
918	Невідомий жанр	Unknown genre
920	Очікування обробки	Pending
921	Видобуто до бібліотеки	Ripped to library
922	Пошук зупинено	Stopped
923	Помилка	Error
924	Користувач	User
925	Немає пристроїв читання компакт-дисків	No CD-ROM drives present
926	927 %checkedcount% обрано для видобування до %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Видобування	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Видобування (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	Аудіо компакт-диск	Audio CD
939	Диск із даними	Data disc
943	Загалом виконано %d%%%%, залишилося часу: %d хв	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Триває записування на диск...	Burning in progress...
948	Чистий диск	Blank Disc
949	(автономно)	(offline)
950	Невідомий DVD	Unknown DVD
951	Невідомий режисер	Unknown Director
952	Назва %u	Title %u
953	Розділ %u	Chapter %u
954	Немає даних	Unknown
955	Невідома оцінка	Unknown Rating
956	Невідомий диск	Unknown Disc
961	У дисководі немає диска	No disc in drive
962	Дисковод зайнятий...	Drive busy...
963	&У дисководі немає аудіодиска	&No audio disc in drive
970	Використовуйте прапорці, щоб вибрати записи для видобування. Зніміть прапорці для записів, які не треба видобувати. Натисніть кнопку "Почати видобування", щоб почати видобування.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Виберіть команду "Змінити відомості про запис", щоб додати або змінити відомості про альбом або виконавця на цьому компакт-диску.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Порада. Об’єкти також можна додавати до поточного списку відтворення, утримуючи клавішу Shift і двічі клацнувши об’єкт.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Займає приблизно 18–33 МБ на компакт-диск. (40–75 Кбіт/с)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Займає приблизно 22–42 МБ на компакт-диск. (50–95 Кбіт/с)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Займає приблизно 37–63 МБ на компакт-диск. (85–145 Кбіт/с)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Займає приблизно 59–94 МБ на компакт-диск. (135–215 Кбіт/с)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Займає приблизно 105–155 МБ на компакт-диск. (240–355 Кбіт/с)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Займає приблизно 206–411 МБ на компакт-диск (470–940 Кбіт/с). Математичної втрати даних немає.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Займає приблизно 600 МБ на компакт-диск.	Uses about 600 MB per CD.
987	Займає приблизно 206-411 МБ на компакт-диск (470-940 Кбіт/с)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Не вдалося застосувати настройки видобування музики з компакт-диска.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (без утрати даних)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (без утрати даних)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (без утрати даних)	FLAC (Lossless)
996	Не вдалося застосувати розширені настройки видобування музики з компакт-диска.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	Потрібно вказати назву пісні; виберіть її для продовження.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Указуючи імена для файлів, слід вибрати принаймні один елемент відомостей.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Потрібно вибрати принаймні один елемент відомостей, зазвичай назву пісні. Натисніть кнопку "Скасувати", щоб закрити діалогове вікно "Параметри імені файлу". Буде використано формат імені файлу за замовчуванням.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Вміст	Content
1111	Записування	Burn
1113	-	-
1120	Права на використання мультимедійних даних	Media Usage Rights
1130	Програвач	Player
1133	Відео за розміром програвача	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Виберіть настройки масштабування відео	Select video zoom settings
1138	Програвач за розміром відео	Fit Player to video
1140	Файл	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	%s фактично, %s відображено	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (сконвертовано %2!.1023ls! з %3!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/сек	%1!.1023ls!/Sec
1172	Невідомо (досі відкрито %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Збереження:	Saving:
1174	Збережено:	Saved:
1175	Папка обкладинок уже містить файл з ім‘ям "%1!.1023ls!". Замінити наявний файл?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Перервати поточні процеси завантаження?	Abort current downloads?
1179	%1!d! з %2!d! файлів	%1!d! of %2!d! Files
1180	Віртуальні альбоми	Virtual Albums
1181	Завантаження завершено. Витягнення файлів.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Інтернет-кеш	Internet Cache
1183	Витягнення:	Extracting:
1184	Резервна копія прав	Rights Backup
1190	Динаміки	Speakers
1196	Динамік	Speaker
1200	Бібліотека	Library
1207	Під час відтворення вмісту WM Audio Professional через підключення S/PDIF можуть виявитися недоступними деякі додаткові параметри , наприклад зорові образи, графічний еквалайзер, ефекти SRS WOW і стискання часу. Продовжити?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Аудіопристрій за замовчуванням	Default Audio Device
1211	Екран	Display
1222	Значення пропорцій у пікселях має бути від 0,5 до 2,0.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(Невідомий дисплей)	(Unknown display)
1224	Щоб скористатися цією функцією, слід увімкнути мікшування відео в діалоговому вікні "Параметри прискорення відео".	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Синхронізація	Sync
1249	Синхронізувати	Sync
1250	Відтворюється	Now Playing
1251	Путівник	Guide
1252	Відтворити	Play
1257	Перегляд запису, який наразі відтворюється	Watch what's currently playing
1258	Пошук вмісту в Інтернеті	Find content on the Internet
1259	Створення списків відтворення, керування вмістом і спільний доступ до вашої музики	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Видобування музики з аудіо компакт-дисків	Rip music from audio CDs
1261	Настройка на станції потокового радіо	Tune into streaming radio stations
1262	Запис файлів на диски	Burn files to discs
1263	Пошук нової музики	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Виклик меню програм	Access program menus
1270	Відобразити меню	Show menu bar
1271	Компоненти plug-in працюють у фоновому режимі. Клацніть тут, щоб змінити параметри компонентів plug-in	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Панель швидкого доступу	Quick Access Panel
1274	Відео	Video
1275	Знайти нове відео	Find new video
1277	Вибрати інтернет-магазин	Choose online store
1278	Меню магазину	Store menu
1280	Видобути або відтворити аудіо компакт-диски	Rip and play audio CDs
1281	Синхронізувати вміст із портативними пристроями	Sync content to and from your portable devices
1282	Клацніть для доступу до параметрів	Click to access options
1283	Вхід	Sign In
1284	Вихід	Sign Out
1285	Увійти до служби	Sign In to Service
1286	Вийти зі служби	Sign Out of Service
1287	Панель інструментів служби	Service Toolbar
1300	Підтвердження видалення обкладинки	Confirm Skin Delete
1301	Справді видалити "%.1023s"?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Видалити вибрану обкладинку	Delete selected skin
1303	Завантажити додаткові обкладинки	Download more skins
1304	Застосувати вибрану обкладинку	Apply selected skin
1305	Корпоративна	Corporate
1306	&Застосувати обкладинку	&Apply Skin
1320	Ін&ші обкладинки	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Зорові образи	&Visualizations
1401	&Показати відео	Show &Video
1402	&Інші	&Other
1403	Визначена настройка за замовчуванням	Default Preset
1404	Розгорнути відео та панель зорових образів	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Відновити відео та панель зорових образів	Restore the Video and Visualization pane
1406	Вибрати параметри відтворення	Select Now Playing options
1408	Назад	Back
1409	Назад до вікна "Відтворення"	Back to Now Playing
1410	Немає зорового образу	No Visualization
1420	Клацніть для переходу до попередньої додаткової можливості	Click for previous enhancement
1421	Клацніть для переходу до наступної додаткової можливості	Click for next enhancement
1422	Попередня визначена настройка	Previous preset
1423	Наступна визначена настройка	Next preset
1424	Поточні додаткові можливості	Current enhancement
1450	Показати відомості про альбом і виконавця	Show album and artist information
1451	Показати відомості про виконавців і студію	Show actor and studio information
1453	Показати майстер пошуку відомостей про альбом	Show album information search wizard
1454	Знайти відомості про DVD-диск	Find DVD Info
1455	Показати майстер пошуку відомостей про DVD-диск	Show DVD information search wizard
1456	Переглянути відомості про DVD-диск	View DVD Info
1458	Придбати	Buy
1459	Клацніть, щоб перейти до інтернет-магазину, у якому продається цей вміст	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	Придбати DVD-диск	Buy DVD
1461	Клацніть, щоб перейти до інтернет-магазину, у якому продається цей DVD-диск	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Придбати квитки	Buy Tickets
1463	Клацніть, щоб перейти до інтернет-магазину, у якому продаються квитки	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	&Знайти відомості про DVD-диск	&Find DVD Info
1465	Придбати у %s	Buy from %s
1470	%1!d!%% Записано на (%2!c!:)	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Видобування: залишилася одна доріжка	Ripping: 1 track remaining
1472	Видобування: залишилося дві доріжки	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Видобування: доріжки, що залишилися (%u)	Ripping: %u tracks remaining
1474	Завантаження: залишився один файл	Downloading: 1 file remaining
1475	Завантаження: залишилося два файли	Downloading: 2 files remaining
1476	Завантаження: файли, що залишилися (%u)	Downloading: %u files remaining
1477	Стирання диска: %d%% завершено	Erasing disc: %d%% complete
1478	Завантаження завершено	Downloading complete
1479	Запис на диск завершено	Burn complete
1480	Видобування з диска завершено	Rip complete
1481	Синхронізацію завершено	Sync complete
1482	Стирання завершено	Erase complete
1490	&Тихий режим	&Quiet mode
1492	&Графічний еквалайзер	&Graphic equalizer
1493	Н&астройки швидкості відтворення	P&lay speed settings
1494	&Ефекти SRS WOW	&SRS WOW effects
1495	&Настройки відео	&Video settings
1496	&Плавний перехід і автовирівнювання гучності	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Модем (28,8 Кбіт/с)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Модем (33,6 Кбіт/с)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Модем (56 Кбіт/с)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN (64 Кбіт/с)	ISDN (64 Kbps)
1504	Подвійна ISDN (128 Кбіт/с)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	DSL/Кабель (256 Кбіт/с)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	DSL/Кабель (384 Кбіт/с)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	DSL/Кабель (768 Кбіт/с)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 Мбіт/с)	T1 (1.5 Mbps)
1509	Локальна мережа (10 Мбіт/с або більше)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Без прискорення відео. Виберіть у разі виникнення серйозних проблем відтворення.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Часткове прискорення відео. Виберіть у разі виникнення проблем відтворення відео.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Повне прискорення відео (рекомендовано)	Full video acceleration (recommended)
1513	Вибрано розширену настройку прискорення відео. Натисніть кнопку "Відновити значення за замовчуванням", щоб використовувати повзунок.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	Це змінення може призвести до перезапуску відтворення цифрового медіавмісту, який наразі відтворюється або призупинено. Продовжити змінення?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Роздільна здатність	Resolution
1530	Триває підготовка	Preparing
1531	Триває підготовка (%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	Записування на диск	Writing to disc
1533	Записування на диск (%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	Завершення записування на диск	Finalizing disc
1535	Деякі файли зі списку записування не записано на диск. Якщо скасувати записування, відновити його пізніше буде неможливо й диск, можливо, стане непридатним для використання. Справді скасувати записування?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Після того як процес записування на диск розпочався, його не можна зупинити.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	Пристрій не підтримує щільне записування. Вимкнути щільне записування та продовжити записування диска?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Вставте чистий компакт-диск у дисковод.	Insert a blank disc into the drive.
1539	Медіапрогравачу Windows не вдалося розпочати записування на диск, оскільки пристрій зайнятий. Зачекайте кілька хвилин, доки буде завершено інші завдання записування, і повторіть спробу.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	Пристрій використовується.	The drive is in use.
1541	Медіапрогравачу Windows не вдалося записати файл на диск. Щоб дізнатися про причину неполадок, клацніть піктограму поряд із файлом у списку записування на диск. Продовжити записування інших файлів?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	Медіапрогравачу Windows не вдалося записати файли %d на диск. Щоб дізнатися про причину неполадок, клацніть піктограму поряд із файлами у списку записування. Продовжити запис інших файлів?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Якщо продовжити, усі дані на диску буде стерто. Продовжити?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Медіапрогравачу Windows не вдалося стерти диск. Можливо, вставлено не перезаписуваний компакт-диск або пристрій зайнято.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Стирання компакт-диска, зачекайте...	Erasing disc, please wait ...
1546	Вибрано створення диска у форматі даних. Диск із даними можна відтворити на більшості комп’ютерів і на деяких переносних CD/DVD-програвачах. Однак вони непридатні для відтворення на більшості музичних центрів або автомагнітол. Створити диск із даними?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	Пристрій запису компакт-дисків (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Триває аналіз (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Активація пристрою (%d%%)	Activating device (%d%%)
1555	%1!.1023ls! – %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1563	Акумулятор	Battery
1564	Ця колекція підтримує випадкову настройку, за якої завжди відображаються унікальні зорові образи.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1565	Випадковий вибір	Randomization
1600	Сталася внутрішня помилка застосунку.	An internal application error has occurred.
1601	Не можна виконати операцію, бракує пам’яті.	Can't perform operation, low memory.
1602	Не вдалося запустити Кіностудію Windows.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Помилка в настроюванні довідки.	Error in setting up help.
1630	Видалити ці елементи з бібліотеки?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	Вид&алити лише з бібліотеки	Delete from &library only
1632	&Видалити з бібліотеки й комп’ютера	Delete from library and my &computer
1633	Видалити ці елементи з пристрою?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	&Видалити лише список відтворення	Delete the &playlist only
1635	&Видалити лише списки відтворення	Delete the &playlists only
1636	&Видалити список відтворення разом із вмістом	Delete the playlist and its &contents
1637	&Видалити списки відтворення разом із вмістом	Delete the playlists and their &contents
1650	Компоненти plug-in	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Цей компонент plug-in не має настроюваних параметрів.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Не вдалося отримати доступ до властивостей компонента plug-in.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Під час відтворення або паузи така зміна може спричинити повторне відтворення з першого запису. Видалити компонент plug-in?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Не вдалося видалити компонент plug-in, оскільки не можна завершити роботу файлу DLL.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Під час видалення компонента plug-in сталася помилка. Не можна остаточно видалити компонент plug-in.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Підтвердження видалення компонента plug-in	Confirm Plug-in Remove
1661	Не вдалося додати компонент plug-in.	The plug-in could not be added.
1662	Компоненти plug-in (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(Немає даних)	(Unknown)
1664	(немає опису)	(No description)
1665	(Немає)	(None)
1666	Сталася критична помилка. Щоб не допустити втрати даних, на цій сторінці властивостей заборонено зберігати зміни.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	завантажено	loaded
1668	Зоровий образ	Visualization
1670	Вікно	Window
1671	Тло	Background
1673	DSP відео	Video DSP
1674	DSP аудіо	Audio DSP
1675	Інший DSP	Other DSP
1676	Рендерер	Renderer
1678	Під час відтворення або паузи така зміна може спричинити повторне відтворення файлу із самого початку. Застосувати нові параметри?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Під час відтворення або паузи додавання чи видалення компонента plug-in може спричинити повторне відтворення з першого запису. Продовжити?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	Зараз цей пристрій здійснює стирання...	This device is currently erasing...
1696	Зараз цей пристрій працює. Для перегляду перебігу виберіть вкладку "Записування"	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	Зараз цей пристрій не працює	This device is currently inactive
1704	Дата створення	Date created
1705	Авторські права	Copyright
1706	Тема	Subject
1711	Швидкість потоку даних	Bit rate
1712	Лічильник відтворення	Play count
1713	Шлях до файлу	File path
1714	Захист	Protected
1715	Носій	Media
1716	Назва станції	Station name
1717	Короткий огляд	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	Медіапрогравачу Windows не вдалося знайти файл у вибраному місці. Можливо, файл видалено чи переміщено або вказано хибний шлях.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Виберіть папку, у якій міститься файл.	Select the folder where the file is now located.
1727	Інші бібліотеки	Other Libraries
1728	Тимчасовий	Temporary
1729	Медіапрогравач Windows знайшов тимчасовий список відтворення. Перейменувати його?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Віддалені бібліотеки	Remote libraries
1732	Частота	Frequency
1733	Форматування	Format
1734	Місто	City
1735	Мова	Language
1737	Група	Band
1738	Код станції	Station ID
1739	\Списки відтворення	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Позначка	Label
1743	Студія	Studio
1744	Рік випуску	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Сценарист	Writer
1747	Диригент	Conductor
1748	Продюсер	Producer
1749	Режисер	Director
1750	Видавець	Publisher
1751	Дата записування	Date recorded
1752	Батьківська оцінка	Parental rating
1753	Клавіша	Key
1754	Інший 1	Custom 1
1755	Інший 2	Custom 2
1756	Камера	Camera
1757	Дата зйомки	Date taken
1758	Підпис	Caption
1759	Фрагмент	Part of set
1762	Інші медіафайли	Other media
1763	Виконавець альбому	Album artist
1764	Теги	Tags
1766	Опис	Description
1767	Схожі станції	Featured stations
1768	Мої вподобання	My favorites
1770	Оцінка постачальника	Provider rating
1771	Постачальник вмісту	Content provider
1772	Дата додавання	Date added
1773	Немає елементів мультимедіа	There are no media items present
1774	За замовчуванням	Default
1775	Рок	Rock
1776	Реп	Rap
1777	Гранж	Grunge
1778	Метал	Metal
1779	Денс	Dance
1780	Техно	Techno
1781	Кантрі	Country
1782	Джаз	Jazz
1783	Акустична музика	Acoustic
1784	Фолк	Folk
1785	Нью-ейдж	New Age
1786	Класика	Classical
1787	Блюз	Blues
1788	Ретро	Oldies
1789	Регі	Reggae
1790	Опера	Opera
1791	Свінг	Swing
1792	Мовлення	Speech
1793	Музика 56К	Music 56K
1794	Музика 28К	Music 28K
1795	Настроюваний	Custom
1796	Навушники	Headphones
1797	Звичайні динаміки	Normal Speakers
1798	Великі динаміки	Large Speakers
1799	Ім’я файлу	File name
1801	Пауза	Pause
1802	Зупинити	Stop
1803	Перемотування назад	Rewind
1804	Перемотування вперед	Fast Forward
1805	Попередній запис	Previous
1806	Наступний запис	Next
1807	Вимкнути	Mute
1808	Звук	Sound
1809	Шукати	Seek
1810	Гучність	Volume
1811	Згорнути	Minimize
1814	Увімкнути випадковий вибір	Turn shuffle on
1815	Вимкнути випадковий вибір	Turn shuffle off
1816	Увімкнути повторення	Turn repeat on
1817	Вимкнути повторення	Turn repeat off
1818	Продовжити відтворення (звичайна швидкість)	Resume Play (normal speed)
1819	Настрій	Mood
1820	Файл мультимедіа не завантажено	No media loaded
1821	Медіавідомості	Media Information
1822	Відкрити або закрити настройки	Open/Close settings
1823	Відкрити регулятор гучності	Open volume control
1824	Закрити регулятор гучності	Close volume control
1825	Увімкнути ефекти SRS WOW	Turn on SRS WOW Effects
1826	Вимкнути ефекти SRS WOW	Turn off SRS WOW Effects
1827	Ефекти SRS WOW	SRS WOW Effects
1828	Розмір динаміка	Speaker size
1829	Наступний розмір динаміка	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	Ефект WOW	WOW Effect
1832	Увімкнути	Turn on
1835	Поточна визначена настройка	Current preset
1836	Скидання настройок відео	Reset video settings
1837	Яскравість	Brightness
1838	Контрастність	Contrast
1839	Відтінок	Hue
1840	Насиченість	Saturation
1841	Відкрити або закрити список відтворення	Open or close playlist
1842	Попередній зоровий образ	Previous visualization
1843	Наступний зоровий образ	Next visualization
1844	Ім'я зорового образу	Visualization name
1845	Баланс	Balance
1846	Увімк.	On
1847	Скидання	Reset
1848	Графічний еквалайзер	Graphic equalizer
1849	Настройки відео	Video settings
1850	Підписи	Captions
1851	Вимк.	Off
1852	Настройки швидкості відтворення	Play Speed Settings
1853	Закрити програвач Windows Media	Close Windows Media Player
1854	Повноекранний вигляд	View full screen
1855	Повзунки еквалайзера переміщуються всі разом, щільною групою	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Повзунки еквалайзера переміщуються всі разом, нещільною групою	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Повзунки еквалайзера можуть переміщуватися незалежно	Set equalizer sliders to move independently
1858	Зафікс. повзунок на стандартній швид.	Snap slider to common speeds
1859	Вибір зорового образу	Select visualization
1860	Використати чорний колір для тла програвача	Use black as Player background color
1862	Модель камери	Camera model
1863	Розмір екрана дорівнює вихідному розміру відео	Fit screen to original video size
1864	Клацніть, щоб згорнути панель стану	Click to minimize status area
1865	Виберіть визначену настройку	Select preset
1866	Клацніть, щоб розгорнути панель стану	Click to maximize status area
1867	Слова	Lyrics
1868	Тихий режим	Quiet Mode
1870	Розгорнути	Maximize
1871	Відновити після розгортання	Restore Down
1872	Різниця між гучними та тихими звуками:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Середня	Medium difference
1874	Невелика	Little difference
1875	Показати список відтворення	Show playlist
1876	Приховати список відтворення	Hide playlist
1877	Відновити розташування повзунків за замовчуванням	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Показати вікно відео й зорових образів	Show Video and Visualization window
1881	Приховати вікно відео та зорових образів	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	58	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	Для відтворення цього файлу потрібно оновити систему захисту. Завантажити відповідне оновлення? Оновлення може тривати кілька хвилин.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	Медіапрогравачу Windows потрібно підключитися до інтернет-служби Microsoft для відновлення прав на використання мультимедійних даних. Продовжити?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	Для відкриття цього файлу потрібно оновити один із програмних компонентів комп’ютера. Рекомендовано закрити медіапрогравач Windows перед оновленням компонента. Перейти на веб-сторінку оновлення компонента?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1908	70	70
1910	left	left
1911	Увімкнути автовирівнювання гучності	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Вимкнути автовирівнювання гучності	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Для поточного файлу мультимедіа не доступне вирівнювання гучності	Volume leveling not available for current media
1914	Для поточного файлу мультимедіа використовується вирівнювання гучності	Volume leveling applied to current media
1915	Увімкнути плавний перехід	Turn on Crossfading
1916	Вимкнути плавний перехід	Turn off Crossfading
1917	Виберіть інтервал для плавного переходу між елементами (сек.)	Select number of seconds to crossfade items
1918	%1.%2 сек. перекриття	%1.%2 seconds of overlap
1919	Перемикач	Toggle control
1920	Піджанр	Subgenre
1921	Субтитри	Subtitle
1922	Дата останнього відтворення	Date last played
1923	Лічильник відтворення (ранок)	Play count morning
1924	Лічильник відтворення (день)	Play count afternoon
1925	Лічильник відтворення (вечір)	Play count evening
1926	Лічильник відтворення (ніч)	Play count night
1927	Лічильник відтворення (робочий день)	Play count weekday
1928	Лічильник відтворення (вихідний день)	Play count weekend
1932	Очікування	Pending
1933	Не знайдено	Not found
1934	Знайдено	Found
1936	Епізод	Episode
1937	Із файлу	From file
1938	Відновити	Restore
1945	170	170
1946	45	45
1947	90	90
1948	202	202
1949	220	220
1960	120	120
1961	138	138
1963	64	64
1964	174	174
1965	Медіапрогравач Windows зберігає вміст. Якщо завершити роботу зараз, вміст може виявитися неповним. Завершити роботу програвача?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Не вдалося відтворити кілька елементів із цього розташування: %s Видалити з бібліотеки файли, які не вдалося знайти у цьому розташуванні?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Не вдалося відтворити кілька елементів із цього розташування: %s Видалити з бібліотеки всі елементи цього розташування?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Вибір розміру відео	Select video size
1971	Відтворення з уповільненням	Play at slower than normal speed
1972	Відтворення з пришвидшенням	Play at faster than normal speed
1973	Відтворення зі звичайною швидкістю	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Корпорація Майкрософт. Усі права захищено.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Пошук списку відтворення...	Locating playlist...
2013	Підключення до списку відтворення...	Connecting to playlist...
2014	Завантаження списку відтворення...	Loading playlist...
2015	Відкриття списку відтворення...	Opening playlist...
2018	Зміна мультимедіа...	Media changing...
2019	Пошук файлу мультимедіа...	Locating media...
2020	Підключення до файлу мультимедіа...	Connecting to media...
2021	Завантаження файлу мультимедіа...	Loading media...
2022	Відкриття файлу мультимедіа...	Opening media...
2023	Файл мультимедіа відкрито	Media open
2024	Отримання кодека…	Acquiring codec...
2025	Кодек отримано	Codec acquired
2026	Завантаження прав на використання медіаданих...	Downloading media usage rights...
2027	Завантаження прав на використання медіаданих завершено	Download complete for media usage rights
2028	Завантаження оновлень системи безпеки...	Downloading security upgrade...
2029	Оновлення системи безпеки завершено	Security upgrade complete
2030	Очікування...	Waiting...
2031	Підключення...	Connecting...
2041	Зупинено	Stopped
2042	Призупинено	Paused
2043	Відтворення "%s"	Playing '%s'
2046	Буферизація	Buffering
2049	Перехід	Transitioning
2050	Готово	Ready
2051	Спроба відновити зв’язок	Attempting to reconnect
2059	Буферизація: %d% завершено	Buffering: %d% complete
2060	Відтворення "%s": %d%% завантажено	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	Відтворення "%s": %d Кбіт/с	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Відтворення (меню)	Playing (Menu)
2063	Буферизація: %d%% завершено	Buffering: %d%% complete
2064	Відключено	Disconnected
2065	Відтворення "%s": %d Кбіт/с (змінна швидкість)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%s Кбіт/с	%sKbps
2069	Оптимізовані можливості потокової передачі. Клацніть тут для отримання можливостей.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Альбом: %s	Album: %s
2071	Пісня: %s	Song: %s
2072	Виконавець: %s	Artist: %s
2073	Список відтворення: %s	Playlist: %s
2074	Кліп: %s	Clip: %s
2075	Автор: %s	Author: %s
2076	Авторські права: %s	Copyright: %s
2077	Захищений вміст	Protected Content
2078	Справжній вміст від %s	Authentic Content from %s
2079	Якісний прийом	Perfect Reception
2080	Перенавантаження мережі	Network Congestion
2081	Неякісний прийом	Poor reception
2082	Режисер: %s	Director: %s
2083	Студія: %s	Studio: %s
2084	Розділ %s	Chapter %s
2085	Назва %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Оцінка: %s	Rating: %s
2088	У ролях: %s	Starring: %s
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	Навантаження на мережу занадто велике для відтворення з вихідною якістю	Network is too busy to play file at original quality
2095	Відомості надано	Information provided by
2097	Відтворення аудіо компакт-диска HDCD	HDCD Audio CD playing
2098	Виявлено аудіо компакт-диск HDCD	HDCD Audio CD detected
2099	%s% завершено	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2101	Текст	Text
2103	Поточне розташування	Current position
2105	Ім'я запису	Track name
2106	Елемент керування – індикатор перебігу	Progress bar Control
2107	Елемент керування – повзунок	Slider Control
2108	Стрілки вправо або вгору для збільшення, стрілки вліво або вниз для зменшення	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 Вверх; F8 Вниз	F9 Up; F8 Down
2113	Натиснути	Press
2114	ПРОБІЛ або Enter	Spacebar or Enter
2117	Ctrl+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
2123	Ctrl+Shift+B	Ctrl+Shift+B
2125	Ctrl+F	Ctrl+F
2127	Ctrl+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2130	Вимк. звук	Mute
2131	F7	F7
2132	Згорнути вікно	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Закрити вікно	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Перетасувати список відтворення	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Повторити	Repeat
2139	Ctrl+T	Ctrl+T
2140	Елементи керування – зображення	Image control
2143	Видобути	Rip
2146	Записати	Burn
2150	Меню "Відтворення"	Now Playing menu
2151	Приховати кнопки панелі завдань	Hide task bar buttons
2152	Показати кнопки панелі завдань	Show task bar buttons
2153	Кнопки панелі завдань	Task Bar Buttons
2155	Доступ до меню	Menu Access
2158	Розгорнути вікно	Maximize Window
2159	Має бути визначено	TBD
2165	Область відображення відео та зорових образів	Video and Visualization display area
2166	Жанр: %s	Genre: %s
2167	Позначка: %s	Label: %s
2168	Тривалість: %s	Length: %s
2169	Оцінка AMG: зірки (%s)	AMG Rating: %s stars
2176	Показати повзунок гучності	Show Volume Slider
2180	Список відтворюваних записів	List of what's currently playing
2181	Для переміщення по списку скористайтеся клавішами зі стрілками вгору та вниз	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	Меню DVD	DVD Menu
2185	Параметри меню DVD	DVD Menu Options
2190	Завжди відображати елементи керування в повноекранному режимі	Always show full-screen controls
2191	Автоматично приховувати елементи керування в повноекранному режимі	Hide full-screen controls automatically
2192	Блокування елементів керування в повноекранному режимі	Lock full-screen controls
2193	Завжди відображати або автоматично приховувати елементи керування в повноекранному режимі (перемикач)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Прискорене відтворення (1.4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Відтворення на 2-кратній швидкості	Faster Play (2x)
2196	Відтворення на 5-кратній швидкості	Fast Forward (5x)
2199	Alt+Enter	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	Для деяких файлів вичерпано кількість можливих записувань на компакт-диск. Щоб отримати додаткові відомості, клацніть піктограму поряд із файлом у списку записування.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	Медіапрогравачу Windows не вдалося записати деякі файли. Щоб дізнатися про причину неполадок, клацніть піктограму поряд із файлом у списку записування.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Найвища	Fastest
2211	Висока	Fast
2213	Низька	Slow
2217	Перехід назад	Navigate Back
2218	Вперед	Forward
2219	Перехід уперед	Navigate Forward
2242	Знайти онлайн-сховища в Інтернеті	Find online stores on the Internet
2243	Радіо тюнер	Radio Tuner
2246	&Онлайн-сховища	&Online stores
2248	Меню бібліотеки	Library Menu
2249	Меню видобування	Rip Menu
2250	Конфіденційність	Privacy
2251	Меню синхронізації	Sync Menu
2252	Меню служби	Service Menu
2253	Ви збираєтеся змінити параметри конфіденційності, що вплине на спосіб обробки файлів cookie в медіапрогравачі Windows і будь-яких інших програмах, робота яких залежить від цих параметрів конфіденційності.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	Програвач використовує інтернет-платформу для передавання серверам відомостей про підключення та вхід під час потокового передавання вмісту. Постачальники вмісту використовують ці відомості для надання послуг. Зміна настройок файлів cookie вплине на можливість доступу до різного вмісту.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Список завдань переповнено	Task Overflow
2256	Меню записування	Burn Menu
2257	Відтворення зі швидкістю %s Кбіт/с	Playing at %s Kbps
2258	Відтворення "%1" зі швидкістю %2 Кбіт/с	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Безпека	Security
2273	Ви збираєтеся змінити параметри конфіденційності, що вплине на спосіб виконання сценаріїв і активного вмісту в медіапрогравачі Windows і будь-яких інших програмах, які використовують зони безпеки.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Зараз відбувається видобування музики до %1!.1023ls! зі швидкістю %2!d! Кбіт/с.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Наразі відбувається видобування музики до %1!.1023ls! зі швидкістю від %2!d! до %3!d! Кбіт/с.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Параметри видобування музики з компакт-диска	Rip Options
2293	Виберіть одну з таких дій, а потім натисніть кнопку OK:	Select one of the following options, and then click OK:
2295	Закриті підписи недоступні.	Closed captioning not available.
2297	Повернути піктограму метаданих	Rotate Metadata Icon
2298	Піктограма стану	Status Icon
2300	Пошук сервера %1!.1023ls!...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Підключення до сервера %1!.1023ls!...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	Завантаження %1!.1023ls!...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	Завантаження %1!.1023ls!: %2!d!%% завершено	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	Інсталяція %1!.1023ls!...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Надсилання запиту для %1!.1023ls!...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Сталася помилка завантаження %1!.1023ls!	Error downloading %1!.1023ls!
2307	кодек	codec
2308	обкладинка	skin
2309	список відтворення	playlist
2310	Завантаження каталогу з %1!.1023ls!: %2!d!%% завершено	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	Завершено завантаження каталогу з %1!.1023ls!.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	Не вдалося завантажити каталог з %1!.1023ls!.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Опис епізоду	Episode description
2321	Канал	Channel
2322	Час трансляції	Broadcast time
2323	Примітка	Comment
2324	Ширина	Width
2325	Висота	Height
2329	Усі телепрограми	All TV
2333	Пісні з оцінками	Rated songs
2334	Відеозаписи з оцінками	Rated videos
2335	Програми з оцінками	Rated TV
2336	Зображення з оцінками	Rated pictures
2337	Ще не переглянуто	Not yet viewed
2341	Актори	Actors
2350	Підготовка до синхронізації...	Preparing to sync...
2351	Вже на пристрої	Already on device
2352	Очікування видалення з пристрою	Pending removal from device
2353	Видалено із пристрою	Removed from device
2354	Вже не вміщається на пристрій	No longer fit on device
2355	Оновлені відомості про запис	Updated track info
2358	Копіювати із пристрою	Copy from device
2359	Скопійовано із пристрою	Copied from device
2360	Обробку завершено.	Processing is completed.
2363	Перевірка медіафайлів...	Checking media files...
2370	Сервер зайнятий, повторна спроба	Server is busy, retrying
2371	Категорія	Category
2372	Придбана музика	Purchased Music
2373	Придбане відео	Purchased Videos
2374	Зміни до "%s" не збережено. Зберегти зміни?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Додані файли	Files You Added
2383	Попередньо скопійовано з пристрою	Previously Copied from Device
2391	Щоб продовжити відтворення "%s", натисніть кнопку "Попередній" або комбінацію клавіш Ctrl+B.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Натисніть кнопку "Попередній" або комбінацію клавіш Ctrl+B, щоб продовжити відтворення останнього списку.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Різноманітні жанри	Various Genres
2396	Синхронізувати оцінки	Sync ratings
2397	Натисніть OK, якщо потрібно експортувати оцінки до бібліотеки програвача. Зауважте, що при цьому поточні оцінки у файлах буде перезаписано. Натисніть "Скасувати", щоб зберегти наявні оцінки в бібліотеці.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	"%1!.1023ls!" – неприпустиме ім’я списку відтворення. Спробуйте ще раз.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2401	(немає)	(None)
2402	2403 (пробіл)	2403 (Space)
2405	- (тире)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (крапка)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (підкреслення)	_ (Underline)
2420	Номер запису	Track number
2421	Назва пісні	Song title
2425	Швидкість передавання	Bit rate
2430	01	01
2431	Зразок: назва пісні	Sample Song Name
2432	Зразок: ім’я виконавця	Sample Artist Name
2433	Зразок: назва альбому	Sample Album Name
2434	Зразок: назва жанру	Sample Genre Name
2435	128 Кбіт/с	128Kbps
2436	Займає приблизно %1!d! МБ на один компакт-диск (%2!.1023ls! Кбіт/с)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Займає приблизно %1!d! МБ на годину (%2!.1023ls! Кбіт/с)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	У разі вимкнення перетворення медіапрогравач Windows може синхронізувати файли, які перевищують можливості пристрою або записані у форматі, що не підтримується пристроєм. У результаті файли можуть не відтворюватися пристроєм. Вимкнути перетворення?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Музика	&Music
2469	&Радіо	&Radio
2470	&Відео	&Video
2471	Додати вибране до записуваного	Add selection to the Burn List
2472	Додати вибране до списку синхронізації	Add selection to the Sync List
2473	Додати вибране до поточного списку	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Медіапрогравачу Windows не вдалося зберегти список відтворення, доступний лише для читання.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [Не авторизовано]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Перегляд за: %s	View By: %s
2502	Виконавець \ альбом	Artist \ Album
2504	Жанр \ альбом	Genre \ Album
2505	Жанр \ виконавець	Genre \ Artist
2506	Жанр \ виконавець \ альбом	Genre \ Artist \ Album
2507	Автоматичні списки відтворення	Auto Playlists
2508	Мої списки відтворення	My Playlists
2513	ТБ	TV
2556	У цьому вікні містяться відомості про поточний відтворюваний об’єкт або про очікування операції синхронізації чи запису на диск.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	Зараз виконується	Now Doing
2558	Вставте придатний для запису диск	Insert a writable disc
2559	Під’єднайте пристрій	Connect a device
2561	Під’єднайте записувач та перезапустіть програвач	Connect a burner and restart the Player
2562	Наступний пристрій	Next device
2564	%s вільно	%s free
2566	%s хв.	%s minutes
2572	DVD-диск	DVD
2573	Перезаписуваний	Rewritable
2574	Дані	Data
2577	%1 залишилося на останньому диску	%1 remaining on last disc
2579	Немає об’єктів	No items
2580	1 елемент	1 item
2581	2 елементи	2 items
2582	Користувач %d	User %d
2585	Служба спільного мережевого доступу до програвача Windows Media	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Музика:	Music:
2589	Зображення:	Pictures:
2590	Записані телепрограми:	Recorded TV:
2591	Відео:	Video:
2592	Інше:	Other:
2595	Файли (%1!ld!) очікують на медіавідомості / Файли (%2!ld!) очікують оновлення	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Завантажено всі медіавідомості та оновлено всі файли	All media info downloaded and all files updated
2598	Спільний доступ до носіїв (Вимкнуто адміністратором мережі)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Вставте чистий компакт-диск	Insert a blank CD
2600	Інші об’єкти	Other Items
2601	Потрібне перетворення	Conversion required
2602	Потрібне завантаження	Download required
2603	Потрібні права на використання медіаданих	Media usage rights required
2604	Очікування розгляду прав на використання медіаданих	Media usage rights review pending
2605	Синхронізовано із пристроєм	Synced to device
2606	Не вміщається на пристрої	Did not fit on device
2608	Розгляд прав на використання медіаданих	Reviewing media usage rights
2609	Об’єкти, які буде видалено із пристрою	Items to be removed from device
2610	Буде пропущено	Will be skipped
2611	Пропущено	Skipped
2612	Буде синхронізовано наступного разу	Will sync next time
2613	Вже у бібліотеці	Already in library
2615	Перетворення	Converting
2616	Завантаження	Downloading
2617	Завантаження прав на використання медіаданих	Downloading media usage rights
2618	Не вдалося встановити захисну синхронізацію	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Видалено з бібліотеки	Deleted from library
2621	Перетасовані файли	Shuffled Files
2622	Відфільтровано	Filtered
2700	Медіапрогравачу Windows не вдалося створити резервну копію прав на використання медіаданих у папці %1!.1023ls!. Можливо, папка доступна тільки для читання.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Помилка резервного копіювання	Backup error
2750	Розширення вибраного файлу (.%s) не розпізнається медіапрогравачем Windows, але програвач може спробувати його відтворити. Оскільки розширення програвачу невідоме, потрібно переконатися, що файл надійшов із довіреного джерела.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	&Надалі не запитувати про це розширення (.%s).	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Виявлено проблему з URL-адресою або файлом, які ви намагаєтеся відкрити або відтворити. Якщо ви намагаєтеся відкрити URL-адресу, вона може бути неприпустимою. Якщо ви намагаєтеся відтворити файл, його тип не розпізнається медіапрогравачем Windows, але програвач може все-таки спробувати відтворити файл. Однак слід відтворювати лише файли з довірених джерел.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	&Надалі не запитувати про цю схему.	&Don't ask me again for this scheme.
2754	Розширення файлу, який потрібно відтворити (.%s), не відповідає формату файлу. Відтворення файлу може призвести до неочікуваних наслідків.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2900	Наступний	Next
2901	Наступний (натисніть і утримуйте, щоб перемотати вперед)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Натисніть і утримуйте, щоб перемотати вперед	Press and hold to fast-forward
2903	Попередній	Previous
2904	Попередній (натисніть і утримуйте, щоб перемотати назад)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Натисніть і утримуйте, щоб перемотати назад	Press and hold to rewind
2908	Показати меню вподобань	Show Favorites Menu
2941	Отримати відомості про DVD	Find DVD information
3000	Вставте компакт-диск	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0,5	0.5
3016	1,0	1.0
3017	1.4	1.4
3018	2,0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\My Video	\My Video
3081	Вибір папки для зберігання відеозаписів.	Choose a storage folder for video.
3200	Готовий до синхронізації	Ready to sync
3201	Початок синхронізації	Beginning sync
3202	Відкриття списків відтворення (%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Настроювання пристрою	Setting up device
3204	Перевірка файлів на пристрої (%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	Визначення файлів, які буде синхронізовано (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Синхронізація файлів із "%1!.1023ls!"	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	Визначення файлів, які буде видалено	Determining which files to remove
3208	Синхронізація оцінок і лічильників відтворень із пристроєм (%d%%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Видалення файлів (%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	Триває спроба видалення файлів із низьким пріоритетом	Attempting to remove lower priority files
3211	Очікування перетворення	Waiting for conversion
3212	Очікування завантаження прав на використання медіаданих	Download pending for media usage rights
3213	Очікування схвалення постачальником вмісту	Waiting for content provider approval
3214	Очікування завантаження	Waiting for download
3215	Видалення папок (%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	Синхронізація списків відтворення (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Оновлення прав на використання медіаданих на пристрої	Updating media usage rights on device
3218	Запит оновлень для пристрою у постачальника вмісту	Requesting content provider device updates
3239	Нічого	None
3240	G	G
3241	@	@
3242	PG	PG
3243	PG-13	PG-13
3245	R	R
3246	NC-17	NC-17
3251	Кут %d	Angle %d
3253	Аудіозапис %d	Audio Track %d
3254	Запис %d	Track %d
3255	(для користувачів з ослабленим зором)	(for visually impaired)
3256	(примітки режисера 1)	(director's comments 1)
3257	(примітки режисера 2)	(director's comments 2)
3258	Підпис більшими літерами	Caption with bigger size characters
3259	Підпис для дітей	Caption for children
3260	Закритий підпис	Closed Caption
3261	Закритий підпис більшими літерами	Closed Caption with bigger size characters
3262	Закритий підпис для дітей	Closed Caption for children
3263	Примусовий підпис	Forced Caption
3264	Примітки режисера	Director's comments
3265	Примітки режисера більшими літерами	Director's comments with bigger size characters
3266	Примітки режисера для дітей	Director's comments for children
3267	Функція недоступна	Feature not available
3268	Зберегти записане зображення	Save Captured Image
3269	Меню	Menu
3270	Відкрити меню (головне меню)	Open Menu (Top Menu)
3271	Закрити меню (продовжити)	Close Menu (Resume)
3272	Закрити меню	Close Menu
3273	Щоб переглянути цей розділ, введіть ім'я й пароль адміністратора	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Вхід до Windows	Windows Logon
3275	Для застосування настройок батьківського контролю за відтворенням DVD-дисків потрібно настроїти відповідні облікові записи та паролі користувачів Windows.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	Медіапрогравачу Windows не вдалося відтворити цей сегмент DVD-диска, оскільки батьківська оцінка сегмента виходить за межі дозволеного вам.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	записування	capture
3278	JPEG%c.JPG%cРастрове зображення Windows (BMP)%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	Ця команда призведе до перезаписування всіх змін у заголовку та назвах розділів вибраного диска. Продовжити?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	У вашій системі встановлено %1!d! регіон використання DVD. Для відтворення цього DVD-диска слід установити в системі %2!.1023ls! регіон.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d або регіон %d	%d or region %d
3283	%d, %d або регіон %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d або регіон %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d або регіон %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Обмеження поточного оцінювання: %s	Current rating restriction: %s
3288	Записати зобра&ження Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	Ім'я користувача або пароль неправильні. Введіть ім'я й пароль адміністратора.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Обидва канали	Both channels
3292	&За замовчуванням...	&Defaults...
3293	(Назва за замовчуванням)	(Title Default)
3294	Закриті підписи	Closed Captions
3295	(Закриті підписи)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Лівий канал	Left channel
3298	Правий канал	Right channel
3299	Файл не захищено	This file is not protected
3301	Захищений вміст надано %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Цей файл не можна відтворити на цьому комп’ютері	This file cannot be played on this computer
3303	Цей файл можна відтворити лише на даному комп’ютері	This file can be played only on this computer
3310	Цей файл можна відтворити необмежену кількість разів	This file can be played an unlimited number of times
3311	У вас немає прав для відтворення цього файлу	You do not have the rights to play this file
3312	Файл можна відтворити стільки разів: %1!d!	This file can be played %1!d! more times
3313	Цей файл можна відтворити ще один раз	This file can be played once more
3314	Цей файл можна відтворювати до %1!.1023ls!	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Цей файл можна відтворити після %1!.1023ls!	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Файл можна відтворити стільки разів: %2!d! до %1!.1023ls!	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Цей файл можна відтворити ще один раз до %1!.1023ls!	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	Після %1!.1023ls! файл можна відтворити стільки разів: %2!d!	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	Після %1!.1023ls! цей файл можна відтворити ще один раз	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Цей файл можна відтворити протягом %1!d! год. після першого використання	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Цей файл можна синхронізувати необмежену кількість разів	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Цей файл не можна синхронізувати	This file cannot be synchronized
3327	Файл можна синхронізувати стільки разів: %1!d!	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Цей файл можна синхронізувати ще один раз	This file can be synchronized once more
3329	Цей файл не можна синхронізувати до %1!.1023ls!	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Цей файл можна синхронізувати після %1!.1023ls!	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Файл можна синхронізувати стільки разів: %2!d! до %1!.1023ls!	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Цей файл можна синхронізувати ще один раз до %1!.1023ls!	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	Після %1!.1023ls! файл можна синхронізувати стільки разів: %2!d!	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	Після %1!.1023ls! цей файл можна синхронізувати ще один раз	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Цей файл можна синхронізувати протягом %1!d! год. після першого використання	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	Цей файл можна записати на диск необмежену кількість разів	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Цей файл не можна записати на диск	This file cannot be burned
3342	Файл можна записати на диск стільки разів: %1!d!	This file can be burned %1!d! more times
3343	Цей файл можна записати на диск іще один раз	This file can be burned once more
3344	Цей файл можна записувати на диск до %1!.1023ls!	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Цей файл можна записати на диск після %1!.1023ls!	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Файл можна записати на диск стільки разів: %2!d! до %1!.1023ls!	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Цей файл можна записати на диск ще один раз до %1!.1023ls!	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	Після %1!.1023ls! файл можна записати на диск стільки разів: %2!d!	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	Після %1!.1023ls! цей файл можна записати на диск ще один раз	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Цей файл можна записати на диск протягом %1!d! год. після першого використання	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	Можна створити резервну копію прав на використання медіаданих для цього файлу	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Не можна створити резервну копію прав на використання медіаданих для цього файлу	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	Спільне відтворення цього файлу дозволено	Collaborative play for this file is allowed
3381	Спільне відтворення цього файлу заборонено	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Потрібен пристрій для відтворення передплачених файлів)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	Файлу бракує прав на використання медіаданих	This file is missing media usage rights
3400	&Увімкнути, якщо доступно	O&n if available
3401	&Вимкнути	O&ff
3402	Мова %d	Language %d
3403	Стиль %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Альбоми	&Albums
3412	&Виконавці	Ar&tists
3413	&Жанри	&Genres
3414	Мої &списки відтворення	My &playlists
3415	&Радіостанції	&Radio stations
3416	А&втоматичні списки відтворення	A&uto playlists
3417	Уся &музика	All &music
3418	Усі &відеозаписи	All &videos
3420	Компонент plug-in "%1!.1023ls!" зайнятий з такої причини: %2!.1023ls! Якщо зараз завершити роботу, можливо, деякі дані буде втрачено. Завершити роботу медіапрогравача Windows?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	Компонент plug-in "%1!.1023ls!" зайнятий з такої причини: %2!.1023ls! Щоб закрити компонент, слід завершити роботу медіапрогравача Windows.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Властивості медіапрогравача Windows	Windows Media Player Properties
3501	Загальні	General
3503	Невідомий застосунок	Unknown Application
3504	Програвач вбудовано без елементів керування, відображається лише вікно відтворення відеозапису чи зорових образів.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	Програвач вбудовано з вікном стану та елементами керування відтворенням (паузою), зупинкою, увімкненням чи вимкненням звуку та гучністю, на додаток до вікна відтворення відеозапису чи зорових образів.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	Програвач вбудовано з вікном стану, панеллю пошуку й елементами керування відтворенням (паузою), зупинкою, увімкненням чи вимкненням звуку, переміщенням до попереднього й наступного записів, перемотуванням уперед і назад та гучністю, на додаток до вікна відтворення відеозапису чи зорових образів.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	Програвач вбудовано без елементів керування та без вікна відтворення відеозапису чи зорових образів або будь-якого іншого відображуваного елемента інтерфейсу користувача.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	Файл SAMI (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Не вдалося завантажити одну чи декілька властивостей.	One or more properties could not be loaded.
3510	Не вдалося зберегти одну чи декілька властивостей.	One or more properties could not be saved.
3700	Медіапрогравачу Windows не вдалося виконати потрібну дію, оскільки ввімкнуто веб-фільтр батьківського контролю. Щоб виконати цю дію, попросіть адміністратора комп’ютера вимкнути веб-фільтр для вашого облікового запису користувача.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Перейти на веб-сайт S.R.S.	Go to S.R.S. website
3901	Настройка True Bass	True Bass setting
3903	Швидкість відтворення:	Play speed:
3905	Відобразити повзунок гучності	Show volume slider
3906	Увімкнути графічний еквалайзер	Turn on graphic equalizer
3907	Вимкнути графічний еквалайзер	Turn off graphic equalizer
3908	Увімкнути або вимкнути графічний еквалайзер (перемикач)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Заготовки	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Увімкнути тасування та повторення	Turn on shuffle and repeat
4574	Вимкнути тасування та повторення	Turn off shuffle and repeat
4700	&Переглянути всі онлайн-сховища	&Browse all online stores
4703	Онлайн- сховища	Online Stores
4704	Дізнатися про доступні онлайн-сховища	Learn about available online stores
4705	&Додати поточну службу до меню	&Add current service to menu
4706	&Видалити поточну службу з меню	&Remove current service from menu
4707	&Довідка зі сховищ...	&Help with stores...
4708	&Путівник Media Guide	Media &Guide
4709	Вибрано інтернет-магазин: %s Переключитися на нього зараз?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Перш ніж продовжити, введіть ім’я пристрою.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	Цей пристрій може відображати зображення, але перш ніж їх можна буде синхронізувати із пристроєм, зображення потрібно додати до медіатеки.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Потрібно вибрати один або більше списків відтворення для синхронізації.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Додати зображення до медіатеки?	Do you want to add pictures to the library?
4810	&Додати зображення пізніше	N&o, I will add pictures later
4811	Місткість цього пристрою менша, ніж мінімально рекомендований розмір для автоматичної синхронізації. Справді продовжити?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Усі списки відтворення цієї категорії вже вибрано, або ж у медіатеці немає жодних списків відтворення цього типу.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	У списку синхронізації списків відтворення має бути принаймні один список відтворення.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Синхронізувати списки відтворення	Sync playlists
4816	Особисті списки відтворення	Personal playlists
4820	Цей список відтворення не містить об’єктів.	This playlist contains no items.
4821	Справді видалити "%s" з "%s"?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Видалити стільки вибраних об'єктів: %d з "%s"?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Можливо, цифрові мультимедійні файли, які ви збираєтеся видалити із пристрою, не можна скопіювати на комп’ютер. У разі продовження файли на пристрої буде знищено назавжди. Продовжити?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Видалення файлів...	Deleting files...
4826	Змінити папку	Change Folder
4827	Введіть розмір від 1 до %ld МБ (розмір диска), перш ніж продовжити.	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Після натиснення кнопки "Готово" пристрій буде оновлено для відображення медіатеки медіапрогравача Windows. У майбутньому оновлення пристрою виконуватиметься щоразу після підключення його до комп'ютера.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	Створіть на вкладці "Синхронізація" список об’єктів, які потрібно додати на пристрій, і натисніть кнопку "Почати синхронізацію". Повторюйте це щоразу, коли бажаєте оновити пристрій.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	%d%% повний	%d%% full
4839	Заповнено	Filled
4840	Обчислення ...	Calculating ...
4841	Заповнено (після синхронізації)	Filled (after sync)
4842	Синхронізація триває ...	Sync in progress ...
4850	(%1!d!%%) Синхронізація триває	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d!%%) Триває синхронізація "%1!.1023ls!"	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	Триває синхронізація "%1!.1023ls!"	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	Виявлено "%1!.1023ls!"	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Оновлення списку пристроїв	Refreshing devices
4856	Оновлення списку пристроїв завершено	Completed refreshing devices
4900	Ця веб-сторінка надійшла з невідомого джерела.	This web page is from an unknown source.
4901	Медіапрогравачу Windows не вдалося визначити домен наведеної нижче веб-сторінки. Вона могла надійти з джерела, що не заслуговує довіри.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Цю веб-сторінку не захищено шифруванням. Клацніть тут для перегляду відомостей про цифровий сертифікат.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Цю веб-сторінку захищено декількома методами шифрування. Клацніть тут для перегляду відомостей про цифровий сертифікат.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	Рівень захисту цієї веб-сторінки шифруванням невідомий. Клацніть тут для перегляду відомостей про цифровий сертифікат.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Цю веб-сторінку захищено 40-розрядним шифруванням. Клацніть тут для перегляду відомостей про цифровий сертифікат.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Цю веб-сторінку захищено 56-розрядним шифруванням. Клацніть тут для перегляду відомостей про цифровий сертифікат.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Цю веб-сторінку захищено шифруванням Fortezza. Клацніть тут для перегляду відомостей про цифровий сертифікат.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Цю веб-сторінку захищено 128-розрядним шифруванням. Клацніть тут для перегляду відомостей про цифровий сертифікат.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	Скасування оновлення...	Cancelling upgrade...
4921	Підключення до сервера...	Connecting to server...
4922	Компонент успішно оновлено.	The component was upgraded successfully.
4923	Не вдалося оновити компонент через помилку мережі. Щоб спробувати знову, натисніть кнопку "Повторити".	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Не вдалося оновити компонент.	The component could not be upgraded.
4925	Завантаження...	Downloading...
4926	Завантаження завершено.	Downloading is complete.
4927	Оновлення...	Upgrading...
5100	Відкриття...	Opening...
5401	&Додати до %s	&Add to %s
5402	&Створити	&New
5404	"%1" виконавця "%2" додано до списку	'%1' by '%2' added to list
5405	"%1" додано до списку	'%1' added to list
5406	Список поточних списків відтворення	Now Playing list
5407	Список записування	Burn list
5408	Список синхронізації	Sync list
5409	&Список поточних списків відтворення	Now Playing &list
5411	Додати до "%s"	Add to '%s'
5412	%d об’єкт додано до списку	%d item added to list
5413	%d об’єкти додано до списку	%d items added to list
5414	Додані до списку об'єкти (%d)	%d items added to list
5415	Останнє відтворення	Last Played
5416	Використовуючи прапорці, можна вибрати об’єкти для синхронізації. Зніміть прапорці для об’єктів, які не треба синхронізувати. Натисніть кнопку "Почати синхронізацію", щоб перенести вибрані об’єкти.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Використовуючи прапорці, можна вибрати об’єкти для записування на диск. Зніміть прапорці для об’єктів, які не треба записувати. Натисніть кнопку "Записати на диск", щоб записати вибрані об’єкти.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	&Список записування	Burn &list
5419	Список &синхронізації	Sync &list
5420	Кадрів/с	FPS
5421	Відеокодек	Video codec
5422	Швидкість відеопотоку	Video bit rate
5423	Аудіокодек	Audio codec
5424	Швидкість аудіопотоку	Audio bit rate
5425	моно	mono
5426	стерео	stereo
5427	Каналів: %lu	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! кГц, %3!.1023ls!-розрядний, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	&Додати до "%s"	&Add to '%s'
5443	список %s (&лише вподобання)	%s list (&Favorites only)
5447	Параметри &помилки	Error Option&s
5451	Придбати %s	Buy %s
5465	Спільні відеозаписи	Shared Videos
5466	Спільна музика	Shared Music
5467	Спільні зображення	Shared Pictures
5468	Підключення до віддаленої медіатеки ...	Contacting the remote media library ...
5469	Пробудження віддаленої медіатеки...	Waking the remote media library ...
5470	Відсутні права на записування. Якщо натиснути кнопку "Почати записування", буде запропоновано придбати цей файл.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Відсутні права на записування. Якщо спробувати записати файл на аудіо компакт-диск, буде запропоновано придбати права на записування.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Права на синхронізацію цих файлів буде перевірено після натиснення кнопки "Почати синхронізацію".	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Відсутні права на синхронізацію. Медіапрогравач Windows спробує автоматично отримати права на синхронізацію під час здійснення синхронізації.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Не вдалося зв'язатися з віддаленою медіатекою. Клацніть тут, щоб видалити медіатеку зі списку.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Діаграма	Bars and Waves
5501	Смуги	Bars
5502	Морський туман	Ocean Mist
5503	Вогняна буря	Fire Storm
5504	Область	Scope
5505	Шипи	Spikes
5506	Шип	Spike
5507	Амеба	Amoeba
5508	Частка	Particle
5510	Обертання частки	Rotating Particle
5511	%d на %d пікселів	%d by %d pixels
5512	Ця колекція містить зорові образи "смуги", "морський туман" і "вогняна буря".	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	Ця колекція містить зорові образи "шип" і "амеба".	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	Ця колекція містить зорові образи "частка" й "обертання частки".	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5516	Вир	Swirl
5517	Викривлення	Warp
5518	Без назви	Anon
5519	Спад	Falloff
5520	Вода	Water
5521	Бульбашка	Bubble
5522	Запаморочення	Dizzy
5523	Вітряк	Windmill
5524	Ніагара	Niagara
5525	Міксер	Blender
5526	Приціл	X Marks the Spot
5527	Вниз по трубі	Down the Drain
5528	Атмосфера	Ambience
5529	Ця колекція містить зорові образи "випадковий вибір", "вир", "викривлення", "без назви", "спад", "вода", "бульбашка", "запаморочення", "вітряк", "Ніагара", "міксер", "приціл", "примхливий" і "крізь землю".	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Оптичні	Plenoptic
5531	Ця колекція містить зорові образи "випадковий вибір", "кільця диму", "димові лінії", "голос", "полум'я" і "фонтан".	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	Кільця диму	Smokey Circles
5534	Димові лінії	Smokey Lines
5535	Голос	Vox
5536	Полум’я	Flame
5537	Фонтан	Fountain
5538	Спіраль	Spyro
5539	Примхливий	Thingus
5600	&Оформлення альбому	Al&bum Art
5609	Оновити	Refresh
5610	Додому	Home
5700	яскрава сфера	brightsphere
5701	космічний політ	cominatcha
5702	кульбаба	dandelionaid
5703	пий до дна	drinkdeep
5704	електрика	eletriarnation
5705	пухнаста зірка	cottonstar
5706	коштовні камені	gemstonematrix
5707	коловерть сепії	sepiaswirl
5708	горизонт подій	event horizon
5709	світильник	illuminator
5710	я знаю правду	i see the truth
5711	калейдоскоп	kaleidovision
5712	буйна зелень	green is not your enemy
5713	лотос	lotus
5714	відносний спокій	relatively calm
5715	сонні бризки	sleepyspray
5716	кіптява чи вода?	smoke or water?
5717	звичний	back to the groove
5718	остання мить павука…	spider's last moment...
5719	полуниця з вершками	strawberryaid
5720	світ	the world
5721	танок химерних кіл	dance of the freaky circles
5722	смерч відпочиває	my tornado is resting
5723	рулетка	hizodge
5724	спалах	chemicalnova
5800	Невідомий компонент plug-in	Unknown Plug-in
5801	Для цього компонента plug-in немає опису	No description was given for this plug-in
5822	5823 Цей компонент plug-in використовується для відображення додаткових відомостей про носій.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Диспетчер фонового завантаження	Background Download Manager
5825	Цей компонент plug-in відображує файли, які було завантажено медіапрогравачем Windows у фоновому режимі.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	Поставлено в чергу	Queued
5901	Підключення	Connecting
5902	Завантаження (%d з %d байт)	Downloading (%d of %d bytes)
5904	Помилка – %s	Error - %s
5905	Завантаження (%d з %d байтів)	Downloading (%d of %d bytes)
5907	Скопійовано	Copied
5909	Обробка	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	Веб-сторінка з %2!.1023ls! надіслала запит %1!.1023ls! на права доступу до ваших медіафайлів і медіатеки.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	Веб-сторінка або інстальований на вашому комп’ютері шаблон %2!.1023ls! надіслав запит %1!.1023ls! на права доступу до ваших медіафайлів і медіатеки.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	Обкладинка %2!.1023ls! надіслала запит %1!.1023ls! на права доступу до ваших медіафайлів і медіатеки.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Інстальований на вашому комп’ютері застосунок надіслав запит %1!.1023ls! на права доступу до ваших медіафайлів і медіатеки.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Дозволити веб-сторінці %1!.1023ls! доступ до ваших медіафайлів і медіатеки?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Дозволити веб-сторінці або інстальованому на комп’ютері %1!.1023ls! шаблону доступ до ваших медіафайлів і медіатеки?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Дозволити обкладинці %1!.1023ls! доступ до ваших медіафайлів і медіатеки?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Дозволити інстальованому на комп’ютері %1!.1023ls! застосунку доступ до ваших медіафайлів і медіатеки?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	читання	read
5939	повний	full
5955	Триває завантаження файлу обкладинки: %1!.1023ls! з %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Відтворення файлів музики	Play the music files
6501	Відтворення файлів відео	Play the video files
6503	Відтворити аудіо компакт-диск	Play audio CD
6504	Відтворити DVD-фільм	Play DVD movie
6505	Записати аудіо компакт-диск	Burn an audio CD
6507	Відтворити відео компакт-диск	Play Video CD
6508	Відтворити SVCD-диск	Play Super Video CD
6594	Наступний пристрій (диск)	Next Device/Drive
6596	1 зірка	1 star
6597	2 зірки	2 stars
6598	%s зірок	%s stars
6599	Придбати вміст	Buy Content
6607	Підключіть записувач і	Connect a burner and
6608	перезапустіть програвач	restart the player
6610	Усього: %s	%s total
6611	Завершено: %s%	%s% completed
6612	Записування... Завершено: %s%	Burning: %s% completed
6613	Магазин	Shop
6614	Стан записування	Burn status
6615	Стан синхронізації	Sync status
6616	Стирання... Завершено: %s%	Erasing: %s% completed
6617	%1 вільно з %2 хвилин	%1 free of %2 mins
6618	%1 вільно з %2	%1 free of %2
6619	Оцінка: 1 зірка	Rate: 1 star
6620	Оцінка (зірки): %s	Rate: %s stars
6622	Синхронізувати пристрій	Sync Device
6623	Записати диск	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	Підключення до %s	Connecting to %s
7101	Підключення до проксі-сервера %s	Connecting to proxy server %s
7200	АБО	OR
7201	І	AND
7202	НІ	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	містить:	has:
7208	відповідає:	is:
7209	:	:
7210	до:	before:
7211	після:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7215	Лічильник	Count
7216	%dс	%ds
7218	Папка	Folder
7220	Аудіо компакт-диск (%s)	Audio CD (%s)
7221	%d пісня	%d Song
7222	Пісні: %d	%d Songs
7223	Албоми: %1!.1023ls!, пісні: %2!.1023ls!	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d елемент	%d Item
7225	Елементи: %d	%d Items
7226	Зірки: %s	%s Stars
7248	Медіапрогравачу Windows не вдалося знайти цей файл. Можливо, файл було видалено чи переміщено або вказано хибний шлях. Щоб отримати докладнішу інформацію, клацніть тут.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Менше однієї хвилини	Less than one minute
7263	Більше 15 хвилин	More than 15 minutes
7264	Менше 10 хвилин	Less than 10 minutes
7265	Більше чотирьох годин	More than four hours
7266	Менше однієї години	Less than one hour
7267	Більше 24 годин	More than 24 hours
7271	&Сортувати за "%s"	&Sort by '%s'
7272	&Складати за "%s"	S&tack by '%s'
7283	Додаткові подання	Additional Views
7284	Основні подання	Primary Views
7285	Вставити зображення тут	Paste Art Here
7288	Менше одного мегабайта	Less than one MB
7289	Більше 10 мегабайтів	More than ten MB
7294	Продовження відтворення "%s"	Continuing playback of '%s'
7295	щоб переглянути список	to view the list
7297	&Отримати %1!.1023ls! зараз	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Безкоштовно	Free
7300	??	??
7302	Дія	Action
7311	Невідомий рік	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	Бібліотека %1!.1023ls!'s	%1!.1023ls!'s Library
7315	Вибрано: %1!.1023ls!. Усього: %2!.1023ls!	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7504	Пошук	Search
7505	Вибір служби	Service Selector
7506	Перегляд панелі інструментів	View Toolbar
7507	Пошук гліфа	Search Glyph
7509	Область відомостей	Details Pane
7510	Область списку, права панель	List Pane Right Toolbar
7511	Панель команд області списку	List Pane Command Bar
7513	Вибір категорії	Select a category
7514	Перейти до %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Параметри подання	View options
7516	Параметри вигляду	Layout options
7517	Вибрати параметри області списку	Select list pane options
7518	Очистити область списку	Clear list pane
7519	&Зберегти список	&Save list
7520	&Почати записування	&Start burn
7521	&Видобути компакт-диск	R&ip CD
7522	Зупинити в&идобування	Stop r&ip
7523	С&касувати записування	C&ancel burn
7524	щоб створити список відтворення.	to create a playlist.
7525	щоб створити список записування.	to create a burn list.
7526	щоб створити список для синхронізації.	to create a list to sync.
7527	Панель командного рядка	Command Toolbar
7528	Параметри в&идобування	Rip s&ettings
7529	Клацніть тут	Click here
7530	Назва списку	List Title
7531	на "%1!.1023ls!".	to '%1!.1023ls!'.
7532	з "%1!.1023ls!".	from '%1!.1023ls!'.
7533	Цей файл не можна записати на диск. Клацніть піктограму, щоб отримати додаткові відомості.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Цей тип файлу не можна записати на аудіо компакт-диск. Клацніть піктограму, щоб отримати додаткові відомості.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	або	or
7536	Очистити пошук	Clear search
7537	&Якість звуку	A&udio Quality
7538	%d Кбіт/с (найменший розмір)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d Кбіт/с (Найвища якість)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Поле введення "Зберегти в"	Save in Place Edit Box
7544	&Записати список "%1!.1023ls!" на диск %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	&Записати "%1!.1023ls!"	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	&Отримати права на файл від %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	&Отримати права від %1!.1023ls! для всіх файлів у списку	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	&Видалити зі списку всі проблемні файли %1!.1023ls!	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Щоб записати цей файл на диск, потрібно отримати більше прав на запис. Клацніть піктограму, щоб отримати додаткові відомості.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Щоб синхронізувати цей файл, потрібно отримати більше прав на синхронізацію. Клацніть піктограму, щоб отримати додаткові відомості.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	Медіапрогравач Windows Media виявив помилку. Клацніть піктограму, щоб отримати додаткові відомості.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Видобути "%1!.1023ls!" (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Відобразити область списку	Show list pane
7554	Параметри пошуку	Search options
7555	На вкладці "Синхронізація" можна додавати й видаляти файли та переглядати їх на пристрої.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	щоб перейти до вкладки "Синхронізація".	to go to the Sync tab.
7558	Введіть ім’я для списку відтворення	Type a name for your playlist
7559	Відтворити музичне відео	Play music video
7560	Список відтворення з іменем "%s" уже існує.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Замінити музичні файли на пристрої новими файлами	Replace the music files on your device with new files
7562	Копіювати файли з пристрою на комп’ютер	Copy files from your device to the computer
7563	Редагувати "%1!.1023ls!".	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Список відтворення без імені	Untitled playlist
7565	Список відтворення з іменем "%s" уже існує. Перезаписати його?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Вибрані доріжки мають різні типи файлів. Але альбоми зараз відокремлені по типу файлів. Натисніть OK, якщо бажаєте вимкнути це в панелі вибору колонок.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	"%1!.1023ls!" Задовгий шлях. Введіть коротше ім’я.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	&Редагування	&Edit
7569	Недостатньо місця для збереження списку відтворення.	There is not enough space to save the playlist.
7570	&Почати синхронізацію	&Start sync
7571	&Зупинити синхронізацію	&Stop sync
7572	&У довільному порядку	&Shuffle now
7573	&Тасувати	S&huffle
7574	Синхронізувати всі &раніше пропущені файли	Sync &previously skipped files
7575	&Форматування	&Format
7576	&Припинити синхронізований зв'язок	&End sync partnership
7577	Настроїти синхронізаці&ю...	Set up syn&c...
7578	Вибрати парамет&ри...	Select settin&gs...
7579	&Синхронізація "%s"	&Sync '%s'
7580	&Зупинити синхронізацію з "%s"	&Stop sync to '%s'
7581	&У випадковому порядку "%s"	Sh&uffle '%s'
7582	С&инхронізувати "%s" до "%s"	S&ync '%s' to '%s'
7583	Відтворити "%1!.1023ls!" (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	Копіювати із &пристрою	Copy from &device
7585	Тасувати музику	Shuffle music
7586	Синхронізацію завершено. Тепер можна відключити "%1!.1023ls!".	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	щоб створити список для синхронізації з "%1!.1023ls!" на вашому ПК	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Попередній список	Previous list
7589	Наступний список	Next list
7590	щоб створити список відтворення	to create a playlist
7591	щоб створити список записування	to create a burn list
7592	щоб створити список для синхронізації на "%1!.1023ls!"	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	&Відкрити	&Open
7600	Імпортувати "%1!.1023ls!".	Import '%1!.1023ls!'.
7601	Синхронізувати "%1!.1023ls!"	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	Цей список зараз відтворюється. Можна редагувати список у вкладці "Відтворення".	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Перетягніть сюди об’єкти,	Drag items here
7606	щоб додати їх до нового списку відтворення.	to add them to your new playlist.
7607	На цьому пристрої списки відтворення відсутні.	There are no playlists on this device.
7608	Зачекайте, будь ласка...	Please wait...
7609	Отримання об’єктів з %1!.1023ls!...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Не збережений список	Unsaved list
7611	Не можна одночасно здійснювати синхронізацію із пристроєм і копіювання файлів із нього. Натисніть кнопку OK, щоб очистити поточний список синхронізації та замінити його вибраними об’єктами. Натисніть кнопку "Скасувати", щоб зберегти список синхронізації та ігнорувати вибрані об’єкти.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Не можна одночасно здійснювати копіювання з багатьох пристроїв. Натисніть кнопку "OK", щоб очистити поточний список синхронізації та замінити його вибраними об’єктами. Натисніть кнопку "Скасувати", щоб зберегти список синхронізації та ігнорувати вибрані об’єкти.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Створити список відтворення	&Create playlist
7614	Немає об’єктів, доданих останнім часом до %1!.1023ls!.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	У бібліотеці %1!.1023ls! немає жодних елементів.	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	У розділі "Інші медіафайли" немає жодних елементів.	There are no items in Other media.
7617	На цьому пристрої немає файлів.	There are no files on this device.
7618	Щоб розпочати, синхронізуйте файли із пристроєм.	To begin, sync files to the device.
7619	У цій віддаленій медіатеці файлів не знайдено.	No files have been found on this remote library.
7620	Щоб відтворювати записи з цієї медіатеки, потрібно мати права доступу до неї.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	Клацніть "Упорядкувати", а потім натисніть "Керування бібліотеками", щоб включити папки до бібліотеки.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Щоб розпочати, вставте компакт-диск у пристрій.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	У цій медіатеці немає списків відтворення.	There are no playlists in this library.
7625	Диск пустий.	This disc is empty.
7626	Щоб копіювати музику з компакт-дисків, потрібен дисковод для компакт-дисків.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Якщо продовжити операцію, то під час змінювання файлів на пристрої доведеться додавати та видаляти їх уручну, однак у програвачі Windows Media залишаться певні відомості про пристрій. Якщо слід видалити із програвача всі відомості про пристрій, натисніть кнопку "Ні", від’єднайте пристрій, а потім завершіть синхронізований зв'язок. Продовжити?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Якщо продовжити, всі відомості про пристрій буде видалено з медіапрогравача Windows. Продовжити?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	У цьому поданні немає елементів, які відповідають "%1!.1023ls!".	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Пошук...	Searching...
7631	Результати синхронізації відсутні.	There are no sync results to show.
7632	Щоб розпочати, під’єднайте пристрій.	To begin, connect your device.
7633	Знайдіть у бібліотеці елементи, які ви бажаєте додати до списку відтворення. Щоб додати елементи, перетягніть їх на назву списку відтворення в області переходів.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	&Компакт-диск із даними	&Data CD
7635	Компакт-диск &або DVD з даними	&Data CD or DVD
7636	Меню пошуку	Search Menu
7637	Результати пошуку у %1!.1023ls! для "%2!.1023ls!"	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Результати пошуку в медіатеці для "%1!.1023ls!"	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7642	%d виконавець	%d Artist
7643	Виконавці: %d	%d Artists
7644	%d альбом	%d Album
7645	Альбоми: %d	%d Albums
7646	%d об’єкт у папці "Музика"	%d item in Music
7647	Об’єкти у папці "Музика": %d	%d items in Music
7648	%d відео	%d Video
7650	%d об’єкт у папці "Записані телепрограми"	%d item in Recorded TV
7651	Об’єкти у папці "Записані телепрограми": %d	%d items in Recorded TV
7652	Не вдалося записати на диск	Cannot Burn
7653	Не вдалося здійснити синхронізацію	Cannot Sync
7654	Помилка записування	Burn Error
7656	Файл не знайдено	File Not Found
7657	Помилка синхронізації	Sync Error
7660	Підтвердження	Confirm
7661	Придбання...	Buying...
7662	У медіатеці	In Library
7663	Тільки альбом	Album Only
7664	Завантажити	Download
7670	%s	%s
7671	&Пісні	&Songs
7672	&Пісні (%d)	&Songs (%d)
7674	&Виконавці (%d)	Ar&tists (%d)
7676	&Альбоми (%d)	&Albums (%d)
7677	&Усі %s	A&ll %s
7678	&Усі %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	Попередня операція записування на диск не розпочалася. Якщо продовжити, старий список буде видалено, а замість нього буде створено новий список із вибраними об’єктами. Продовжити?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Додано об’єкти для синхронізації з "%1!.1023ls!", проте "%2!.1023ls!" уже має список об’єктів для синхронізації. У разі продовження список синхронізації для "%3!.1023ls!" не збережеться. Продовжити?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Складено	Stacked
7682	Складено за "%s"	Stacked by '%s'
7684	&Придбати всі файли %1!.1023ls! у списку, які потребують синхронізації прав	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Мої оцінки	My Ratings
7687	Автооцінювання	Auto Ratings
7693	Не відтворено	Not Played
7694	Відтворено один раз	Played Once
7695	Відтворено %d разів	Played %d Times
7696	Низька швидкість потоку	Low Bit Rate
7697	Висока швидкість потоку	High Bit Rate
7698	Приблизно %d Кбіт/с	Near %d Kbps
7699	Відвертий вміст	Explicit
7702	Редагований вміст	Edited
7703	Програміст	Programmer
7704	Передплата	Subscription
7705	Тільки передплата	Subscription Only
7710	Служба радіо	Service Radio
7711	Служба каналів	Service Feeds
7712	Порядок сортування списку відтворення	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Останні списки відтворення	Recent Playlists
7718	Придбати альбом	Buy Album
7719	Не знайдено жодних збігів з "%1!.1023ls!".	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Бібліотека	&Library
7721	Відтворення вподобань	Play favorites
7722	щоб створити список для синхронізації з "%1!.1023ls!" на вашому ПК.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! збережено до медіатеки	%1!.1023ls! saved to library
7725	Не знайдено жодних елементів.	There are no items found.
7726	Цей диск не містить %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Збережені списки відтворення радіо	Saved Radio Playlists
7750	Параметри %1!.1023ls!	%1!.1023ls! Options
7751	Звернення до постачальника послуг...	Contacting Service Provider...
7802	Цей файл не містить прав на синхронізацію. Спробувати завантажити права на синхронізацію від постачальника вмісту?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Завершився термін дії прав на синхронізацію цього файлу. Спробувати завантажити нові права на синхронізацію від постачальника вмісту?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	Медіапрогравачу Windows не вдалося синхронізувати захищений файл, оскільки внутрішній годинник пристрою не встановлено належним чином. Бажаєте, щоб програвач встановив його?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	Медіапрогравачу Windows не вдалося синхронізувати захищений файл, оскільки потрібно здійснити оновлення безпеки. Завантажити відповідне оновлення безпеки?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	Медіапрогравачу Windows не вдалося синхронізувати файл. Потрібно змінити тип цього файлу або рівень якості, але відповідний кодек відсутній. Спробувати завантажити кодек?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	У вас бракує прав для відтворення цього файлу. Спробувати завантажити нові права на відтворення від постачальника вмісту?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Завершився термін дії прав на відтворення цього файлу. Спробувати завантажити нові права на відтворення від постачальника вмісту?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	Медіапрогравачу Windows не вдалося відтворити захищений файл, оскільки потрібно здійснити оновлення безпеки. Завантажити відповідне оновлення безпеки?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	Медіапрогравачу Windows не вдалося відтворити файл, оскільки потрібний кодек відсутній. Спробувати завантажити кодек?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	Завершення операції перевірки файлів вашої медіатеки...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	Завершення операції перевірки файлів на пристрої...	Cancelling inspection of files on device...
7822	Завершення операції перевірки файлів на компакт-диску...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	Завершення операції перевірки файлів іншої медіатеки...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Припинення синхронізації...	Stopping sync...
7825	Скасування операції завантаження прав на передплату...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Необхідно оновити деякі передплачені файли на ваших пристроях. Файли буде автоматично оновлено під час наступного підключення пристроїв із запущеним медіапрогравачем Windows або безпосередньо зараз, якщо пристрої вже підключено. Пристрої: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Необхідно оновити деякі передплачені файли на "%1!.1023ls!". Файли буде автоматично оновлено під час наступного підключення пристрою із запущеним медіапрогравачем Windows або безпосередньо зараз, якщо пристрій уже підключено.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Операцію записування на диск було скасовано. Однак придбані файли буде завантажено до медіатеки. За необхідності їх можна буде записати на диск пізніше.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Оновлення файлів із "%1!.1023ls!"...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	Перш ніж оновлювати файли "%1!.1023ls!", слід інсталювати програмне забезпечення від "%1!.1023ls!". Інсталювати програмне забезпечення?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Папка для видобування з компакт-диска	Rip folder
7851	Додано автоматично	Automatically added
7852	Додано вручну	Manually added
7853	Папки, що переглядаються	Monitored Folders
7855	Пропустити	Ignore
7856	&Видалити	R&emove
7857	&Увімкнути	&Enable
7900	&Параметри	&Options
7901	Область переходів бібліотеки	Library Navigation Pane
7902	Область переходів служби	Service Navigation Pane
7903	&Властивості	&Properties
7905	Неможливо змінити оформлення альбому, коли відтворюється пісня з альбому. Повторіть спробу пізніше.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	переглянути результати синхронізації.	to see sync results.
7910	Різні виконавці	Various Artists
8000	Відтворювану композицію оцінено такою кількістю зірок: %s (Ctrl+Windows+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	Композицію, що відтворюється, було оцінено в 1 зірку (Ctrl+Windows+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Оцінку композиції, що відтворюється, було скасовано (Ctrl+Windows+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Гц, повзунок еквалайзера	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Гц, повзунок еквалайзера	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Гц, повзунок еквалайзера	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Гц, повзунок еквалайзера	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Гц, повзунок еквалайзера	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 кГц, повзунок еквалайзера	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 кГц, повзунок еквалайзера	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 кГц, повзунок еквалайзера	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 кГц, повзунок еквалайзера	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 кГц, повзунок еквалайзера	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Для переходу в повноекранний режим клацніть двічі. Щоб зафіксувати розмір відео, клацніть, утримуючи клавішу Ctrl	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Маркер змінення розміру списку	List Resize Handle
8030	Розмір списку змінюється за допомогою клавіш зі стрілками. Щоб збільшити крок змінення, утримуйте клавішу Shift і (або) клавішу Ctrl	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Змінення розміру списку (двічі клацніть, щоб закрити)	Resize list (double-click to close)
8032	Відобразити список	Show list
8033	Приховати список	Hide list
8034	Перехід до іншого списку відтворення	Playlist Toggle
8035	Відображення або приховання списку відтворення	Show or hide the playlist
8041	Почати видобування	Start rip
8042	Зупинити видобування	Stop rip
8043	Імпортувати вміст компакт-диска	Import CD Contents
8044	Компакт-диск уже видобуто	CD Already Ripped
8045	Видобування музики з компакт-диску	Rip CD
8046	Видобування музики з компакт-диску (%s)	Rip CD (%s)
8048	Зупинити видобування (%s)	Stop rip (%s)
8049	Кнопка видобування	Rip Button
8050	%1 – %2	%1 - %2
8100	Створити чергу улюблених композицій за поточним виконавцем	Queue favorite songs by current artist
8150	Відтворити всю музику	Play all music
8151	Відтворити всі пісні бібліотеки у випадковому порядку	Play all songs in your library shuffled
8152	Відтворити ще раз	Play again
8153	Відтворити наразі завантажені файли ще раз	Replay the currently loaded file again
8154	Продовжити	Resume
8155	Продовжити відтворення поточного списку відтворення	Continue playing the current playlist
8156	Відтворити попередній список	Play previous list
8157	Повернутися до попередньо відтвореного	Return to what you were playing previously
8158	Перейти до бібліотеки	Go to Library
8159	Переключитися на бібліотеку для перегляду колекції аудіо- та відеофайлів	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	Відтворити DVD-диск	Play DVD
8161	Відтворити щойно вибраний DVD	Play the currently selected DVD
8180	Попередній перегляд	Preview
8190	Змінити формат часу запису	Change the track time format
8191	Кнопка формату часу запису	Track time format button
8234	Двічі клацніть для переходу в повноекранний режим; комбінація Ctrl + клацання змінює розмір за вмістом	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Подання рядка стану та панелі команд	Status and Command Bar View
8251	Подання рекомендацій	Suggestions View
8252	Подання елементів керування відтворенням	Playback Controls View
8555	Далі: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	Д&окладніше	More &Info
13001	&Приховати відомості про альбом	Hide &Album Information
13004	&Приховати вікно пошуку	Hide &Search
13005	Результати пошуку	Search Results
13007	Медіатека	Library
13008	Пошук не дав результатів. Змініть умови пошуку та повторіть спробу.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Змінити жанр усіх вибраних об’єктів на "%1!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Змінити альбом для всіх вибраних об’єктів на "%1!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Змінити виконавця для всіх вибраних об’єктів на "%1!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Змінити актора для всіх вибраних об’єктів на "%1!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Змінити режисера для всіх вибраних об’єктів на "%1!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Додати для всіх вибраних об’єктів жанр "%1!.1023ws!"?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Змінити жанр "%1!.1023ws!" для всіх вибраних об’єктів на "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Змінити альбом "%1!.1023ws!" для всіх вибраних об’єктів на "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Змінити виконавця "%1!.1023ws!" для всіх вибраних об’єктів на "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Змінити актора "%1!.1023ws!" для всіх вибраних об’єктів на "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Змінити режисера "%1!.1023ws!" для всіх вибраних об’єктів на "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Видалити з медіатеки всі об’єкти жанру "%1!.1023ws!" ?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Видалити з медіатеки всі об’єкти альбому "%1!.1023ws!" ?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Видалити з медіатеки всі об’єкти виконавця "%1!.1023ws!" ?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Видалити з медіатеки всі об’єкти з актором "%1!.1023ws!" ?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Видалити з медіатеки всі об’єкти режисера "%1!.1023ws!" ?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Видалити з медіатеки список відтворення "%1!.1023ws!"?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Змінити жанр усіх об’єктів альбому "%1!.1023ws!" на "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Змінити жанр усіх об’єктів виконавця "%1!.1023ws!" на "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Припинити синхронізацію списку відтворення "%1!.1023ws!"?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Змінити композитора для всіх вибраних композицій на "%1!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Змінити композитора "%1!.1023ws!" для всіх вибраних композицій на "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Змінити жанр усіх композицій композитора "%1!.1023ws!" на "%2!.1023ws!"?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Видалити з бібліотеки всі композиції композитора "%1!.1023ws!" ?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Клацніть тут, щоб додати умови]	[Click here to add criteria]
14162	[клацніть для установки]	[click to set]
14163	Автоматичний список відтворення без імені	Untitled Auto Playlist
14164	Змінити автоматичний список відтворення	Edit Auto Playlist
14168	Створити автоматичний список відтворення, який містить:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	Також включити:	And also include:
14170	Застосувати такі обмеження до автоматичного списку відтворення:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14175	&Знайти	Find &Now
14176	Ім’я автоматичного списку відтворення:	Auto Playlist name:
17300	Сталася помилка інтернет-магазину. Клацніть піктограму, щоб отримати додаткові відомості.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	до	before
17302	після	after
17303	Тип цього файлу не розпізнається, і файл, можливо, не відтвориться на програвачі Windows Media.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Невідомий тип файлу	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Організувати	&Organize
17308	Очистити &список	Clear &list
17309	Пристрої синхронізації	Sync devices
17310	Компакт-диски та диски з даними	CDs, and data discs
17311	Настро&їти область переходів...	Customi&ze navigation pane...
17312	Останні 5	Recent 5
17313	Усі	All
17314	Середня оцінка %s	%s Star Average
17316	Кнопка "Довідка"	Help Button
17317	Довідка	Help
17318	Пер&едати потоком	St&ream
17319	Відтворити &за допомогою	Play &to
17320	Перехід на вкладку "Записування"	Open the Burn tab
17321	і створення списку елементів для записування на диск.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Показати додаткові команди	Display additional commands
17324	&Оцінити всі	&Rate all
17325	Невідомий епізод	Unknown Episode
17326	#	#
17327	Параметри списку	List options
17328	Параметри записування	Burn options
17329	Параметри синхронізації	Sync options
17350	%1!.1023ls! – "%2!.1023ls!"	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17353	Уподобання %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	Вміст "%1!.1023ls!", на який посилається цей ярлик, зараз недоступний. Видалити цей ярлик?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Продовжити попередній список	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Завантаження вмісту	Loading content
17360	Пошук віддаленої бібліотеки	Looking for remote library
17361	Відкриття "%1!.1023ls!"	Opening '%1!.1023ls!'
18866	Відтворення	Play
19103	&На цьому комп'ютері	This &Computer
19104	Відтворити віддалено з	Play Remotely At
19105	Переключитися на пристрій	Switch to Device
19302	%d елементи	%d items
19303	%d елементів	%d items
19304	%d запис	%d track
19305	%d записи	%d tracks
19306	%d записів	%d tracks
19307	Додати оформлення альбому	Add album art
19308	Об'єднати з %1	Combine with %1
19309	Додати до списку	Add to list
19310	Змінити порядок	Reorder
19311	Створити автоматичний список відтворення	Create auto playlist
19312	Додати до %1	Add to %1
19313	Додати до списку синхронізації	Add to Sync list
19314	Додати до списку записування	Add to Burn list
19316	Включити в бібліотеку %1!.1023ls!	Include in %1!.1023ls! library
20300	Невідомий відео компакт-диск	Unknown Video CD
20301	Відеодоріжка %d	Video Track %d
20302	Музична доріжка %d	Music Track %d
20781	(%d тільки для читання)	(%d of which is read-only)
20783	Елементи не вибрано	No items selected
20784	%d елемент вибрано	%d item selected
20785	Вибрано елементів: %d	%d items selected
20786	Зберегти зміни?	Do you want to save your changes?
20787	Принаймні один вірш не збережено. Усі вірші, які не мають унікальної мови, проігноровано.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Принаймні один вірш не збережено. Усі вірші, які не мають унікальної мови, проігноровано. Закрити розширений редактор тегів?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	Ля-діез	A sharp
20790	Ля	A
20791	Ля-бемоль	A flat
20792	Сі-діез	B sharp
20793	Сі	B
20794	Сі-бемоль	B flat
20795	До-діез	C sharp
20796	До	C
20797	До-бемоль	C flat
20798	Ре-діез	D sharp
20799	Ре	D
20800	Ре-бемоль	D flat
20801	Мі-діез	E sharp
20802	Мі	E
20803	Мі-бемоль	E flat
20804	Фа-діез	F sharp
20805	Фа	F
20806	Фа-бемоль	F flat
20807	Соль-діез	G sharp
20808	Соль	G
20809	Соль-бемоль	G flat
20810	Ля-діез мінор	A sharp (minor)
20811	Ля мінор	A (minor)
20812	Ля-бемоль мінор	A flat (minor)
20813	Сі-діез мінор	B sharp (minor)
20814	Сі мінор	B (minor)
20815	Сі-бемоль мінор	B flat (minor)
20816	До-діез мінор	C sharp (minor)
20817	До мінор	C (minor)
20818	До-бемоль мінор	C flat (minor)
20819	Ре-діез мінор	D sharp (minor)
20820	Ре мінор	D (minor)
20821	Ре-бемоль мінор	D flat (minor)
20822	Мі-діез мінор	E sharp (minor)
20823	Мі мінор	E (minor)
20824	Мі-бемоль мінор	E flat (minor)
20825	Фа-діез мінор	F sharp (minor)
20826	Фа мінор	F (minor)
20827	Фа-бемоль мінор	F flat (minor)
20828	Соль-діез мінор	G sharp (minor)
20829	Соль мінор	G (minor)
20830	Соль-бемоль мінор	G flat (minor)
20831	Тональність не визначено	Off key
20850	Користувацький	User Defined
20851	Обкладинка (передня)	Cover (front)
20852	Обкладинка (задня)	Cover (back)
20853	Сторінка вкладки	Leaflet Page
20854	Наклейка на диск	Media Label
20855	Головний виконавець	Lead Artist
20860	Автор віршів	Lyricist
20861	Місце запису	Recording Location
20862	Під час запису	During Recording
20863	Під час виконання	During Performance
20864	Відеозаписування з екрана	Video Screen Capture
20865	Ілюстрація	Illustration
20866	Емблема групи	Band Logotype
20867	Емблема видавця	Publisher Logotype
20868	Файли зображень%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cУсі файли%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Вибрати файл зображення	Select image file
20876	Відомості про запис	Track Info
20877	Відомості про виконавця	Artist Info
20880	Примітки	Comments
20883	Вірші	Lyrics
21334	Інші	Other
21337	Ритм	Movement
21338	Події	Events
21339	Акорд	Chord
21340	Дрібниці	Trivia
21341	Веб-сторінка	Webpage
21345	Класичний рок	Classic Rock
21348	Диско	Disco
21349	Фанк	Funk
21351	Хіп-хоп	Hip-Hop
21357	Поп	Pop
21358	&Ритм-н-блюз	R&B
21363	Індастріал	Industrial
21364	Альтернативна музика	Alternative
21365	Ска	Ska
21366	Дет-метал	Death Metal
21367	Пренкс	Pranks
21368	Саундтрек	Soundtrack
21369	Євро-техно	Euro-Techno
21370	Ембіент	Ambient
21371	Тріп-хоп	Trip-Hop
21372	Вокал	Vocal
21373	Джаз-н-фанк	Jazz+Funk
21374	Ф’южн	Fusion
21375	Транс	Trance
21377	Інструментальна музика	Instrumental
21378	Кислотна музика	Acid
21379	Хауз	House
21380	Гра	Game
21381	Звукозапис	Sound Clip
21382	Госпел	Gospel
21383	Нойз	Noise
21384	Альтернативний рок	AlternRock
21385	Баси	Bass
21386	Соул	Soul
21387	Панк	Punk
21388	Космічна музика	Space
21389	Медитативна	Meditative
21390	Інструментальний поп	Instrumental Pop
21391	Інструментальний рок	Instrumental Rock
21392	Етнічна музика	Ethnic
21393	Готична музика	Gothic
21394	Дарквейв	Darkwave
21395	Техно-індастріал	Techno-Industrial
21396	Електронна музика	Electronic
21397	Поп-фолк	Pop-Folk
21398	Євроденс	Eurodance
21399	Дрим	Dream
21400	Південний рок	Southern Rock
21401	Музична комедія	Comedy
21402	Культова музика	Cult
21403	Гангста-реп	Gangsta
21404	40 найкращих хітів	Top 40
21405	Християнський реп	Christian Rap
21406	Поп/фанк	Pop/Funk
21407	Джангл	Jungle
21408	Індіанська музика	Native American
21409	Кабаре	Cabaret
21410	Нова хвиля	New Wave
21411	Психоделічна музика	Psychedelic
21412	Рейв	Rave
21413	Мелодії із шоу	Showtunes
21414	Музика з анонсів	Trailer
21415	Лоу-Фай	Lo-Fi
21416	Племінна музика	Tribal
21417	Кислотний панк	Acid Punk
21418	Кислотний джаз	Acid Jazz
21419	Полька	Polka
21421	Мюзикл	Musical
21422	Рок-н-рол	Rock & Roll
21423	Хард-рок	Hard Rock
21425	Фолк-рок	Folk-Rock
21426	Національний фолк	National Folk
21428	Фаст-ф’южн	Fast Fusion
21429	Бібоп	Bebop
21430	Латиниця	Latin
21431	Ревайвал	Revival
21432	Кельтська музика	Celtic
21433	Блуграс	Bluegrass
21434	Авангард	Avantgarde
21435	Готичний рок	Gothic Rock
21436	Прогресивний рок	Progressive Rock
21437	Психоделічний рок	Psychedelic Rock
21438	Симфонічний рок	Symphonic Rock
21439	Повільний рок	Slow Rock
21440	Біг-бенд	Big Band
21441	Хоровий спів	Chorus
21442	Легка музика	Easy Listening
21444	Гумор	Humour
21446	Шансон	Chanson
21448	Камерна музика	Chamber Music
21449	Соната	Sonata
21450	Симфонічна музика	Symphony
21451	Буті-бас	Booty Bass
21452	Праймас	Primus
21453	Порн-грув	Porn Groove
21454	Сатира	Satire
21455	Слоу-джем	Slow Jam
21456	Клубна музика	Club
21457	Танго	Tango
21458	Самба	Samba
21459	Фольклор	Folklore
21460	Балади	Ballad
21461	Повер-балади	Power Ballad
21462	Ритмічний соул	Rhythmic Soul
21463	Фрістайл	Freestyle
21464	Дует	Duet
21465	Панк-рок	Punk Rock
21466	Соло на ударних	Drum Solo
21467	А капела	A capella
21468	Євро-хауз	Euro-House
21469	Дансінг-музика	Dance Hall
21473	Завантаження даних...	Loading Data...
21474	Сердита	Angry
21475	Традиційна	Groovy
21476	Весела	Happy
21477	Незвичайна	Quirky
21478	Свінгова	Rockin
21479	Смутна	Sad
21480	Заспокійлива	Soothing
21481	Психоделічна	Trippy
21482	Недільна	Sunday Brunch
21483	Робоча	Work
21484	Для вечірок	Party
21485	Моторошна	Spooky
21493	Оновлення метаданих для %s	Updating metadata for %s
21502	Аудіо: Новини	Audio: News
21503	Аудіо: Ток-шоу	Audio: Talk Show
21504	Аудіо: Аудіокниги	Audio: Audio Books
21505	Аудіо: Записи виступів	Audio: Spoken Word
21506	Відео: Новини	Video: News
21507	Відео: Ток-шоу	Video: Talk Show
21508	Відео: Домашнє відео	Video: Home Video
21509	Відео: Фільм	Video: Movie / Film
21510	Відео: Телевізійне шоу	Video: TV show
21511	Відео: Корпоративне відео	Video: Corporate Video
21512	Відео: Музичне відео	Video: Music Video
21514	Пошук файлу %s	Searching for file %s
21515	Синхронізація файлу та бібліотеки...	Syncing file and library...
21516	Завантаження метаданих...	Loading metadata...
21928	Адреса	Address
21963	Значення	Value
21970	Оновлення бази даних – Музика	Upgrading Database - Music
21971	Оновлення бази даних – Відео	Upgrading Database - Video
21972	Оновлення бази даних	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Помилка файлу – файл має неприпустимий формат)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Музика в моїй бібліотеці	Music in my library
28601	Відео в моїй бібліотеці	Video in my library
28605	Зображення в моїй бібліотеці	Pictures in my library
28606	ТВ-шоу в моїй бібліотеці	TV shows in my library
28607	Фільтр списку автоматичного відтворення (Microsoft) -- обмеження кількості, розміру або тривалості файлів у списках автоматичного відтворення	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	Базу даних бібліотеки пошкоджено. Це не вплине на ваші мультимедійні файли або на можливість медіапрогравача Windows їх відтворювати. Після перезапуску програвача буде створено нову базу даних, після чого ви знову зможете додавати файли до бібліотеки. Натисніть кнопку OK, щоб закрити програвач.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Пошкоджено базу даних медіапрогравача Windows	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Обмеження загального розміру до	Limit Total Size To
28611	Обмеження загального розміру до %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28613	Format	Format
28720	КБ	Kilobytes
28721	МБ	Megabytes
28722	ГБ	Gigabytes
28723	Обмеження загальної тривалості до	Limit Total Duration To
28724	Обмеження загальної тривалості до %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	Сек.	Seconds
28731	Хв.	Minutes
28732	Год.	Hours
28733	Дн.	Days
28740	Обмеження кількості елементів	Limit Number Of Items
28741	Обмеження кількості елементів до %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	Дорівнює	Equals
28802	Містить	Contains
28803	Не містить	Does Not Contain
28804	Менше	Is Less Than
28805	Більше	Is Greater Than
28807	Не дорівнює	Is Not
28813	За зростанням	Ascending
28814	За спаданням	Descending
28815	Довільно	Random
28817	Не менше	Is At Least
28818	Не більше	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Піджанр %condition% %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	Виконавець %condition% %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Актор	Actor
28903	Актор %condition% %value%	Actor %condition% %value%
28905	Жанр %condition% %value%	Genre %condition% %value%
28907	Дата додавання до медіатеки %condition% %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Швидкість потоку (Кбіт/с) %condition% %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Назва %condition% %value%	Title %condition% %value%
28913	Дата останнього відтворення %condition% %value%	Date last played %condition% %value%
28915	Автооцінювання %condition% %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Назва альбому	Album Title
28917	Назва альбому %condition% %value%	Album title %condition% %value%
28918	Лічильник відтворення: Загальний підсумок	Play Count : Total Overall
28919	Лічильник відтворення: Загальний підсумок %condition% %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Лічильник відтворення: Усього (робочі дні)	Play Count : Total Weekday
28921	Лічильник відтворення: Усього (робочі дні) %condition% %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Лічильник відтворення: Усього (вихідні дні)	Play Count : Total Weekend
28923	Лічильник відтворення: Усього (вихідні дні) %condition% %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Ключові поля	Key Fields
28925	Ключові поля %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Автор %condition% %value%	Author %condition% %value%
28931	Настрій %condition% %value%	Mood %condition% %value%
28932	Рік зйомки	Year taken
28933	Рік зйомки %condition% %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Місяць зйомки	Month taken
28935	Місяць зйомки %condition% %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Назва станції %condition% %value%	Station name %condition% %value%
28939	Канал %condition% %value%	Channel %condition% %value%
28941	Виконавець альбому %condition% %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Жанр вмісту	Content Provider Genre
28943	Жанр вмісту %condition% %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Композитор %condition% %value%	Composer %condition% %value%
28947	Диригент %condition% %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Продюсер %condition% %value%	Producer %condition% %value%
28951	Режисер %condition% %value%	Director %condition% %value%
28953	Сценарист %condition% %value%	Writer %condition% %value%
28955	Батьківська оцінка %condition% %value%	Parental rating %condition% %value%
28956	Період	Period
28957	Період %condition% %value%	Period %condition% %value%
28959	Субтитри %condition% %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Оцінка постачальника вмісту	Content Provider Rating
28961	Оцінка постачальника вмісту %condition% %value%	Content provider rating %condition% %value%
28962	Дата запису	Date Recorded
28963	Дата запису %condition% %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Рік випуску %condition% %value%	Release Year %condition% %value%
28966	Ключ	Key
28967	Ключ %condition% %value%	Key %condition% %value%
28969	Теги %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28970	Час мовлення	Broadcast time
28971	Час мовлення %condition% %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Епізод %condition% %value%	Episode %condition% %value%
28973	Цикл телепрограм %condition% %value%	Series %condition% %value%
28974	Підпис %condition% %value%	Caption %condition% %value%
28975	Подія %condition% %value%	Event %condition% %value%
28977	Дата створення %condition% %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Дата кодування	Date Encoded
29001	Дата кодування %condition% %value%	Date encoded %condition% %value%
29003	Авторські права %condition% %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Розмір файлу (у КБ)	File Size (in KB)
29009	Розмір файлу (у КБ) %condition% %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Ім’я файлу %condition% %value%	File name %condition% %value%
29013	Мова %condition% %value%	Language %condition% %value%
29015	Захист %condition% присутній	Protection %condition% present
29017	Видавець %condition% %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Постачальник вмісту %condition% %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Постачальник	Provider
29021	Постачальник %condition% %value%	Provider %condition% %value%
29022	Додаткове поле #1	Custom Field #1
29023	Додаткове поле #1 %condition% %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Додаткове поле #2	Custom Field #2
29025	Додаткове поле #2 %condition% %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Лічильник відтворення: Усього (ранок)	Play Count : Morning Totals
29027	Лічильник відтворення: Усього (ранок) %condition% %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Лічильник відтворення: Усього (день)	Play Count : Afternoon Totals
29029	Лічильник відтворення: Усього (день) %condition% %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Лічильник відтворення: Усього (вечір)	Play Count : Evening Totals
29031	Лічильник відтворення: Усього (вечір) %condition% %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Лічильник відтворення: Усього (ніч)	Play Count : Night Totals
29033	Лічильник відтворення: Усього (ніч) %condition% %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Тип файлу	File Type
29041	Тип файлу %condition% %value%	File type %condition% %value%
29042	Тип носія	Media Type
29043	Тип носія %condition% %value%	Media type %condition% %value%
29045	Тривалість (у секундах) %condition% %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	Моя оцінка	My Rating
29047	Моя оцінка %condition% %value%	My rating %condition% %value%
29048	Склад музикантів	Musician Credits
29049	Склад музикантів %condition% %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Вірші %condition% %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Примітки %condition% %value%	Comments %condition% %value%
29080	Сортувати за	Sort By
29081	Сортувати за %value% %condition%	Sort by %value% %condition% order
29082	Випадковий порядок відтворення	Randomize Playback Order
29084	Основний тип носія	Primary Media Type
29085	Основний тип носія %condition% %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Додатковий тип носія	Secondary Media Type
29087	Додатковий тип носія %condition% %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Ширина зображення	Image width
29089	Ширина зображення %condition% %value%	Image width %condition% %value%
29090	Висота зображення	Image height
29091	Висота зображення %condition% %value%	Image height %condition% %value%
29150	Учора	Yesterday
29151	Останні 7 днів	Last 7 Days
29152	Останні 30 днів	Last 30 Days
29153	6 місяців	6 months
29154	1 рік	1 year
29155	2 роки	2 years
29156	5 років	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Сьогодні	Today
29170	3 зірки	3 stars
29171	4 зірки	4 stars
29172	5 зірок	5 stars
29173	Середня оцінка – 1 зірка	1 star average
29174	Середня оцінка – 2 зірки	2 star average
29175	Середня оцінка – 3 зірки	3 star average
29176	Середня оцінка – 4 зірки	4 star average
29177	Середня оцінка – 5 зірок	5 star average
29178	Не визначено	Undefined
29183	NR	NR
29185	Моя 1 зірка	My 1 star
29186	Мої 2 зірки	My 2 stars
29187	Мої 3 зірки	My 3 stars
29188	Є в наявності	Present
29189	Мої 4 зірки	My 4 stars
29190	Щоб полегшити пошук і відтворення цифрових медіафайлів, можна додати їх до бібліотеки програвача. Вибрати папки на диску %1!.1023ls! для пошуку файлів, які слід додати до бібліотеки?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29191	Мої 5 зірок	My 5 stars
29192	30	30
29193	60	60
29195	180	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	Січень	January
29251	Лютий	February
29252	Березень	March
29253	Квітень	April
29254	Травень	May
29255	Червень	June
29256	Липень	July
29257	Серпень	August
29258	Вересень	September
29259	Жовтень	October
29260	Листопад	November
29261	Грудень	December
29262	13-й місяць	13th Month
29291	Пристрій не підтримує синхронізацію вмісту передплати.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	"%1!.1023ls!" – "%2!.1023ls!"	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	Дисковод зайнятий	Drive busy
29295	Цей пристрій зайнятий.	This drive is busy.
29296	Скасування операції записування на диск	Cancelling burn
29297	Диск відсутній	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Записування на диск скасовано	Burn cancelled
29300	Синхронізувати цифрові медіафайли із пристроєм	Sync digital media files to this device
29301	Відкрити медіапрогравач	Open Media Player
29302	Відкрити спільний доступ до медіафайлів	Open Media Sharing
29400	Медіапрогравач Windows – це програмне забезпечення для цифрової музики, що надає більше можливостей для керування засобами відтворення.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	Підключення до віддаленої бібліотеки скасовано.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Не вдалося підключитися до віддаленої бібліотеки.	Failed to connect to the remote library.
30002	Скасувати	Cancel
30003	Знайти помилку	Find the problem
30005	Доступ до Інтернету	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	OK	OK
30009	РОЗДІЛЬНА ЛІНІЯ	SEPARATOR
30010	Розпізнавання імен	Name resolution
30012	1. ДОСТУП ДО ІНТЕРНЕТУ	1. INTERNET ACCESS
30013	2. СТАН ТЕХНОЛОГІЇ TEREDO	2. TEREDO STATUS
30014	3. ВИЯВЛЕННЯ ДЛЯ %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. ВИЯВЛЕНО (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. РОЗПІЗНАВАННЯ (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. ПІДКЛЮЧЕННЯ (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Виявлення віддаленого хоста	Remote host discovery
30019	Триває тестування...	Testing...
30020	Змінити розташування	Edit Locations
30021	Виберіть розташування	Please select locations
30022	У разі продовження медіатеку буде очищено, а програвач Windows Media – закрито. Продовжити?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	Оновлення медіатеки: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Оновлення завершено	Update complete
30025	Завантажуються відомості про медіафайл для: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	Відомості про медіафайл завантажено	Media info retrieval complete
30027	Завантажуються відомості про медіафайл для невідомого альбому	Retrieving media info for an unknown album
30028	Рівень гучності: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Після продовження медіаелементи, які все ще існують як медіафайли, буде відновлено до бібліотеки. Продовжити?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Відновлення видалених елементів до бібліотеки	Restoring deleted items to your library
30052	Немає дозволу на підключення до віддаленої медіатеки. Для отримання докладніших відомостей зв’яжіться з виробником пристрою.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Медіапрогравачу Windows не вдалося відтворити файл. Тип файлу не підтримується, або виникла неполадка в мережі чи на сервері.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Дозволити всі медіапристрої	Allow All Media Devices
30101	Автоматично дозволяти пристроям відтворювати медіафайли?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Якщо автоматично надавати доступ до медіаданих, то відтворювати музику, зображення та відеозаписи зможе будь-який комп’ютер або пристрій, що підключиться до вашої мережі. Додаткові відомості про настроювання доступу до домашніх медіаданих через Інтернет	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	&Автоматично надавати доступ усім комп’ютерам і носіям.	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	&Не надавати доступ жодному комп’ютеру чи носію.	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Автоматичний дозвіл пристроям на потокове передавання даних рекомендовано тільки в безпечних мережах.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Дозволити віддалене керування	Allow Remote Control
30107	Дозволити віддалене керування програвачем?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Якщо дозволити віддалене керування, інші комп’ютери та пристрої зможуть передавати музику, зображення й відеозаписи на ваш програвач. Додаткові відомості про домашнє потокове передавання медіаданих	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	Д&озволити віддалене керування в цій мережі	&Allow remote control on this network
30110	&Не дозволяти віддалене керування в цій мережі	&Do not allow remote control on this network
30111	Коли ви підключаєтеся до нової мережі, віддалене керування заборонено за замовчуванням.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	Докладніше про потокове передавання медіаданих	Tell me more about media streaming
30122	Спільний доступ через Інтернет до музики, зображень і відеозаписів мають користувачі з указаними обліковими записами Microsoft.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Якщо віддалене підключення до мультимедійного вмісту ввімкнуто, користувачі з такими обліковими записами Microsoft зможуть отримати через Інтернет доступ до спільної музики, зображень та відеозаписів.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Спільний доступ до медіавмісту через Інтернет вимкнуто. Щоб активувати віддалене підключення до мультимедійного вмісту через Інтернет, необхідно мати обліковий запис Microsoft (адресу електронної пошти та пароль).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Мої облікові записи Microsoft	My Microsoft accounts
30126	Облікові записи Microsoft на комп'ютерах домашньої групи	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Облікові записи Microsoft не знайдено	No Microsoft account found
30130	Компонент	Component
30132	Віддалені хости	Remote hosts
30133	Звіт діагностики потокового передавання через Інтернет	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30135	Зачекайте...	Please wait...
30140	Доступ до домашніх медіафайлів через Інтернет	Internet Home Media Access
30141	Дозволити доступ до домашніх медіафайлів через Інтернет?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Доступ до домашніх медіаданих через Інтернет дає змогу передавати потоком музику, зображення та відеозаписи з домашнього комп’ютера на комп’ютер за межами дому. Якщо цей комп’ютер розташовано вдома, він може надсилати медіадані через Інтернет. Якщо цей комп’ютер розташовано не вдома, він може отримувати медіадані з домашнього комп’ютера. Зауважте, що корпоративні мережі часто блокують потокове передавання домашніх медіаданих. Додаткові відомості про доступ до домашніх медіаданих через Інтернет	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Доступ до домашніх медіаданих через Інтернет дає змогу передавати потоком музику, зображення та відеозаписи з домашнього комп’ютера на комп’ютер за межами дому. Оскільки цей комп’ютер підключено до домену, він не може надсилати медіадані через Інтернет, проте може отримувати домашні медіадані. Зауважте, що корпоративні мережі часто блокують потокове передавання домашніх медіаданих. Додаткові відомості про доступ до домашніх медіаданих через Інтернет	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	Д&озволити доступ до домашніх медіафайлів через Інтернет	&Allow Internet access to home media
30145	Діа&гностика підключень	&Diagnose connections
30146	&Змінити обліковий запис Microsoft Після змінення облікового запису Microsoft потрібно перезавантажити програвач.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	&Заборонити доступ до домашніх медіафайлів через Інтернет	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	Відобразити &користувачів, які мають доступ до медіаданих	Show &users who can access my media
30151	&Підключіться до облікового запису Microsoft Для безпечного доступу до домашніх медіаданих через Інтернет ваш обліковий запис у домені має бути підключено до облікового запису Microsoft.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Доступ до домашніх медіафайлів через Інтернет дозволено	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Якщо цей комп’ютер розташовано вдома, авторизовані користувачі зможуть отримувати доступ до збережених на ньому медіаданих через Інтернет. Якщо цей комп’ютер розташовано не вдома, з нього можна отримати доступ до збережених на домашніх комп’ютерах медіаданих. Домашні комп’ютери буде перелічено в розділі програвача "Інші бібліотеки".	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Якщо цей комп’ютер розташовано не вдома, з нього можна отримати доступ до збережених на домашніх комп’ютерах медіаданих. Домашні комп’ютери буде перелічено в розділі програвача "Інші бібліотеки". Оскільки цей комп’ютер підключено до домену, він не може надсилати медіадані через Інтернет.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	Необхідний дозвіл на доступ і на домашньому, і на віддаленому комп’ютерах.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	Доступ до домашніх медіафайлів через Інтернет активовано	Internet access to home media is allowed
30157	Цей комп'ютер розташовано поза межами дому. Надсилання медіафайлів через Інтернет недоступне.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Цей комп'ютер підключено до корпоративного домену. Надсилання медіафайлів через Інтернет недоступне.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Надання доступу через Інтернет до домашніх медіаданих не дасть цьому комп’ютеру переходити в режим сну.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Ваш обліковий запис не підключено	Your account is not connected
30161	Щоб надавати безпечний доступ до домашніх медіаданих через Інтернет, потрібно спершу підключити обліковий запис домену до облікового запису Microsoft.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	&Перейти в обліковий запис Microsoft Обліковий запис Microsoft потрібний для надання безпечного доступу через Інтернет до медіавмісту на домашньому ПК.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Обліковий запис користувача – це не обліковий запис Microsoft	Your user account is not a Microsoft account
30164	Перш ніж надавати безпечний доступ через Інтернет до медіавмісту на домашньому ПК, потрібно перейти з облікового запису користувача в обліковий запис Microsoft.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Користувач %s	User %s
31002	Інші користувачі цього комп’ютера	Other users of this PC
31003	Ім'я бібліотеки	Library Name
31500	\My Playlists	\My Playlists
31501	Не можна додати файли до бібліотеки, оскільки бракує вільного місця на комп’ютері. Видаліть із диска кілька непотрібних файлів і повторіть спробу.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_5e98cb76488bd353\
File Size:	387 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	395776
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Ukrainian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Ресурси медіапрогравача (Windows Media Player)
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Корпорація Майкрософт. Усі права захищені.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Операційна система Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_68ed75c87cec954e\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Ukrainian language for file wmploc.DLL (Ресурси медіапрогравача (Windows Media Player)).

File version info

File Description:	Ресурси медіапрогравача (Windows Media Player)
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Корпорація Майкрософт. Усі права захищені.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Операційна система Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x422, 1200

wmploc.DLL.mui Ресурси медіапрогравача (Windows Media Player) 0464d1b7abd70f522d1a6362d554b2f1

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info