If an error occurred or the following message in Afrikaans language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Afrikaans |
English |
| 101 | Rugsteun met Lêergeskiedenis |
Back up using File History |
| 102 | Rugsteun outomaties my lêers |
Automatically back up my files |
| 103 | Rugsteun jou lêers na 'n ander aandrywer en laai dit terug wanneer die oorspronklikes verlore gaan, beskadig of geskrap word. |
Back up your files to another drive and restore them if the originals are lost, damaged, or deleted. |
| 104 | Voeg 'n aandrywer by |
Add a drive |
| 105 | Hou op aandrywer gebruik |
Stop using drive |
| 106 | Rugsteun na 'n ander aandrywer |
Back up to a different drive |
| 107 | Jy sal moet ophou om jou huidige rugsteunaandrywer te gebruik voordat jy 'n nuwe een byvoeg. Dit sal geen lêers van jou huidige rugsteunaandrywer skrap nie. |
You'll need to stop using your current backup drive before you add a new one. This won't delete any files from your current backup drive. |
| 108 | Oorsig |
Overview |
| 109 | Rugsteunopsies |
Backup options |
| 110 | Meer opsies |
More options |
| 111 | Wat word gerugsteun? |
What gets backed up? |
| 112 | %1 (%2!c!:) |
%1 (%2!c!:) |
| 113 | Verwyderbare skyf |
Removable Disk |
| 114 | Lokale skyf |
Local Disk |
| 115 | Netwerkaandrywer |
Network Drive |
| 116 | Wys alle netwerkliggings |
Show all network locations |
| 117 | Rugsteun my lêers |
Back up my files |
| 118 | Elke 10 minute |
Every 10 minutes |
| 119 | Elke 15 minute |
Every 15 minutes |
| 120 | Elke 20 minute |
Every 20 minutes |
| 121 | Elke 30 minute |
Every 30 minutes |
| 122 | Elke uur (verstek) |
Every hour (default) |
| 123 | Elke 3 ure |
Every 3 hours |
| 124 | Elke 6 ure |
Every 6 hours |
| 125 | Elke 12 ure |
Every 12 hours |
| 126 | Daagliks |
Daily |
| 127 | Altyd (verstek) |
Forever (default) |
| 128 | Totdat spasie benodig word |
Until space is needed |
| 129 | 2 jaar |
2 years |
| 130 | 1 jaar |
1 year |
| 131 | 9 maande |
9 months |
| 132 | 6 maande |
6 months |
| 133 | 3 maande |
3 months |
| 134 | 1 maand |
1 month |
| 135 | Hou my rugsteunlêers |
Keep my backups |
| 136 | Rugsteun hierdie omslae |
Back up these folders |
| 138 | Voeg 'n omslag by |
Add a folder |
| 139 | Sluit hierdie omslae uit |
Exclude these folders |
| 141 | Verwante instellings |
Related settings |
| 142 | Sien gevorderde instellings |
See advanced settings |
| 143 | Laai lêers vanaf 'n huidige rugsteun terug |
Restore files from a current backup |
| 144 | Maak seker %1 is gekoppel en probeer weer. |
Make sure %1 is connected and try again. |
| 145 | Ons kan nie op die oomblik aan %1 koppel nie. Probeer later weer. |
We can't connect to %1 right now. Try again later. |
| 146 | Gaan na Verkenner, maak %1 oop, voer jou magtigingsbewyse in en probeer weer rugsteun. |
Go to File Explorer, open %1, enter your credentials, and try backing up again. |
| 147 | BitLocker beskerm tans %1. Ontsluit die aandrywer en probeer weer rugsteun. |
BitLocker is protecting %1.Unlock the drive and try backing up again. |
| 148 | %1 op %2 |
%1 on %2 |
| 149 | Netwerkberging op %1 |
Network Storage on %1 |