| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | 0441410c84a94d58cfd6dc285055b281 |
| SHA1: | 2cfbdce7bb485e8647091670e1639d278ad2e6ff |
| SHA256: | c3f6b4c73b2c46f050346f7ae543aa8594c987656a2128e8d75a47fd703323f5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Засіб відновлення системи (Microsoft® Windows) (32-біт) |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 1 | Скасування... | Canceling... |
| 2 | Операція може тривати кілька хвилин. Зачекайте... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Відновлення системи | System Restore |
| 102 | Відновлення системи до вибраної контрольної точки відновлення. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Не вдалося здійснити відновлення системи через невідому помилку. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Локальний диск | Local Disk |
| 105 | Не вдалося відкрити відновлення системи з такої причини:
%1!s! Повторіть спробу. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Слід увімкнути захист системи на цьому диску | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Відновлення системи не було завершено. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Комп’ютер працює в обмеженому діагностичному стані. Якщо в обмеженому стані використовується відновлення системи, не можна скасувати операцію відновлення. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Захист системи доступний лише в онлайновій операційній системі. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Не вдається знайти диск, який містить резервну копію. Відновлення системи виконує пошук контрольних точок відновлення. Переконайтеся, що диск, який містить резервну копію, увімкнуто та підключено до комп’ютера й натисніть "ОК". | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Відновіть стан комп’ютера до вибраної події | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Дата й час | Date and Time |
| 114 | Підтвердження відновлення дисків | Confirm disks to restore |
| 115 | Опис | Description |
| 116 | Інсталювати: | Install: |
| 117 | Видалити: | Uninstall: |
| 118 | Для відновлення системних файлів засіб резервного копіювання образу системи вимагатиме підключення диска, на якому міститься резервна копія, до комп'ютера. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Усі зміни в системі від часу створення резервної копії, включно з будь-якими інстальованими чи видаленими програмами або драйверами буде повернено. Це не вплине на документи, зображення та інші особисті дані | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Скасувати: | Undo: |
| 121 | Система: | System: |
| 129 | Засіб відновлення системи вимагає підтвердити, які диски слід відновити. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Немає | None |
| 131 | Виберіть цей параметр для скасування останнього оновлення, інсталяції драйвера або програмного забезпечення, якщо вони спричиняють проблеми. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Виберіть цей параметр для скасування відновлення системи, виконаного у зазначений час, якщо воно не усунуло проблему або спричинило інші проблеми. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Скасування відновлення системи: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Рекомендоване відновлення: | &Recommended restore: |
| 135 | Відновлення системи не функціонує належним чином у цій системі.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Сталася неочікувана помилка:
%1!s! Закрийте відновлення системи та повторіть спробу. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Майстру не вдалося запустити відновлення системи. Закрийте майстер і повторіть спробу. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Виконання відновлення системи дозволено лише адміністратору. Увійдіть до системи як адміністратор і повторіть спробу.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Відновлення системи успішно завершено. Систему було відновлено до %1!s!. Це не вплинуло на стан документів. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Це не вплине на стан документів або файлів. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Не було заплановано жодної операції відновлення. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Відновлення системи ще триває або не було завершено. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Під час відновлення системи сталася невідома помилка. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Відновленню системи забракло місця на диску під час відновлення файлів. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Під час відновлення було пошкоджено або видалено контрольну точку відновлення. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Реєстр контрольної точки відновлення пошкоджено, його не можна відновити. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Під час відновлення сталася помилка диска. Вона може бути спричинена пошкодженими секторами на диску. Запустіть команду chkdsk /R на цьому диску та спробуйте знову запустити відновлення системи. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Відновлення системи потребує перезавантаження комп’ютера для відновлення файлів і параметрів. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Ініціалізація... | Initializing... |
| 158 | Оцінювання необхідного дискового простору... | Estimating space needed... |
| 159 | Відновлення реєстру... | Restoring registry... |
| 160 | Відновлення файлів... | Restoring files... |
| 161 | Відновлення інформаційних служб Інтернету (IIS)... | Restoring IIS... |
| 162 | Відновлення технології COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Відновлення інструментарію керування Windows... | Restoring WMI... |
| 164 | Завершення відновлення... | Finishing restore... |
| 165 | Очищення... | Cleaning up... |
| 166 | Немає даних | Unknown |
| 167 | Бракує вільного місця на диску для запуску відновлення системи Звільніть принаймні 500 МБ на диску та повторіть спробу. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Диск | Drive |
| 169 | Немає даних: | Unknown: |
| 170 | Стан | Status |
| 171 | Готовий до відновлення | Ready to restore |
| 172 | Цей диск незахищений, і його буде пропущено | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | За бажанням цей диск можна відновити | This drive might be restored if desired |
| 174 | Бракує вільного місця для відновлення диска | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Диск відсутній у вибраній контрольній точці відновлення | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Не вдалося знайти диск | The drive cannot be found |
| 177 | На системному диску вашого комп’ютера не створено контрольних точок відновлення. Для створення контрольної точки відновлення відкрийте діалогове вікно Захист системи. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Запущене відновлення системи не можна перервати. Продовжити? Відновлення системи не можна скасувати до завершення процесу. Якщо відновлення системи запущене в безпечному режимі чи з меню "Параметри відновлення системи", його не можна скасувати. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Система) | (System) |
| 182 | Завершення відновлення файлу... | Finalizing file restore... |
| 183 | Вручну: | Manual: |
| 184 | Завершено | Finished |
| 185 | Перезапустити | Restart |
| 186 | Для перезавантаження комп'ютера натисніть кнопку Перезавантажити. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Захист системи вимкнуто. Щоб увімкнути його знову та використати відновлення системи, настройте захист системи. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Часовий пояс користувача: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT (час за Гринвічем) | GMT |
| 191 | Майстер відновлення системи вже запущено. Зараз ця програма завершить роботу. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Відновлення системи перервано, імовірно, через несправність живлення, системну помилку або скидання параметрів системи. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Невідомий опис; контрольну точку відновлення видалено - це нормально для комп'ютерів, на яких бракує місця на диску | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Не вдається знайти вибрану резервну копію. Відновлення системи виконує пошук контрольної точки відновлення в резервній копії. Виберіть іншу контрольну точку відновлення. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Програма | Program |
| 201 | Драйвер | Driver |
| 202 | Тип | Type |
| 203 | Вибрати джерело | Choose a source |
| 204 | Відновлення системи можна здійснити з контрольної точки відновлення або з резервної копії образу системи | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Засобу відновлення системи не вдалося знайти список резервних копій образу системи.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Оновлення Windows: | Windows Update: |
| 208 | Критичне оновлення: | Critical Update: |
| 210 | Відновлення системи вимагає права адміністратора | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Щоб виконати це завдання, необхідно ввійти, скориставшись обліковим записом адміністратора. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Засобу відновлення системи не вдалося відновити файл. Таке може трапитися, якщо файл захищено антивірусною програмою. Якщо помилка не зникне, вимкніть антивірусну програму та повторіть відновлення, або відновіть систему із середовища відновлення ОС Windows. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Сталася помилка засобу відновлення системи під час відкладеної операції переміщення файлу
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Сталася помилка засобу відновлення системи під час відкладеної операції видалення файлу
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Сталася помилка засобу відновлення системи під час відкладеної операції встановлення короткого імені файлу
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Сталася неочікувана помилка:
%1!s! Службу відновлення системи буде закрито. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Виберіть цей параметр, щоб відновити систему за допомогою рекомендованої контрольної точки відновлення. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Системний адміністратор вимкнув функцію відновлення системи. Щоб активувати цю функцію, зверніться до системного адміністратора. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Щоб застосувати засіб відновлення системи, слід указати інсталяцію Windows, яку потрібно відновити.
Перезавантажте комп’ютер, виберіть операційну систему та виберіть відновлення системи. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Щоб виконати відновлення системи в автономному режимі, слід запустити систему в середовищі відновлення Windows Recovery Environment. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | На диску %1!s! є помилки. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Система виявила пошкоджені файли в %1!s!. Перш ніж відновити диск, слід перевірити його на наявність помилок.
Перевірити диск на наявність помилок. |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Функції відновлення системи не вдалося виконати відновлення під час запуску. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Функція відновлення системи виявила відкладені оновлення.
Рекомендовано перезапустити комп’ютер, щоб застосувати ці оновлення перед продовженням відновлення системи. Перезавантажити комп’ютер зараз? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Час | Time |
| 1073 | Резервне копіювання: | Backup: |
| 1074 | Нічого не виявлено. | None detected. |
| 1076 | Так | Yes |
| 1077 | Ні | No |
| 1078 | Запущене відновлення системи не можна перервати. Продовжити? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Запущене відновлення системи не можна скасувати до завершення процесу. Якщо відновлення системи запущено в безпечному режимі або з меню "Параметри відновлення системи", його не можна скасувати. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Запуск відновлення системи | Starting System Restore |
| 1082 | Зачекайте, поки триває запуск засобу відновлення системи. Цей процес може тривати кілька хвилин. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Зачекайте, доки відновлення системи здійснить пошук уражених програм і драйверів. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Пошук уражених програм і драйверів | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Контрольна точка відновлення образу системи | System Image Restore Point |
| 1090 | Автоматична контрольна точка відновлення | Automatic Restore Point |
| 1091 | Засіб відновлення системи автоматично рекомендує останню контрольну точку відновлення. Її також можна вибрати зі списку контрольних точок відновлення. Намагайтеся використовувати контрольні точки відновлення, створені перед тим, як ви почали помічати неполадки. Описи контрольних точок відновлення відповідають імені події. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Засіб відновлення системи використовує контрольні точки відновлення для повернення системних файлів та настройок до стану, у якому вони перебували в певний момент часу, що минув, не впливаючи на особисті дані. Засіб відновлення системи повертає комп’ютер до стану, у якому він був до вибраної контрольної точки відновлення. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Закрити | Close |
| 1095 | Можливо, доступні додаткові параметри відновлення, такі як переінсталяція Windows, відновлення комп’ютера з резервної копії образу системи або знаряддя від виробника комп’ютера. Щоб визначити доступні параметри, див. меню параметрів відновлення системи. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Не вдалося виявити. | Cannot detect. |
| 1097 | Час: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Опис: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Засобу "Відновлення системи" не вдалося знайти автономний завантажувальний том. Переконайтеся, що він зараз доступний. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Засіб відновлення системи (Microsoft® Windows) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |