File name: | FirewallControlPanel.dll.mui |
Size: | 26624 byte |
MD5: | 04353b8423f5397ee83819d481c419bd |
SHA1: | 488d576278f3fed5c900e97ea2666b7f3695e98b |
SHA256: | 459142a3bd9787e6f7f9e430d621dc75de80e1ff43bf3567c88b3e4abadb66e6 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Thai | English |
---|---|---|
1 | ไฟร์วอลล์ Windows | Windows Firewall |
2 | ตั้งค่าตัวเลือกความปลอดภัยของไฟร์วอลล์ในการช่วยป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณจากแฮกเกอร์และซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย | Set firewall security options to help protect your computer from hackers and malicious software. |
3 | โปรแกรมนี้ถูกบล็อกโดยนโยบายกลุ่ม ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม | This app is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
4 | ช่วยป้องกันพีซีของคุณด้วยไฟร์วอลล์ Windows | Help protect your PC with Windows Firewall |
5 | บานหน้าต่างงาน | Task pane |
6 | จำเป็นต้องใช้สิทธิของผู้ดูแล | Administrator privileges required |
8 | ไฟร์วอลล์ Windows สามารถช่วยป้องกันไม่ให้แฮกเกอร์หรือซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายสามารถเข้าถึงพีซีของคุณผ่านอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายได้ | Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your PC through the Internet or a network. |
13 | การตั้งค่าที่แนะนำคืออะไร | What are the recommended settings? |
16 | อนุญาตการเชื่อมต่อทั้งหมดที่ไม่มีข้อยกเว้นในการบล็อกการเชื่อมต่อ | Allow all connections that do not have an exception to block the connection |
17 | บล็อกการเชื่อมต่อทั้งหมดไปยังโปรแกรมที่ไม่อยู่บนรายการของโปรแกรมที่อนุญาต | Block all connections to apps that are not on the list of allowed apps |
18 | บล็อกการเชื่อมต่อทั้งหมด รวมถึงโปรแกรมบนรายการของโปรแกรมที่อนุญาต | Block all connections including apps on the list of allowed apps |
19 | ใช่ | Yes |
20 | ไม่ใช่ | No |
21 | เครือข่ายสาธารณะ | Public network |
22 | เครือข่ายส่วนตัว | Private network |
23 | เครือข่ายโดเมน | Domain network |
24 | เปิดหรือปิดไฟร์วอลล์ Windows | Turn Windows Firewall on or off |
25 | อนุญาตให้โปรแกรมหรือคุณลักษณะผ่านไฟร์วอลล์ Windows | Allow an app or feature through Windows Firewall |
26 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแจ้งให้ทราบ | Change notification settings |
27 | ศูนย์เครือข่ายและการใช้ร่วมกัน | Network and Sharing Center |
28 | ความปลอดภัยและการบำรุงรักษา | Security and Maintenance |
29 | เปิด | On |
30 | ปิด | Off |
31 | กำหนดการตั้งค่าด้วยตนเอง | Customize Settings |
32 | โปรแกรมที่อนุญาต | Allowed apps |
33 | คืนค่าเริ่มต้น | Restore defaults |
34 | แจ้งให้ฉันทราบเมื่อไฟร์วอลล์ Windows บล็อกโปรแกรมใหม่ | Notify me when Windows Firewall blocks a new app |
35 | ไม่ต้องแจ้งให้ฉันทราบเมื่อไฟร์วอลล์ Windows บล็อกโปรแกรมใหม่ | Do not notify me when Windows Firewall blocks a new app |
36 | ไม่มีคำอธิบาย | No description provided. |
37 | การยืนยันการคืนค่าเริ่มต้น | Restore Defaults Confirmation |
38 | การคืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นจะลบการตั้งค่าทั้งหมดของไฟร์วอลล์ Windows ที่คุณได้ตั้งไว้ตั้งแต่ติดตั้ง Windows ซึ่งอาจทำให้บางโปรแกรมหยุดทำงาน คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ |
Restoring the default settings will delete all settings of Windows Firewall that you have made since Windows was installed. This may cause some apps to stop working Do you want to continue? |
39 | แก้ไขพอร์ต | Edit a Port |
46 | '%1' อยู่ในรายการข้อยกเว้นอยู่แล้ว | '%1' is already in the list of exceptions. |
47 | ไม่สามารถเพิ่มพอร์ต '%1 %2!d! (%3)' ได้ มีรายการเดียวกันสำหรับพอร์ต '%4 %2!d! (%5)' อยู่แล้ว | The port '%1 %2!d! (%3)' cannot be added. An entry for the same port '%4 %2!d! (%5)' already exists. |
48 | ถ้าคุณเอา '%1' ออกจากรายการข้อยกเว้น บางโปรแกรมอาจไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง เมื่อต้องการปิดใช้งาน '%1' ชั่วคราว ให้ล้างกล่องกาเครื่องหมายของรายการ คุณยังคงต้องการเอารายการเหล่านี้ออกหรือไม่ |
If you remove '%1' from the Exceptions list, it might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
49 | ลบโปรแกรม | Delete an app |
50 | ลบพอร์ต | Delete a Port |
51 | ถ้าคุณเอา '%1 %2!d! %3' ออกจากรายการข้อยกเว้น บางโปรแกรมอาจไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง เมื่อต้องการปิดใช้งานรายการเหล่านี้ชั่วคราว ให้ล้างกล่องกาเครื่องหมายของรายการ คุณยังคงต้องการเอารายการเหล่านี้ออกหรือไม่ |
If you remove '%1 %2!d! %3' from the Exceptions list, some apps might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
52 | TCP | TCP |
53 | UDP | UDP |
54 | โปรแกรมประยุกต์ (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd | Applications (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd |
55 | เรียกดู | Browse |
56 | exe | exe |
58 | ไฟร์วอลล์ Windows ไม่สามารถเพิ่ม '%1' ลงในรายการข้อยกเว้นได้ | Windows Firewall cannot add '%1' to the list of exceptions. |
59 | อักขระที่ไม่เป็นที่ยอมรับ | Unacceptable Character |
60 | คุณสามารถพิมพ์เฉพาะตัวเลขได้ที่นี่เท่านั้น | You can only type a number here. |
61 | ค่าที่ใส่สำหรับหมายเลขพอร์ต ไม่ถูกต้อง ให้ใส่ค่าระหว่าง 0 ถึง 65535 |
The value entered for the port number is not valid. Enter a value between 0 and 65535. |
62 | หมายเลขพอร์ตไม่ถูกต้อง | Invalid Port Number |
63 | ไฟร์วอลล์ Windows ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าสำหรับ '%1' ได้ | Windows Firewall cannot change the settings for '%1'. |
64 | ไฟร์วอลล์ Windows ไม่สามารถเพิ่มพอร์ต '%1 %2!d! (%3)' ลงในรายการข้อยกเว้นได้ อาจเนื่องมาจากชื่อของข้อยกเว้นไม่ถูกต้อง | Windows Firewall cannot add the port '%1 %2!d! (%3)' to the list of exceptions, possibly because the name of the exception is invalid. |
65 | ไฟร์วอลล์ Windows ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงพอร์ต '%1 %2!d! (%3)' เป็น '%4 %5!d! (%6)' ได้ อาจเนื่องจากชื่อของข้อยกเว้นไม่ถูกต้อง | Windows Firewall cannot change the port '%1 %2!d! (%3)' to '%4 %5!d! (%6)', possibly because the name of the exception is invalid. |
66 | ควรเลือกชนิดเครือข่ายอย่างน้อยหนึ่งชนิด | At least one network type should be selected. |
67 | ชนิดเครือข่าย | Network Types |
69 | การตั้งค่าเหล่านี้ถูกจัดการโดยโปรแกรมประยุกต์ของของผู้ผลิต %1 | These settings are being managed by vendor application %1 |
70 | การตั้งค่าเหล่านี้ถูกจัดการโดยโปรแกรมประยุกต์ของของผู้ผลิต: %1 | These settings are being managed by vendor applications: %1 |
71 | , | , |
72 | เชื่อมต่อแล้ว | Connected |
73 | ไม่มี | None |
74 | ไม่ได้เชื่อมต่อ | Not connected |
76 | อนุญาต %1 ให้สื่อสารบนเครือข่ายเหล่านี้: | Allow %1 to communicate on these networks: |
77 | คุณสมบัติ %1 | %1 Properties |
78 | แก้ไขปัญหาเครือข่ายของฉัน | Troubleshoot my network |
79 | การตั้งค่าขั้นสูง | Advanced settings |
150 | เครือข่ายโ&ดเมน | Do&main networks |
151 | เครือข่าย&ส่วนตัว | P&rivate networks |
152 | ผู้เยี่ยมชมหรือเครือข่าย&สาธารณะ | Guest or &public networks |
160 | การตั้งค่าเครือข่ายโดเมน | Domain network settings |
161 | การตั้งค่าเครือข่ายส่วนตัว | Private network settings |
162 | การตั้งค่าเครือข่ายสาธารณะ | Public network settings |
170 | เครือข่ายโดเมนที่ใช้งานอยู่: | Active domain networks: |
171 | เครือข่ายส่วนตัวที่ใช้งานอยู่: | Active private networks: |
172 | เครือข่ายสาธารณะที่ใช้งานอยู่: | Active public networks: |
180 | เครือข่ายโดเมน %1 | Domain networks %1 |
181 | เครือข่ายส่วนตัว %1 | Private networks %1 |
182 | เครือข่ายสาธารณะ %1 | Public networks %1 |
190 | กำลังใช้การตั้งค่าที่แนะนำ | Using recommended settings |
191 | ไม่ใช้การตั้งค่าที่แนะนำ | Not using recommended settings |
535 | เพื่อความปลอดภัยของคุณ การตั้งค่าบางอย่างจะถูกควบคุมโดยผู้ดูแลระบบ | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
536 | ไฟร์วอลล์ Windows ไม่ได้กำลังใช้การตั้งค่าที่แนะนำในการป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณ | Windows Firewall is not using the recommended settings to protect your computer. |
537 | ใช้การตั้งค่าที่แนะนำ | Use recommended settings |
538 | การเชื่อมต่อขาออก: | Outgoing connections: |
540 | คืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้น | Restore default settings |
541 | การคืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นจะเอาการตั้งค่าไฟร์วอลล์ Windows ทั้งหมดที่คุณได้กำหนดค่าสำหรับตำแหน่งบนเครือข่ายทั้งหมดออก การดำเนินการนี้อาจทำให้บางโปรแกรมหยุดทำงาน | Restoring default settings will remove all Windows Firewall settings that you have configured for all network locations. This might cause some apps to stop working. |
542 | &คืนค่าเริ่มต้น | &Restore defaults |
543 | ตกลง | OK |
544 | ยกเลิก | Cancel |
545 | เปลี่ยนแปลงการ&ตั้งค่า | Cha&nge settings |
546 | อนุญาตโ&ปรแกรมอื่น... | Allow anothe&r app... |
548 | เ&อาออก | Re&move |
549 | &รายละเอียด... | Detai&ls... |
550 | สถานะการแจ้งให้ทราบ: | Notification state: |
551 | การอนุญาตให้โปรแกรมสามารถทำการสื่อสารได้มีความเสี่ยงอย่างไร | What are the risks of allowing an app to communicate? |
552 | บล็อกการเชื่อมต่อที่กฎของไฟร์วอลล์ Windows ไม่อนุญาต | Block connections that are not allowed by a Windows Firewall rule |
555 | ไม่สามารถโหลดเพจได้ | The page cannot be loaded. |
556 | รายการโปรแกรมที่อนุญาต | Allowed apps list |
557 | ใช้งานอยู่ | Active |
558 | ปรับปรุงการตั้งค่าไฟร์วอลล์ของคุณ | Update your Firewall settings |
570 | สลับมุมมองโพรไฟล์ | Toggle profile view |
571 | แสดงหรือซ่อนโพรไฟล์ | Show or hide the profile. |
572 | สถานะของไฟร์วอลล์ Windows: | Windows Firewall state: |
573 | การเชื่อมต่อขาเข้า: | Incoming connections: |
578 | กำหนดการตั้งค่าสำหรับเครือข่ายแต่ละชนิดเอง | Customize settings for each type of network |
579 | คุณสามารถปรับเปลี่ยนการตั้งค่าไฟร์วอลล์สำหรับเครือข่ายแต่ละชนิดที่คุณใช้ได้ | You can modify the firewall settings for each type of network that you use. |
584 | เปิดไฟร์วอลล์ Windows | Turn on Windows Firewall |
585 | บล็อกการเชื่อมต่อขาเข้าทั้งหมด รวมถึงในรายการโปรแกรมที่อนุญาต | Block all incoming connections, including those in the list of allowed apps |
587 | ปิดไฟร์วอลล์ Windows (ไม่แนะนำ) | Turn off Windows Firewall (not recommended) |
588 | อนุญาตให้โปรแกรมสื่อสารผ่านไฟร์วอลล์ Windows ได้ | Allow apps to communicate through Windows Firewall |
589 | เมื่อต้องการเพิ่ม เปลี่ยนแปลง หรือเอาโปรแกรมและพอร์ตที่อนุญาตออก ให้คลิก เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า | To add, change, or remove allowed apps and ports, click Change settings. |
590 | โปรแกรมและคุณลักษณะที่อนุ&ญาต: | &Allowed apps and features: |
1001 | ไฟร์วอลล์ Windows ได้บล็อกบางคุณลักษณะของ %1 บนเครือข่ายโดเมนทั้งหมด | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all domain networks. |
1002 | ไฟร์วอลล์ Windows ได้บล็อกบางคุณลักษณะของ %1 บนเครือข่ายส่วนตัวทั้งหมด | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private networks. |
1003 | ไฟร์วอลล์ Windows ได้บล็อกคุณลักษณะบางอย่างของ %1 บนเครือข่ายส่วนตัวและเครือข่ายโดเมนทั้งหมด | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private and domain networks. |
1004 | ไฟร์วอลล์ Windows ได้บล็อกบางคุณลักษณะของ %1 บนเครือข่ายสาธารณะทั้งหมด | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public networks. |
1005 | ไฟร์วอลล์ Windows ได้บล็อกคุณลักษณะบางอย่างของ %1 บนเครือข่ายสาธารณะและเครือข่ายโดเมนทั้งหมด | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and domain networks. |
1006 | ไฟร์วอลล์ Windows ได้บล็อกคุณลักษณะบางอย่างของ %1 บนเครือข่ายสาธารณะและเครือข่ายส่วนตัวทั้งหมด | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and private networks. |
1007 | ไฟร์วอลล์ Windows ได้บล็อกคุณลักษณะบางอย่างของ %1 บนเครือข่ายสาธารณะ เครือข่ายส่วนตัว และเครือข่ายโดเมนทั้งหมด | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public, private and domain networks. |
1201 | &บล็อกโปรแกรมนี้บนเครือข่ายโดเมนต่อไป | &Keep blocking this app on domain networks |
1202 | บ&ล็อกโปรแกรมนี้บนเครือข่ายส่วนตัวต่อไป | &Keep blocking this app on private networks |
1203 | บล็อ&กเครือข่ายส่วนตัวและเครือข่ายโดเมนต่อไป | &Keep blocking for private and domain networks |
1204 | บล็อกโป&รแกรมนี้บนเครือข่ายสาธารณะต่อไป | &Keep blocking this app on public networks |
1205 | บล็อกเค&รือข่ายสาธารณะและเครือข่ายโดเมนต่อไป | &Keep blocking for public and domain networks |
1206 | บล็&อกเครือข่ายสาธารณะและเครือข่ายส่วนตัวต่อไป | &Keep blocking for public and private networks |
1207 | บล็อกเครือข่ายสาธ&ารณะ เครือข่ายส่วนตัว และเครือข่ายโดเมนต่อไป | &Keep blocking for public, private and domain networks |
1300 | ยกเลิกการบล็อกชนิดเครือข่ายที่เลือก | Unblock for the selected network types |
1301 | อ&นุญาตให้โปรแกรมนี้สื่อสารบนเครือข่ายโดเมน | &Allow this app to communicate on domain networks |
1302 | อนุ&ญาตให้โปรแกรมนี้สื่อสารบนเครือข่ายส่วนตัว | &Allow this app to communicate on private networks |
1304 | อนุญา&ตให้โปรแกรมนี้สื่อสารบนเครือข่ายสาธารณะ | &Allow this app to communicate on public networks |
1328 | Private, domain networks | Private, domain networks |
1330 | สาธารณะ, เครือข่ายโดเมน | Public, domain networks |
1331 | สาธารณะ, เครือข่ายส่วนตัว | Public, private networks |
1332 | สาธารณะ, ส่วนตัว, เครือข่ายโดเมน | Public, private, domain networks |
1336 | โดเมน | Domain |
1337 | ส่วนตัว | Private |
1338 | ส่วนตัว, โดเมน | Private, Domain |
1339 | สาธารณะ | Public |
1340 | สาธารณะ, โดเมน | Public, Domain |
1341 | สาธารณะ, ส่วนตัว | Public, Private |
1342 | สาธารณะ, ส่วนตัว, โดเมน | Public, Private, Domain |
1350 | ไม่รู้จัก | Unknown |
1351 | ผู้ดูแลระบบเครือข่ายสามารถยกเลิกการบล็อกโปรแกรมนี้ให้คุณได้ | Your network administrator can unblock this app for you. |
1352 | ตำแ&หน่งบนเครือข่าย: | Network &location: |
1353 | เครื่องมือในการดูแล | Administrative Tools |
1354 | เบ็ดเตล็ด | Accessories |
1355 | เริ่มต้นระบบ | Startup |
1356 | นโยบายกลุ่ม | Group Policy |
1622 | ชื่อ | Name |
1651 | โปรแกรมนี้กำลังพยายามรับข้อมูลจากอินเทอร์เน็ตโดยตรง โดยอาจเลี่ยงผ่านไฟร์วอลล์ของคุณ | This app is trying to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
1652 | โปรแกรมนี้กำลังทำการร้องขอใหม่เพื่อรับข้อมูลจากอินเทอร์เน็ตโดยตรง โดยอาจเลี่ยงผ่านไฟร์วอลล์ของคุณ | This app is making a new request to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
1653 | เครือ&ข่ายโดเมน เช่น เครือข่ายที่ทำงาน มีการกำหนดค่าไฟร์วอลล์ให้กับชนิดเครือข่ายนี้แล้ว | &Domain networks, such as a workplace network. The firewall is already configured for this network type. |
1654 | เครือข่ายส่ว&นตัว เช่น เครือข่ายในบ้านหรือที่ทำงานของฉัน มีการกำหนดค่าไฟร์วอลล์ให้กับชนิดเครือข่ายนี้แล้ว | P&rivate networks, such as my home or work network. The firewall is already configured for this network type. |
1655 | เครือข่าย&สาธารณะ เช่น เครือข่ายในสนามบินและร้านกาแฟ (ไม่แนะนำ เนื่องจากเครือข่ายเหล่านี้มักจะมีความปลอดภัยน้อยหรือไม่มีเลย) มีการกำหนดค่าไฟร์วอลล์ให้กับชนิดเครือข่ายนี้แล้ว |
P&ublic networks, such as those in airports and coffee shops (not recommended because these networks often have little or no security). The firewall is already configured for this network type. |
1900 | เครือข่ายที่ที่ทำงานที่เชื่อมต่ออยู่กับโดเมน | Networks at a workplace that are attached to a domain |
1901 | เครือข่ายในบ้าน หรือที่ทำงานที่คุณรู้จักและเชื่อถือบุคคล และอุปกรณ์บนเครือข่ายนั้น | Networks at home or work where you know and trust the people and devices on the network |
1902 | เครือข่ายในสถานที่สาธารณะ เช่น สนามบิน หรือร้านกาแฟ | Networks in public places such as airports or coffee shops |
2000 | %1 - %2 | %1 - %2 |
2001 | ไฟร์วอลล์ Windows ไม่สามารถเปลี่ยนบางการตั้งค่าของคุณได้เนื่องจากถูกนโยบายกลุ่มควบคุมอยู่ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณถ้าคุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่า | Windows Firewall can't change some of your settings because they are controlled by Group Policy. Contact your system administrator if you need to change the settings. |
2002 | ไฟร์วอลล์ Windows ไม่สามารถเปลี่ยนบางการตั้งค่าของคุณได้ รหัสข้อผิดพลาด 0x%1!x! |
Windows Firewall can't change some of your settings. Error code 0x%1!x! |
12123 | ตั้งค่าตัวเลือกความปลอดภัยของไฟร์วอลล์ ในการช่วยป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณจาก แฮกเกอร์และซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย |
Set firewall security options to help protect your computer from hackers and malicious software. |
12210 | โปรแกรมหรือไฟร์วอลล์เข้ากันไม่ได้กับ Windows รุ่นนี้ | An app or firewall is not compatible with this version of Windows |
12211 | ถ้าโปรแกรมเป็นไฟร์วอลล์ ก็อาจไม่เพียงพอต่อการป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ถอนการติดตั้งไฟร์วอลล์ของคุณ แต่เพื่อช่วยให้คอมพิวเตอร์ของคุณปลอดภัยมากยิ่งขึ้น ให้เปิดไฟร์วอลล์ Windows เอาไว้จนกว่าคุณจะติดตั้งไฟร์วอลล์ที่เข้ากันได้กับ Windows รุ่นนี้ ให้ติดต่อผู้ผลิตโปรแกรมหรือไฟร์วอลล์ที่แสดงรายการด้านล่างเพื่อรับรุ่นที่เข้ากันได้กับ Windows รุ่นนี้ |
If the app is a firewall, it might not be adequately protecting your computer. Uninstall your firewall, but to help make your computer more secure, keep Windows Firewall turned on until you install a firewall that is compatible with this version of Windows. Contact the manufacturer of the app or firewall listed below to get a version that is compatible with this version of Windows. |
0x30000001 | เริ่ม | Start |
0x30000002 | หยุด | Stop |
0x50000004 | ข้อมูล | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Firewall-CPL | Microsoft-Windows-Firewall-CPL |
File Description: | แผงควบคุมไฟร์วอลล์ Windows |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | FIREWALLCONTROLPANEL |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
Original Filename: | FIREWALLCONTROLPANEL.DLL.MUI |
Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x41E, 1200 |