| 1 | i organisasjonsenhet |
in organizational unit |
| 2 | Binding til domenekontrolleren %1. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Kontroller om datamaskinobjektet %1 for noden %2 finnes i domenet. Domenekontroller: %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | Datamaskinobjekt for %1 finnes i domenet. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | Datamaskinobjekt for %1 finnes ikke i domenet. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Opprett datamaskinobjektet %1 i domenekontrolleren %2 i organisasjonsenheten %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | Den angitte organisasjonsenheten %1 samsvarer ikke med organisasjonsenheten %2 der klyngedatamaskinobjektet befinner seg. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | Datamaskinobjektet %1 er deaktivert i den skrivebeskyttede domenekontrolleren %2. Kontoen for klyngedatamaskinobjektet må aktiveres manuelt i en domenekontroller med lese-/skrivetilgang for å kunne opprette klyngen. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | Datamaskinobjektet %1 er aktivert og kan være i bruk. Kontroller at det ikke er i bruk, og deaktiver datamaskinobjektet hvis det ikke er det. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Aktiver datamaskinobjektet %1 i domenekontrolleren %2. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Ser etter kontoinformasjon for datamaskinobjektet i flagget UserAccountControl for %1. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | Finner ikke datamaskinobjektet %1 i den skrivebeskyttede domenekontrolleren %2. Datamaskinobjektet må opprettes på forhånd og aktiveres. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Angi passord på %1. |
Set password on %1. |
| 14 | Oppretter datamaskinobjektet i organisasjonsenheten %1 der noden %2 finnes. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | Hent GUID for datamaskinobjektet med FQDN: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Tillegging av spesialtillatelser i datamaskinobjektet mislyktes. Forsøk på å legge til Full-Access-tillatelser for sikkerhetskontohaveren %1 i datamaskinobjektet %2 mislyktes. Verifiser at brukeren som oppretter klyngen, har tillatelse til å oppdatere datamaskinobjektet i Active Directory Domain Services. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Gi tillatelser til å beskytte objektet mot utilsiktet sletting. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Angivelse av tillatelsene Deny delete og Deny delete subtree for å beskytte datamaskinobjektet %1 mot utilsiktet sletting mislyktes. Verifiser at brukeren som oppretter klyngen, har tillatelse til å oppdatere datamaskinobjektet i Active Directory Domain Services. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Skriv SPN-liste til datamaskinobjektet %1. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Skriving av SPN-liste til datamaskinobjektet %1 mislyktes med feilkoden 0x%2!lx!. Verifiser at brukeren som oppretter klyngen, har tillatelse til å oppdatere datamaskinobjektet i Active Directory Domain Services. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Angi krypteringstyper som støttes i Active Directory Domain Services. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Angivelse av krypteringstyper som støttes i Active Directory Domain Services, mislyktes med feilkoden 0x%1!lx!. Verifiser at brukeren som oppretter klyngen, har tillatelse til å oppdatere datamaskinobjektet i Active Directory Domain Services. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Tillegging av konfigurasjonen for den nye noden %1 i klyngen mislyktes med feilkoden 0x%2!lx!. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | Klyngetjenesten på noden %1 nådde ikke kjøretilstanden. Feilkoden er 0x%2!lx!. Hvis du vil ha mer informasjon, kontrollerer du klyngeloggen og systemhendelsesloggen fra noden %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Feil under henting av en referanse til noden %1. Operasjonen mislyktes med feilkoden 0x%2!lx!. Hvis du vil ha mer informasjon, kontrollerer du klyngeloggen og systemhendelsesloggen fra noden %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | Funksjonen for failover-klynge er ikke installert på noden %1. Denne funksjonen må installeres før noden legges til i klyngen. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Noden %1 ser ut til å være medlem av en klynge. Den er medlem av en eksisterende klynge, eller noden ble ikke ryddet etter å ha blitt kastet ut av en klynge. Hvis du er sikker på at dette ikke er et medlem av en klynge, kjører du cmdleten Remove-ClusterNode med parameteren –Force for å rydde klyngeinformasjonen fra noden, og deretter prøver du å legge den til i klyngen på nytt. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Finn en passende domenekontroller for noden %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Angi operativsystem og versjon i Active Directory Domain Services. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Gjør det mulig å la servere samarbeide i en klynge slik at serverbaserte programmer har høy tilgjengelighet, uten hensyn til feil i enkeltkomponenter. Hvis denne tjenesten stoppes, vil ikke klynging være tilgjengelig. Hvis denne tjenesten deaktiveres, startes ingen tjenester som er eksplisitt avhengig av den. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Klyngetjeneste |
Cluster Service |
| 14200 | Klyngegruppe |
Cluster Group |
| 14201 | Klyngenavn |
Cluster Name |
| 14202 | IP-adresse for klynge |
Cluster IP Address |
| 14203 | IP-adresse for klynge %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Disk |
Disk |
| 14206 | Klyngenettverk %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Tilgjengelig lagringsplass |
Available Storage |
| 14208 | Navnekonto for virtuelt nettverk for failover-klynge |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Filbeskrivelse: Dette er tombstone-markørfilen for failover-klynge for en disk som tidligere var definert som en kvorumdisk. Denne filen sikrer at noder som var frakoblet under kvorumdefinisjonsendringen, blir varslet om at denne ikke lenger brukes som kvorumdisk. Du må ikke slette denne filen før alle noder har blitt med i klyngen. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Klyngeutvalg %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Scaleout-gruppe |
Scaleout Group |
| 14213 | Scaleout-ressurs |
Scaleout Resource |
| 14214 | Lagring Qos-ressurs |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Generisk program |
Generic Application |
| 14301 | Generisk tjeneste |
Generic Service |
| 14302 | Nettverksnavn |
Network Name |
| 14303 | Fysisk disk |
Physical Disk |
| 14304 | Utskriftskø |
Print Spooler |
| 14305 | Fildeling |
File Share |
| 14306 | IP-adresse |
IP Address |
| 14308 | DHCP-tjeneste |
DHCP Service |
| 14309 | WINS-tjeneste |
WINS Service |
| 14310 | Message Queuing |
Message Queuing |
| 14311 | Distributed Transaction Coordinator |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Generisk skript |
Generic Script |
| 14313 | Volume Shadow Copy-tjenesteoppgave |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6-adresse |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6-tunneladresse |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | MSMQ-utløsere |
Message Queue Triggers |
| 14317 | Delt NFS-ressurs |
NFS Share |
| 14318 | iSNS-klyngeressurs |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Kvorumvitne for fildeling |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Filserver |
File Server |
| 14321 | Distribuert filsystem |
Distributed File System |
| 14322 | Replikert DFS-mappe |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Virtuell maskin |
Virtual Machine |
| 14324 | Konfigurasjon av virtuell maskin |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Filserver for utskalering |
Scale Out File Server |
| 14326 | Navn på distribuert nettverk |
Distributed Network Name |
| 14327 | Lagringsutvalg |
Storage Pool |
| 14328 | iSCSI-målserver |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Oppgaveplanlegging |
Task Scheduler |
| 14330 | Replikeringsmegler for virtuell maskin |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | Nettverksfilsystem |
Network File System |
| 14332 | Adresse til Hyper-V-nettverksvirtualiseringsleverandør |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Nettverksadresseoversetter (NAT) |
Network Address Translator |
| 14334 | Skill IPv4-adresse |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Skill IPv6-adresse |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Cloud Witness |
Cloud Witness |
| 14339 | Lagring QoS-policybehandling |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | WMI-leverandør virtuell maskin-klynge |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Replikering av lager |
Storage Replica |
| 14342 | Replikeringskoordinator for virtuell maskin |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Health Service |
Health Service |
| 14344 | Orchestrator for avhengighet på tvers av klynger |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Klynge |
Cluster |
| 0x10000008 | Koble til på nytt |
Reconnect |
| 0x50000001 | Kritisk |
Critical |
| 0x50000002 | Feil |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x50000005 | Detaljert |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |