| 1 | Pisač |
Sound |
| 2 | Otkrijte i otklonite probleme s ispisom. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Ispiši |
- |
| 12 | ispis |
Sound |
| 15 | usmjerivač ispisa |
Volume |
| 18 | otklanjanje poteškoća |
playing |
| 23 | papir |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Servis za usmjerivanje ispisa ne pokreće se automatski |
- |
| 102 | Kada taj servis ne radi, nećete moći vidjeti ni koristiti pisače. |
- |
| 103 | Promijenite servis usmjerivača ispisa tako da se pokrene automatski |
- |
| 104 | Servis usmjerivača ispisa pokrenut će se kada uključite PC. |
- |
| 201 | Servis za usmjerivača ispisa nije pokrenut |
- |
| 202 | Kada servis usmjerivača ispisa nije pokrenut, možda nećete moći instalirati pisače, povezivati se s mrežnim pisačem ili ispisivati putem pisača. |
- |
| 203 | Pokretanje servisa usmjerivača ispisa |
- |
| 204 | Pokretanje servisa usmjerivača ispisa možda riješi problem s pisačem. |
- |
| 301 | Servis usmjerivača ispisa ima problema |
Audio device is disabled |
| 302 | Pogreške u servisu usmjerivača ispisa mogu ometati ispis. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Ažuriranje pravilnika pisača |
Enable the audio device |
| 304 | Izolacijom upravljačkih programa pisača od davatelja usluga ispisa može se poboljšati stabilnost usmjerivača ispisa. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Nije instaliran nijedan fizički pisač |
Audio device muted |
| 402 | Potrebno je instalirati fizički ili mrežni pisač. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Dodavanje pisača |
Unmute audio device |
| 404 | Korištenje čarobnjaka za dodavanje pisača za instalaciju fizičkog ili mrežnog pisača možda će omogućiti ispis. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% nije zadani pisač |
Low audio device volume |
| 502 | Aplikacije možda neće ispisivati putem pisača %PRINTERNAME% jer to nije zadani pisač. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Postavite %PRINTERNAME% kao zadani pisač |
Increase the audio device volume |
| 504 | Odabirom pisača %PRINTERNAME% kao zadanog pisača trebali biste omogućiti ispis iz aplikacija. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | S pisačem %PRINTERNAME% nije moguće uspostaviti vezu putem mreže |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Mrežni problemi možda onemogućuju ispis putem pisača. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Obratite se mrežnom administratoru |
Change selected audio device to default |
| 604 | Windows nije mogao riješiti problem. Obratite se mrežnom administratoru. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Pisač je isključen |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Pisač se mora uključiti da bi mogao ispisivati. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Uključi pisač |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Uključi pisač: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Da bi ispisivao, pisač je potrebno uključiti. Uključite pisač pa kliknite Dalje. |
- |
| 801 | U pisaču ima malo tonera ili ga uopće nema |
Check audio device |
| 802 | Kada u pisaču ima malo tonera ili ga uopće nema, dokumenti koje ispisuje su blijedi ili se uopće ne ispisuju. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Zamijenite toner u pisaču |
- |
| 804 | Zamijenite toner, a zatim ponovno pokušajte ispisivati. |
- |
| 901 | U pisaču ima malo papira ili ga uopće nema |
- |
| 902 | Kada u pisaču ima malo papira ili ga uopće nema, možda nećete moći ispisivati. |
- |
| 903 | Dodajte papir u pisač |
- |
| 904 | Dodajte još papira u pisač, a zatim ponovno pokušajte ispisivati. |
- |
| 1001 | Papir se zaglavio u pisaču |
- |
| 1002 | Zaglavljeni papir onemogućuje normalno funkcioniranje pisača. |
- |
| 1003 | Izvadite zaglavljeni papir iz pisača |
- |
| 1004 | Priđite pisaču i na području stanja ili području prikaza na pisaču provjerite ima li poruka koje bi mogle upućivati na to gdje se pojavio problem. Slijedite preporučene korake za uklanjanje zaglavljenog papira, a zatim ponovno pokušajte ispisivati. |
- |
| 1101 | Zadatak ispisa u redu čekanja za ispis onemogućuje ispis drugih zadataka ispisa |
- |
| 1102 | Kada zadatak ispisa zapne u redu čekanja na ispis, novi se poslani poslovi ne mogu pravilno dovršiti. |
- |
| 1103 | Nastavi zaustavljene zadatke ispisa i odustani od drugih zadataka ispisa |
- |
| 1104 | Ponovno pokretanje zaustavljenih zadataka ispisa i otkazivanje ostalih zadataka ispisa može prouzročiti automatsko uklanjanje starih zadataka. |
- |
| 1105 | Ponovno pokretanje servisa usmjerivača ispisa |
- |
| 1107 | Otkazivanje svih poslova u redu čekanja na ispis |
- |
| 1108 | Poništavanje svih zadataka ispisa radi čišćenja reda čekanja možda omogući nastavak ispisa. No te je zadatke ispisa potrebno ponovno poslati da bi se ispisali. |
- |
| 1109 | Izbriši sve neriješene poslove ispisa |
- |
| 1110 | Brisanje svih zadataka ispisa radi čišćenja reda čekanja možda omogući nastavak ispisa. No te je zadatke ispisa potrebno ponovno poslati da bi se ispisali. |
- |
| 1201 | Potrebno je ažurirati upravljački program pisača. |
- |
| 1202 | Zastarjeli upravljački program pisača može onemogućiti ispis. |
- |
| 1203 | Ažuriranje upravljačkog programa pisača |
- |
| 1204 | Ažuriranje na najnoviji upravljački program pisača možda omogući ispis. |
- |
| 1301 | Zajedničko korištenje pisača %PRINTERNAME% u osnovnoj grupi nije omogućeno |
- |
| 1302 | Ako zajedničko korištenja pisača u osnovnoj grupi nije omogućeno, ostala računala neće ga moći koristiti. |
- |
| 1303 | Omogući zajedničko korištenje pisača %PRINTERNAME% u osnovnoj grupi |
- |
| 1304 | Ako omogućite zajedničko korištenje pisača %PRINTERNAME% osnovnoj grupi, moći će ga koristiti i druga računala. |
- |
| 1401 | "Uključi-i-radi" pisač %PRINTERNAME% naišao je na problem s upravljačkim programom |
- |
| 1402 | Pogreške u upravljačkom programu pisača mogu onemogućiti ispis na tom pisaču. |
- |
| 1403 | Došlo je do pogreške u upravljačkom programu pisača %PRINTERNAME% |
- |
| 1404 | Od proizvođača zatražite odgovarajući upravljački program. |
- |
| 2101 | Na kojem pisaču želite otkloniti poteškoće? |
- |
| 2102 | Odaberite pisač koji ne funkcionira ispravno. |
- |
| 2103 | Moj pisač nije naveden na popisu |
- |
| 2104 | Odaberite ovu mogućnost ako pisača koji želite koristiti nema na ovom popisu. |
- |
| 2302 | Čarobnjak za dodavanje pisača olakšava instalaciju novog pisača. |
- |
| 2303 | Otvori čarobnjak za dodavanje pisača... |
- |
| 2401 | Ažuriraj upravljački program pisača |
- |
| 2403 | Ažuriranje upravljačkog programa pisača... |
- |