| 202 | تم حظر بعض محتويات الويب المقدمة من {0}. قدم طلباً لعرض المحتويات. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | تم حظر بعض محتويات الويب. قدم طلباً لعرض المحتويات. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | قد لا يوافق الوالدان على بعض محتويات الويب المقدمة من {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | قد لا يوافق الوالدان على بعض محتويات الويب. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} على {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | تستخدم عائلتك ميزات العائلة من Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | سيتم التأمين عند {0} في {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | تم إيقاف تشغيل الحدود الزمنية للشاشة. |
Screen time limits are off. |
| 353 | تم إيقاف تشغيل الحدود الزمنية حتى {0} في {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | الوقت المتبقي أقل من 15 دقيقة |
Less than 15 minutes left |
| 401 | الوقت المتبقي أقل من دقيقتين |
Less than 2 minutes left |
| 410 | سيقفل هذا الجهاز قريبًا بسبب إعداد العائلة لوقت الشاشة. يُرجى إنهاء ما تقوم بفعله أو اطلب من أحد البالغين أن يمنحك مزيدًا من الوقت. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | إغلاق |
Close |
| 421 | إرسال طلب |
Send a request |
| 422 | الوالدان متواجدان |
My parent is here |
| 423 | السماح |
Allow |
| 424 | الحصول على وقت إضافي |
Get more time |
| 425 | إلغاء الأمر |
Cancel |
| 426 | تبديل المستخدمين أو إيقاف تشغيل PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | محظور بواسطة ميزات العائلة من Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 دقيقة |
15 minutes |
| 441 | 30 دقيقة |
30 minutes |
| 442 | ساعة |
1 hour |
| 443 | 2 ساعة |
2 hours |
| 444 | 4 ساعات |
4 hours |
| 445 | 8 ساعات |
8 hours |
| 450 | الخدمة غير متوفرة |
Service unavailable |
| 451 | عذراً، الخدمة غير متوفرة الآن. الرجاء إعادة المحاولة لاحقاً. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | بما أنك أحد المسؤولين على هذا الجهاز، ستحتاج إلى إرسال طلب لزيادة وقت الشاشة. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | هل يتواجد الوالدان حالياً؟ |
Is your parent here right now? |
| 510 | سيتم السماح لـ {0} بزيارة موقع الويب هذا: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | يمكنك إيقاف عداد الوقت مؤقتاً إذا احتاج {0} إلى وقت إضافي لاستخدام الكمبيوتر. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | توسيع حسب: |
Extend by: |
| 516 | سيتم السماح لـ {0} باستخدام: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | مصنف للفئة: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | السماح باستخدام كل {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | انتهى الوقت! |
Time's up! |
| 1102 | يتم قفل هذا الجهاز بسبب إعدادات العائلة لوقت الشاشة. يجب عليك أن تطلب من أحد البالغين إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من الوقت اليوم. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | يتم قفل هذا الجهاز بسبب إعدادات العائلة لوقت الشاشة. يمكنك استخدامه مرة أخرى في {0} في {1} أو اطلب من أحد البالغين أن يمنحك مزيدًا من الوقت اليوم. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | طلب إذن من أحد الوالدين |
Ask a parent for permission |
| 1521 | السماح بأحد التطبيقات من {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | السماح بإحدى الألعاب من {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | السماح بأحد مواقع الويب |
Allow a website |
| 1524 | السماح بفيلم من {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | السماح بحلقة تلفزيونية من {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | السماح بأغنية من {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | السماح بمحتوى من {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | السماح بأحد التطبيقات |
Allow an application |
| 1529 | السماح بإحدى الألعاب |
Allow a game |
| 1530 | لقد حدث خطأ |
An error has occurred |
| 1531 | حدث خطأ غير متوقع. الرجاء إعادة المحاولة لاحقاً. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | تم حظر هذا التطبيق |
This app is blocked |
| 1533 | يجب حفظ هذا التطبيق على الكمبيوتر لديك أولاً. احفظه في أي مكان غير المجلد المؤقت، ثم اطلب الإذن من أحد والديك، لكي يمكنك استخدامه. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | تم إرسال الطلب |
Request sent |
| 1541 | تم إرسال الطلب. وسيقوم الوالدان بإعلامك في حالة الحصول على إذن. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | هل تريد الحصول على وقت إضافي؟ |
Give more time? |
| 1581 | اطلب إذناً لاستخدام {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | تم إرسال الطلب |
Request sent |
| 1591 | سيتم إلغاء قفل هذا الجهاز عندما يوافق أحد البالغين على طلبك. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | سيتم إلغاء قفل هذا الجهاز عندما يوافق أحد البالغين على طلبك، أو في {0} في {1}، أيهما يحدث أولاً. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | سيقفل هذا الجهاز في {0} في {1} إذا لم يوافق أحد البالغين على طلبك. وإذا قفل، فسيتم إلغاء قفله مرة أخرى بعد أن يوافق أحد البالغين على طلبك. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | حدث شيء ما خطأ |
Something went wrong |
| 1595 | لم نتمكن من إرسال طلبك. هل أنت متصل بالإنترنت؟ |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | العائلة |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | تهيئة مراقبة "أمان العائلة" وفرضه. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |