| 550 | ජාලයකට සබඳින්න |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | සබඳින්න |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &සබඳින්න |
&Connect |
| 556 | &විසන්ධි කරන්න |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | ඔබ මෙම ජාලය හරහා යවන තොරතුරු බැලීමට අනෙක් පුද්ගලයන්ට හැකිවනු ඇත |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | ස්වයංක්‍රීයව සබඳින්න |
Connect automatically |
| 562 | ජාලයට සම්බන්ධ වීමට සාමාන්‍යයෙන් ගත වන කාලයට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වේ |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | වෙබ් බ්‍රවුසරය විවෘත කරන්න |
Open web browser |
| 565 | නැත, සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණ කිරීමට වෙබ් බ්‍රවුසරයක් විවෘත කරන්න |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | ඔව් |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | පරිශීලක නාමය |
User name |
| 572 | මුර පදය |
Password |
| 573 | නැවත උත්සාහ කිරීමට , සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා පහත සබැඳිය මත තට්ටු කිරීම හෝ ක්ලික් කිරීම කරන්න නැතිනම් ඔබගේ පරිශීලක නාමය හා මුරපදය නැවත ඇතුල් කරන්න. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | වරදවල විස්තර බලන්න |
View error details |
| 575 | වරදවල විස්තර සඟවන්න |
Hide error details |
| 576 | සම්බන්ධ කළ නොහැක |
Can’t connect |
| 577 | පරිශිලක නාමය හෝ මුරපදය ක්‍රියා කළේ නැත. කරුණාකර එය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | කිසියම් වරදක් සිදුවී ඇත. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | ප්‍රතිචාරයක් දක්වනු නොලැබිණි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | ඔබගේ රැහැන් රහිත සැපයුම්කරු වෙතින් පණිවුඩයක්: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | ඇස්තමේන්තුගත භාවිතය |
Estimated usage |
| 591 | යලි සිටුවම |
Reset |
| 594 | ප්‍රොක්සි සේවාදායකය: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | පරිශිලක නාමය හෝ මුරපදය ක්‍රියා කළේ නැත. කරුණාකර නැවත. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | ඔබගේ ප්‍රොක්සි සේවාදායකයේ ඇතුල් වීමේ තොරතුරු අවශ්‍ය කෙරේ. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | කරගෙන යන්න |
Continue |
| 598 | ඔබ අවසාන වරට සබැඳුණු අවස්ථාවේ සිට මේ දක්වා තොරතුරු යම් ප්‍රමාණයක් වෙනස් කර ඇත. සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණ කිරීමට අපට අතිරේක තොරතුරු අවශ්‍ය කෙරේ. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | %1 වෙත සබැඳීමට ඔබගේ ප්‍රොක්සි සේවාදායක ඇතුල් වීමේ තොරතුරු අවශ්‍යයි. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &වසන්න |
C&lose |
| 1001 | ජාල අවශ්‍යතා පරීක්ෂා කරමින් |
Checking network requirements |
| 1002 | සබැඳේ |
Connecting |
| 1006 | ජාලයට සබැඳීමට නොහැකිය |
Can’t connect to this network |
| 1008 | සත්‍යාපනය කරමින් සහ සම්බන්ධ වෙමින් |
Verifying and connecting |
| 1013 | සබඳතාවය සීමා සහිතයි |
The connection is limited |
| 1014 | අපට මේ දැන් අන්තර්ජාලයට සබඳින්නට නොහැකිය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | ජාලය සඳහා නම (SSID) ටයිප් කරන්න |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | වලංගු නොවන ජාල නාමයකි |
Invalid Network Name |
| 1029 | ඔබේ නොරැහැන් ජාල ඇඩැප්ටරය නැවත ඇතුළු කරන්න |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | නොරැහැන් ජාල ඇඩැප්ටරය ඉවත් කර ඇති නිසා සබැඳිය නොහැක. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | සම්බන්ධ කිරීමට ඇතුල්වන්න |
Sign in to connect |
| 1032 | වසන්න |
Close |
| 1033 | ඇතුල් වන්න |
Sign in |
| 1036 | සබඳතා ගැටළු විසඳීමට මට උපකාර වන්න |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | මේ Wi-Fi හොට්ස්පොට් එක සඳහා ඔබට පරිශිලක නාමයක් සහ මුරපදයක් තිබේද? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | ප්‍රොක්සි සේවාදායකය සඳහා ඇතුල් වීමේ තොරතුරු |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | හරි |
OK |
| 1046 | %1 වෙත සබඳින්නට ඇතුල් වන්න |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | ජාලය අමතක කරන්න |
Forget network |
| 1100 | ජංගම හොට්ස්පොට් සකස් කිරීමට නොහැකිය. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | හවුලේ පරිහරණය කිරීම සබල කිරීමට, මේ විශේෂාංගය සක්‍රිය කිරීම සඳහා ඔබගේ ජංගම ක්‍රියාකරු හා සම්බන්ධවන්න. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | ජංගම බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් හා සබඳින්නට නොහැකිය. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | සැරිසර අතරතුර ජංගම බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් හා සබඳින්නට නොහැකිය. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;Nirmala UI |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |