| 111 | Použité |
Applied |
| 112 | Neúspešné |
Failed |
| 113 | Vynechané |
Skipped |
| 114 | Upozornené |
Notified |
| 116 | Opravené |
Fixed |
| 117 | Neopravené |
Not fixed |
| 118 | Zistené |
Detected |
| 119 | Skontrolované |
Checked |
| 120 | Určitý problém bráni spusteniu poradcu pri riešení problémov. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Tento poradca pri riešení problémov nie je použiteľný pre tento počítač. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Overenie integrity poradcu pri riešení problémov zlyhalo. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Názov |
Name |
| 131 | Vydavateľ |
Publisher |
| 135 | Všetky súbory (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problém nie je odstránený |
Problem not fixed |
| 141 | Predvolená ikona riešenia problémov |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Vlastná ikona riešenia problémov |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Diagnostický nástroj technickej podpory spoločnosti Microsoft |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Vyberte počítač. |
Select a computer. |
| 252 | Vyberte súbor. |
Select a file. |
| 253 | Vyberte priečinok. |
Select a folder. |
| 254 | %s - podrobnosti |
%s Details |
| 255 | Sprievodca riešením problémov |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Znova |
Retry |
| 300 | Riešenie a pomoc pri zabránení výskytu problémov s počítačom |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Vyjadrite svoj súhlas s podmienkami licenčnej zmluvy |
Please accept the license agreement |
| 302 | Zadajte prístupový kľúč, ktorý vám poskytol pracovník technickej podpory. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | Príjemca (%s) prijal vaše informácie. |
%s has received your information. |
| 304 | Skontrolujte súbory riešenia problémov na odoslanie príjemcovi, ktorým je %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Údaje o riešení problémov sú pripravené na odoslanie príjemcovi, ktorým je %s. Ako chcete pokračovať ďalej? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Vyskytla sa chyba |
An error occurred |
| 307 | Správa o riešení problémov |
Troubleshooting report |
| 310 | Nepodarilo sa zistiť problém |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Výsledky riešenia problémov |
Troubleshooting results |
| 312 | Vyberte opravy, ktoré sa majú použiť |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Riešenie problémov sa dokončilo. |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Zostávajúce opravy vyžadujú povolenia správcu. |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Niektoré opravy vyžadujú povolenia správcu. |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnostika je dokončená |
Diagnosis is complete |
| 327 | Počas odoslania informácií príjemcovi %s sa vyskytla chyba. Ako chcete pokračovať? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Použijú sa nasledujúci poradcovia pri riešení problémov |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Chcete znova skúsiť stiahnutie poradcu pri riešení problémov? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Problémy bude možné vyhľadať pri riešení problémov s povoleniami správcu |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Služba na riešenie problémov na lokalite Windows Online je vypnutá |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Služba na riešenie problémov na lokalite Windows Online nie je prístupná |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Prenos súborov bol úspešný. |
The file transfer was successful. |
| 336 | %s vás môže kontaktovať s postupom na riešenie tohto problému. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Vráťte sa do webového prehliadača a pokračujte v tomto prípade technickej podpory. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Diagnostiku nebolo možné stiahnuť. Obráťte sa na pracovníka technickej podpory. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Zavrieť |
Close |
| 341 | Uložiť |
Save |
| 350 | Riešia sa problémy |
Resolving problems |
| 351 | Overuje sa kľúč |
Validating key |
| 352 | Sťahuje sa poradca pri riešení problémov |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Nahrávajú sa výsledky |
Uploading results |
| 354 | Zisťujú sa problémy |
Detecting problems |
| 355 | Overuje sa oprava |
Verifying fix |
| 356 | Generuje sa zostava |
Generating report |
| 358 | Zisťujú sa ďalšie problémy |
Detecting additional problems |
| 360 | Iný než lokálny balík |
Non-local Package |
| 361 | Na základe práv správcu |
Elevated |
| 362 | Obmedzené |
Restricted |
| 363 | Štandardné |
Standard |
| 370 | Chcete prepísať existujúci súbor? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Zadaný súbor %s už existuje. Má sa tento súbor nahradiť novšou verziou? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Podpora – %s |
Support - %s |
| 381 | Podpora – viacero poradcov pri riešení problémov |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Tohto poradcu pri riešení problémov dodal poskytovateľ podpory. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Riešenie problémov je zakázané na základe skupinovej politiky. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Spustiť túto akciu |
Begin this action |
| 396 | Kontrolované problémy |
Problems checked |
| 397 | Nájdené problémy |
Problems found |
| 398 | Prečítajte si prehlásenie podpory pre %s o používaní osobných údajov online |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Vyžaduje povolenia správcu. |
Requires administrator permissions |
| 400 | Počas riešenia problémov sa vyskytla chyba: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Pri načítavaní nástroja na riešenie problémov sa vyskytla chyba: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Pri sťahovaní nástroja na riešenie problémov sa vyskytla chyba: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Pri pokuse o kontaktovanie poskytovateľa podpory sa vyskytla chyba: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Počas ukladania výsledkov riešenia problémov sa vyskytla chyba: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | Systém |
System |
| 421 | Konfiguračný súbor |
Configuration file |
| 422 | Príkazový riadok |
Command line |
| 423 | Stiahnuť |
Download |
| 424 | Nahrať |
Upload |
| 425 | Prebieha zhrnutie výsledkov |
Aggregating results |
| 426 | Nástroj |
Engine |
| 427 | Dočasné súbory |
Temporary files |
| 428 | Súbor s odpoveďami |
Answer file |
| 429 | Katalóg |
Catalog |
| 430 | Poskytovateľ podpory |
Support provider |
| 431 | Ovládací panel |
Control Panel |
| 432 | Načítanie stránky |
Page load |
| 440 | Vyskytla sa neočakávaná chyba. Sprievodca riešením problémov nemôže pokračovať. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Prehlásenie o ochrane osobných údajov |
Privacy statement |
| 519 | Prijať podmienky tejto zmluvy |
Accept this agreement |
| 523 | Nahrať údaje |
Upload the data now |
| 528 | Skontrolovať odosielané údaje |
Review the data being sent |
| 531 | Môžete zmeniť výber súborov, ktoré sa odošlú poskytovateľovi. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Zobraziť podrobné informácie |
View detailed information |
| 585 | Pokúste sa znova odoslať informácie. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Otvoriť |
Open |
| 590 | Pridať... |
Add... |
| 600 | Popis |
Description |
| 601 | Použiť túto opravu |
Apply this fix |
| 606 | Vynechať túto opravu |
Skip this fix |
| 609 | Riešenie problémov bude pokračovať bez použitia tejto opravy. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Problém je odstránený |
The problem has been resolved |
| 614 | Súbory sa neodošlú. |
The files will not be sent. |
| 616 | Prehľadávať |
Browse |
| 628 | Spresniť |
Advanced |
| 634 | Pri riešení problémov s povoleniami správcu je možné nájsť viac problémov. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Spustiť ako správca |
Run as administrator |
| 640 | Použiť opravy automaticky |
Apply repairs automatically |
| 643 | Identifikácia balíka: |
Package ID: |
| 646 | Neznáme |
Unknown |
| 649 | Cesta: |
Path: |
| 655 | Kód chyby: |
Error code: |
| 661 | Zdroj: |
Source: |
| 667 | Používateľ: |
User: |
| 673 | Kontext: |
Context: |
| 679 | Zobraziť podrobnosti chyby |
View error details |
| 682 | Kliknutím na položku Uložiť uložte výsledky diagnostiky na vymeniteľné médium, ako je napríklad jednotka USB flash, a preneste ich do počítača pripojeného na Internet. Podľa pokynov v tomto počítači potom odošlite tieto výsledky poskytovateľovi podpory. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Vydavateľ: |
Publisher: |
| 710 | Prečítajte si prehlásenie o používaní osobných údajov online |
Read privacy statement online |
| 713 | Zobraziť prehlásenie o používaní osobných údajov a informácie o vydavateľovi |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Obrázok – informácie |
Information Image |
| 718 | Poskytovateľ podpory: |
Support Provider: |
| 721 | Zobraziť históriu riešenia problémov |
View troubleshooting history |
| 722 | Skúsiť znova neskôr |
Try again later |
| 723 | Výsledky môžete nájsť v zobrazení histórie na ovládacom paneli riešenia problémov. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Overte svoj prístupový kľúč a skúste znova. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Poradca pri riešení problémov sa nestiahol správne. Skôr, než to skúsite znova, skontrolujte svoje internetové pripojenie. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Získať najnovšie balíky riešení problémov |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Zapnite Službu na riešenie problémov na lokalite Windows Online a spustite poradcu pri riešení problémov. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Nespúšťať poradcu pri riešení problémov |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Služba riešenia problémov na lokalite Windows Online nie je zapnutá pre túto verziu systému Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Službu na riešenie problémov na lokalite Windows Online vypla skupinová politika. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Služba na riešenie problémov na lokalite Windows Online je zapnutá, nie ste však pripojení na Internet. Pripojte sa na Internet a získajte aktuálne balíky riešení problémov. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Riešiť problémy s pripojením na Internet... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Pri spúšťaní programu sa vyskytla chyba. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Pokračujte kliknutím na tlačidlo Ďalej. |
Click next to continue. |
| 796 | Podrobná zostava |
Detailed Report |
| 797 | Zoznam súborov na nahratie |
Files to upload list |
| 798 | Vyberte svoju voľbu |
Select your choice |
| 799 | Zadajte svoju odpoveď |
Enter your response |
| 800 | Tlačidlo Rozbaliť |
Expand Button |
| 801 | Rozbaliť |
Expand |
| 802 | Zbaliť |
Collapse |
| 803 | kliknúť |
click |
| 10010 | Balík na riešenie problémov |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Súbor typu kabinet balíka na riešenie problémov |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Konfigurácia balíka na riešenie problémov |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Skúsiť riešiť problémy ako správca |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Pokračovať v ďalších zostávajúcich opravách |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Víta vás diagnostický nástroj technickej podpory spoločnosti Microsoft |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Vyskúšať tieto opravy ako správca |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Preskúmať ďalšie možnosti |
Explore additional options |
| 10305 | Zavrieť poradcu pri riešení problémov |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Poskytnúť pripomienky k tomuto poradcovi pri riešení problémov |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Poradca pri riešení problémov vykonal určité zmeny v systéme. Skúste vykonať úlohu, ktorú ste sa pokúšali vykonať predtým. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Skúste preskúmať ďalšie možnosti, ktoré môžu pomôcť pri riešení. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Riešenie problémov nemohlo automaticky opraviť všetky nájdené problémy. Ďalšie podrobnosti je možné nájsť nižšie. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Neboli potrebné žiadne zmeny ani aktualizácie. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Diagnostika nepodporuje aktuálne nastavenie jazyka. Obráťte sa na pracovníka technickej podpory a požiadajte ho o aktualizovanú diagnostiku. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnostika už nie je k dispozícii. Obráťte sa na pracovníka technickej podpory a požiadajte ho o aktualizovanú diagnostiku. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Zadaný prístupový kľúč je neplatný. Obráťte sa na odborníka technickej podpory. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10350 | Riešenie problémov |
Resolving issues |
| 10354 | Zisťovanie problémov |
Detecting issues |
| 10358 | Zisťovanie ďalších problémov |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | Doba odozvy |
Response Time |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x50000004 | Informácie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Spustiť inicializáciu aplikácie. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Skončiť inicializáciu aplikácie. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Spustiť eskaláciu. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Skončiť eskaláciu. |
End escalation. |