| 1 | Došlo k neočekávané chybě. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Příkaz tvaru dat obsahuje chybu syntaxe v místě %p% nebo blízko něj. Následuje text příkazu v blízkosti chyby: %p%. |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Nelze najít uzavírací oddělovač pro řetězec, který začíná v místě %p% příkazu. Začátek řetězce: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Nelze najít uzavírací oddělovač v místě %p%. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Příkaz zprostředkovatele pro podřízenou sadu řádků nevytvoří sadu řádků, |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Více souhrnných sloupců v jedné výpočetní klauzuli není povoleno. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Agregační funkce vyžadují sloupec kapitoly. Sloupec (%p%) není sloupcem kapitoly nebo vůbec neexistuje. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Odkaz na sloupec %p% není jednoznačný. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Sloupec (%p%) v příslušné sadě řádků neexistuje. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Odkaz na parametr %p% není jednoznačný. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Parametr (%p%) není v příslušném příkazu zprostředkovatele definován. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Řadové číslo podřízeného parametru (%p%) je pro příkaz zprostředkovatele neplatné. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Název kapitoly seskupení (%p%) bez aliasu musí být stejný jako název podřízené sady řádků (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | Výraz CALC ( %p%) je neplatný. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Odkaz na sloupec kapitoly (%p%) je neplatný. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Agregační funkce určila sloupec záložky (%p%). Agregační funkce nelze použít pro sloupce záložek. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Agregační funkce byla zadána bez povinného názvu podřízeného sloupce. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Pro sloupec NEW %p% není přesnost povolena. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Pro sloupec NEW %p% není počet desetinných míst nebo šířka povolena. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Sloupec NEW %p% vyžaduje přesnost. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Sloupec NEW %p% vyžaduje počet desetinných míst. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Sloupec NEW %p% vyžaduje šířku. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Pro sloupec NEW %p% byla zadána větší přesnost, než je maximální povolená přesnost. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Pro sloupec NEW (%p%) byl zadán větší počet desetinných míst, než je povolené maximum. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Sloupce nelze připojit k příkazu, který neprodukuje sadu řádků. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Zprostředkovatel dat nevrátil informace o parametru nebo příkaz obsahoval příliš málo parametrů. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | zástupný symbol pro řetězec zprávy v souboru dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Typ dat podřízeného sloupce pro agregační sloupce Min nebo Max (%p%) nepodporuje porovnání. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Typ dat podřízeného sloupce pro agregační sloupce Sum, Average nebo Standard Deviation (%p%) musí být číselný. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Zprostředkovatele dat nebylo možné inicializovat. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | Šířka zadaná pro sloupec NEW %p% je příliš velká. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | Sloupec NEW %p% nemůže mít nulovou délku. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Službu pro vytváření výrazů nelze načíst. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Jednoduchou instanci služby pro vytváření výrazů nelze vytvořit. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Zprostředkovateli dat se nepodařilo provést příkaz zprostředkovatele. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | V knihovně MSADDS.dll došlo k interní logické chybě. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Požadované vlastnosti zprostředkovatele dat nebylo možné nastavit. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Příkazy a tabulky zprostředkovatele jsou v příkazech tvaru neplatné, pokud je v poli zprostředkovatele dat zadána hodnota NONE (ŽÁDNÝ). |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Příkazy zprostředkovatele jsou v příkazech tvaru neplatné, pokud zprostředkovatel dat nepodporuje příkazy. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Pořadové číslo parametru (%p%) ¨bylo přiřazeno dvěma různým sloupcům v téže klauzuli RELATE. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | Funkce GetClassID nemůže vrátit hodnotu classID, protože parametr pClassID má hodnotu NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Jednu nebo více vlastností nelze vrátit. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Jednu nebo více vlastností nelze nastavit. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Nelze vrátit informace o jedné nebo více vlastnostech. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Při změnách tvaru pro sady řádků nejsou podporovány přidané sloupce, například (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Změna tvaru se nezdařila, protože sada řádků %p% nebyla nalezena. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Změna tvaru se nezdařila, protože sada řádků %p% se od přípravy nebo prvního provedení příkazu změnila. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Zprostředkovatel dat nemohl být vytvořen. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Agregační funkce (kromě funkce COUNT) vyžadují podřízený sloupec. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Pro sloupec %p% byla určena přesnost nula. Minimální přesnost je jedna. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Tvar sady řádků %p% nelze změnit. Změna tvaru parametrické sady řádků není podporována. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Klauzule COMPUTE musí zahrnovat název podřízené sady řádků. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | Ve výrazu CALC byl použit název sloupce (%p%), který není jednoznačný. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Ve výrazu CALC nelze použít sloupec (%p%). Tento typ sloupců není ve výrazech CALC povolen. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Ve výrazu CALC byl použit sloupec (%p%), který není definován v sadě řádků. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | V klauzuli RELATE pro %p% jsou nekompatibilní datové typy sloupců. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Nelze jednoznačně identifikovat sadu řádků, jejíž tvar se má změnit. Název %p% má více sad řádků. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Změna tvaru sady řádků %p% není podporována. Změnit tvar lze pouze u prvního výsledku v příkazu, který generuje vícenásobné výsledky. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | Výsledkem výrazu CALC (%p%) je nepodporovaný datový typ. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Nastavení zabezpečení v tomto počítači zakazuje přístup ke zdroji dat v jiné doméně. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Podřízená sada řádků pro hierarchii s parametry musí být vytvořena příkazem zprostředkovatele dat. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Sloupec agregace (%p%) určil sloupec typu DBTYPE_VARIANT v agregační funkci jiné než Count(). Sloupce VARIANT jsou podporovány pouze funkcí Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | Identifikátory s hodnotou NULL nebo s nulovou délkou, např. [] nebo "", nejsou podporovány. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | Funkci AddProvider nelze volat více než jednou. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | Je-li inicializován zprostředkovatel, nelze volat funkci AddProvider. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Metoda %p% zprostředkovatele dat se nezdařila se stavem %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Zprostředkovatel dat nebo jiná služba vrátila stav E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Došlo k neznámé chybě. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Operace s více kroky vedla k vytvoření chyb. Zkontrolujte všechny stavové hodnoty. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Pro objekt příkazu nebyl nastaven text příkazu. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Příkaz nelze zrušit. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Přístup je neplatný. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Byl otevřen objekt. |
Object was open. |
| 1007 | Příkaz nebyl připraven. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Příkaz obsahoval jednu nebo více chyb. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Argument.předaný službě Data Shaping Service byl neplatný. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Požadované rozhraní není podporováno. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Nedostatek paměti |
Out of memory. |
| 1012 | Požadované funkce nejsou implementovány. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Vytvářený objekt nepodporuje agregaci. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Objekt zdroje dat je již inicializován. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Zadaný index neexistuje. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Zadaná tabulka neexistuje. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Zadaný dialekt není podporován. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Nebyl poskytnut požadovaný parametr. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Tato stránka přistupuje k datům v jiné doméně. Chcete tento přístup povolit? Chcete-li tuto zprávu v prohlížeči Internet Explorer potlačit, můžete zabezpečenou stránku WWW přidat do zóny spolehlivých serverů na kartě Zabezpečení v dialogovém okně Možnosti. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |