File name: | appwiz.cpl.mui |
Size: | 33280 byte |
MD5: | 03d4c17145b8d0c2f61f8dfb0945fe35 |
SHA1: | b454e2eed5858e655adad2c515565f8250014b7d |
SHA256: | 62284f5912b1589244c830511e6e43d91c49ef36ecb614c5b994312a0143360d |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Basque language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Basque | English |
---|---|---|
21 | Tamaina | Size |
43 | Izena | Name |
68 | %1 / %2 (%3) | %1 for %2 (%3) |
69 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
70 | Eguneratze kritikoa | Critical Update |
71 | Zuzenketa | Hotfix |
72 | Segurtasuna eguneratzea | Security Update |
73 | Zerbitzu-paketea | Service Pack |
74 | Softwarea eguneratzea | Software Update |
75 | Eguneratu | Update |
76 | Eguneratze-paketea | Update Rollup |
77 | Kontrolatzailea | Driver |
83 | Laguntza | Help |
89 | Itxaron... | Please wait... |
95 | Programa-konfigurazioak jarduera jakin batzuetarako programa lehenetsiak zehazten ditu, web-arakatzea edo posta-bidalketa adibidez, eta zein programa egongo diren 'Hasi' menutik, mahaigainetik eta beste kokaleku batzuetatik irekitzeko moduan.
Aukeratu konfigurazio bat: |
A program configuration specifies default programs for certain activities, such as Web browsing or sending e-mail, and which programs are accessible from the Start menu, desktop, and other locations.
Choose a configuration: |
96 | Ados | OK |
97 | Utzi | Cancel |
98 | Aldaketak aplikatzen | Applying Changes |
99 | Sarbidea gaitzen: | Enabling access: |
100 | Sarbidea kentzen: | Removing access: |
101 | Aplikazio lehenetsi moduan ezartzen: | Setting as default application: |
102 | Ordenagailuaren fabrikatzailea | Computer Manufacturer |
103 | Ordenagailuaren fabrikatzaileak lehenetsi gisa zehaztutako programak ezartzen ditu, eta behean adierazitako programetarako sarbidea gaitzen edo kentzen du. | Sets programs specified by your computer manufacturer as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
104 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% |
105 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC%(e)n sartutako programak lehenetsi gisa ezartzen ditu, eta behean ageri diren programen atzipena gaitzen edo desgaitzen du. | Sets programs included in %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
106 | Ez-%MICROSOFT_COMPANYNAME% | Non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% |
107 | Ez-%MICROSOFT_COMPANYNAME% programak (erabilgarri daudenean) lehenetsi gisa ezartzen ditu, eta behean ageri diren programen atzipena gaitzen edo desgaitzen du. | Sets non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% programs (when available) as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
108 | Pertsonalizatua | Custom |
109 | Oharra: programa batek ez badio erantzuten sarbidea gaitzeko edo kentzeko egindako aukerari, jo, mesedez, programaren saltzailearengana. | Note: If a program does not respond to your choice to enable or remove access to it, please contact the vendor of that program. |
110 | Web-arakatzailea : | Web browser : |
111 | Erabili uneko web-arakatzailea | Use my current Web browser |
112 | Lehenetsi web-arakatzaile bat | Choose a default Web browser |
113 | Posta elektronikoko programa : | E-mail program : |
114 | Erabili uneko posta elektronikoko programa | Use my current e-mail program |
115 | Aukeratu posta elektronikoko programa lehenetsi bat | Choose a default e-mail program |
116 | Multimedia-erreproduzigailua : | Media player : |
117 | Erabili uneko multimedia-erreproduzigailua | Use my current media player |
118 | Lehenetsi multimedia-erreproduzigailu bat | Choose a default media player |
119 | Berehalako mezularitzako programa : | Instant messaging program : |
120 | Erabili uneko berehalako mezularitzako programa | Use my current instant messaging program |
121 | Lehenetsi berehalako mezularitzako programa bat | Choose a default instant messaging program |
122 | Java-rako makina birtuala : | Virtual machine for Java : |
123 | Erabili uneko Java-rako makina birtuala | Use my current virtual machine for Java |
124 | Lehenetsi Java-rako makina birtual bat | Choose a default virtual machine for Java |
125 | Gaitu programa honetarako sarbidea | Enable access to this program |
126 | Gaitu sarbidea: | Enable access: |
127 | Kendu sarbidea: | Remove access: |
128 | %1, %2 | %1, %2 |
129 | Ez daukazu baimenik programaren sarbidea eta balio lehenetsiak konfiguratzeko. | You do not have permission to set program access and defaults. |
130 | Konfiguratu programaren sarbidea eta ordenagailuaren balio lehenetsiak | Set Program Access and Computer Defaults |
131 | Balio lehenetsiak ezartzen... | Setting Defaults... |
132 | Lehenetsi web-arakatzaile bat : | Choose a default web browser : |
133 | Lehenetsi posta elektronikoko programa bat : | Choose a default e-mail program : |
134 | Lehenetsi multimedia-erreproduzigailu bat : | Choose a default media player : |
135 | Lehenetsi berehalako mezularitzako programa bat : | Choose a default instant messaging program : |
136 | Lehenetsi Java-rako makina birtual bat : | Choose a default virtual machine for Java : |
137 | Erabili nire uneko Microsoft posta elektronikoko programa | Use my current Microsoft e-mail program |
138 | Gaitu programa honetarako sarbidea (%1) | Enable access to this program (%1) |
139 | Parser Error | Parser Error |
143 | Instalatuta | Installed On |
144 | Errore bat gertatu da %1 desinstalatzen saiatzean. Dagoeneko desinstalatu da. |
An error occurred while trying to uninstall %1. It has already been uninstalled. |
152 | Ziur zaude eguneratze hau desinstalatu nahi duzula? | Are you sure you want to uninstall this update? |
155 | Eskuratu programa berriak sarean edo linean. | Get new programs from the network or online. |
156 | Eskuratu programak | Get Programs |
157 | Instalatutako eguneratzeak | Installed Updates |
158 | Desinstalatu programa bat | Uninstall a program |
159 | Programak eta eginbideak | Programs and Features |
160 | Desinstalatu edo aldatu ordenagailuko programak. | Uninstall or change programs on your computer. |
162 | Desinstalatu edo aldatu aplikazio bat | Uninstall or change an application |
165 | Desinstalatu | Uninstall |
166 | Desinstalatu programa hau. | Uninstall this program. |
167 | Aldatu | Change |
168 | Aldatu programa honen instalazioa. | Change the installation of this program. |
169 | Konpondu | Repair |
170 | Konpondu programa honen instalazioa. | Repair the installation of this program. |
171 | Desinstalatu/Aldatu | Uninstall/Change |
172 | Desinstalatu edo aldatu programa hau. | Uninstall or change this program. |
173 | &Desinstalatu | &Uninstall |
174 | Aldat&u | &Change |
175 | &Konpondu | R&epair |
176 | &Desinstalatu/Aldatu | &Uninstall/Change |
177 | &Instalatu | &Install |
178 | Instalatu | Install |
179 | Programa bat instalatzen du | Installs a program |
180 | Desinstalatu edo aldatu programa bat | Uninstall or change a program |
182 | Instalatu programa bat saretik | Install a program from the network |
183 | Your system administrator has disabled Programs and Features. | Your system administrator has disabled Programs and Features. |
184 | Desinstalatu eguneratze bat | Uninstall an update |
185 | Your system administrator has disabled Get Programs. | Your system administrator has disabled Get Programs. |
186 | Windows eginbideak | Windows Features |
187 | Aktibatu edo desaktibatu Windows eginbideak. | Turn Windows features on or off. |
188 | Aktibatu edo desaktibatu Windows eginbideak | Turn Windows features on or off |
189 | Eginbide bat aktibatzeko, hautatu haren kontrol-laukia. Eginbide bat desaktibatzeko, garbitu haren kontrol-laukia. Lauki bete batek esan nahi du eginbidearen zati bat baino ez dagoela aktibatuta. | To turn a feature on, select its check box. To turn a feature off, clear its check box. A filled box means that only part of the feature is turned on. |
190 | System Restore | System Restore |
191 | Restores system to chosen restore point. | Restores system to chosen restore point. |
193 | Itxaron Windows-ek eginbideak aldatu bitartean. Minutu batzuk beharko ditu. | Please wait while Windows makes changes to features. This might take several minutes. |
194 | Errorea gertatu da. Eginbide guztiak ez dira ondo aldatu. | An error has occurred. Not all of the features were successfully changed. |
196 | Sarean erabilgarri dauden programen bila... | Searching the network for available programs... |
197 | Saretik instalatzeko programarik ez dago erabilgarri. | There are no programs available to install from the network. |
200 | Instalatuta dauden programak | Currently installed programs |
201 | %d programa instalatuta | %d programs installed |
202 | Unean instalatutako eguneratzeak | Currently installed updates |
203 | %d eguneratze instalatuta | %d updates installed |
204 | Programa erabilgarriak | Available programs |
205 | %d programa erabilgarri | %d programs available |
206 | Saretik instalatzeko programarik ez dago erabilgarri. Sartu disko bat programa berri bat instalatzeko | There are no programs available to install from the network. Insert a disc to install a new program |
210 | Ez dago programarik instalatuta ordenagailu honetan. | No programs are installed on this computer. |
211 | Instalatutako programak bilatzen... | Searching for installed programs... |
212 | Ez dago eguneratzerik instalatuta ordenagailuan. | No updates are installed on this computer. |
213 | Instalatutako eguneratzeak bilatzen... | Searching for installed updates... |
214 | Atazak | Tasks |
215 | Ikus halaber | See also |
216 | Your system administrator has disabled Installed Updates. | Your system administrator has disabled Installed Updates. |
217 | Ikusi instalatutako eguneratzeak | View installed updates |
222 | Programa bat desinstalatzeko, hautatu zerrendan eta egin klik Desinstalatu, Aldatu, edo Konpondu aukeretan. | To uninstall a program, select it from the list and then click Uninstall, Change, or Repair. |
223 | Programa bat instalatzeko, hautatu zerrendan, eta egin klik Instalatu aukeran. | To install a program, select it from the list and then click Install. |
224 | Eguneratze bat desinstalatzeko, hautatu zerrendan, eta egin klik Desinstalatu edo Aldatu aukeran. | To uninstall an update, select it from the list and then click Uninstall or Change. |
231 | Ezin da Hyper-V instalatu: prozesadoreak ez dauzka behar diren birtualizazio-gaitasunak. | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have required virtualization capabilities. |
232 | Ezin da Hyper-V instalatu: prozesadoreak ez dauzka bigarren mailako helbideak itzultzeko (SLAT) gaitasunak. | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have second level address translation (SLAT) capabilities. |
233 | Hyper-V cannot be installed: Virtualization support is disabled in the firmware. | Hyper-V cannot be installed: Virtualization support is disabled in the firmware. |
234 | Hyper-V cannot be installed: Data Execution Prevention is not enabled. | Hyper-V cannot be installed: Data Execution Prevention is not enabled. |
500 | Windows Update | Windows Update |
501 | Errorea gertatu da. Eguneratze guztiak ez dira ondo desinstalatu. | An error has occurred. Not all of the updates were successfully uninstalled. |
504 | Itxaron eguneratzeak desinstalatu bitartean. Minutu batzuk beharko ditu. | Please wait while the updates are being uninstalled. This might take several minutes. |
505 | Windows hurrengo eginbideak ere desaktibatu egingo dira %1(r)en mende daudelako. Jarraitu nahi duzu? | The following Windows features will also be turned off because they are dependent on %1. Do you want to continue? |
506 | %1 desaktibatzen baduzu, baliteke horrek ordenagailuan instalatutako Windows beste eginbide eta programei eragitea. Jarraitu nahi duzu? | Turning off %1 might affect other Windows features and programs installed on your computer, including default settings. Do you want to continue? |
507 | Sartu linean gehiago jakiteko | Go online to learn more |
508 | Baliteke ordenagailuan instalatutako Windows beste eginbide eta programei eragitea, baita ezarpen lehenetsiei ere. Sartu linean gehiago jakiteko |
Other Windows features and programs installed on your computer might also be affected, including default settings. Go online to learn more |
1001 | Itxaron uneko programa desinstalatzea edo aldatzea amaitu arte. | Please wait until the current program is finished uninstalling or being changed. |
2003 | Ezin da %1 fitxategia aurkitu. | The file %1 cannot be found. |
2012 | Karpeta honetan lehendik badago %1 izeneko lasterbide bat. Ordeztu nahi duzu? | A shortcut named %1 already exists in this folder. Do you want to replace it? |
2013 | Aukeratu titulu bat | Choose a Title |
2014 | exe | exe |
2016 | Arakatu | Browse |
2020 | Setup Programs@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programs@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@All Files@*.* | Setup Programs@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programs@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@All Files@*.* |
2027 | Ezin da lasterbiderik sortu. | Unable to create shortcut. |
2028 | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla |
2031 | An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Programs and Features list? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Programs and Features list? |
2032 | An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Installed Updates list? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Installed Updates list? |
2035 | The system folder %1 can not be deleted. | The system folder %1 can not be deleted. |
2036 | NEWGRP | NEWGRP |
2037 | Program Group | Program Group |
2038 | No folder selected. | No folder selected. |
2042 | An error occurred while trying to uninstall %s. You do not have access to %s. You can specify the new uninstall program below. |
An error occurred while trying to uninstall %s. You do not have access to %s. You can specify the new uninstall program below. |
2044 | Ez duzu %1 programen eta eginbideen zerrendatik kentzeko behar adina sarbide. Jarri harremanetan sistema-administratzailearekin. |
You do not have sufficient access to remove %1 from the Programs and Features list. Please contact your system administrator. |
2045 | Ez duzu %1 desinstalatzeko behar adina sarbide. Jarri harremanetan sistema-administratzailearekin. |
You do not have sufficient access to uninstall %1. Please contact your system administrator. |
2060 | Zuk emandako lasterbidearen izenak fitxategi-izenetan onartzen ez diren karaktereak ditu, edo luzeegia da bestela. | The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long. |
2072 | Hautatu lasterbidearen helburua: | Select the target of the shortcut below: |
2200 | Sortu lasterbidea | Create Shortcut |
2201 | Zer elementuri sortu nahi diozu lasterbidea? | What item would you like to create a shortcut for? |
2202 | Non jarri nahi duzu lasterbidea? | Where would you like to place the shortcut? |
2203 | Zer izen jarri nahi diozu lasterbideari? | What would you like to name the shortcut? |
3001 | PCko aplikazio batek honako Windows eginbidea behar du: | An app on your PC needs the following Windows feature: |
3002 | Beharrezko fitxategiak bilatzen | Searching for required files |
3003 | Zenbait eginbideren instalazioa amaitzeko, Windows Update-ko fitxategiak behar ditu Windows-ek. | Windows needs files from Windows Update to finish installing some features. |
3004 | Beharrezko fitxategiak deskargatzen | Downloading required files |
3005 | Instalatzen | Installing |
3006 | Eginbide hau behar bezala osatu da: | The following feature was successfully installed: |
3007 | Windows-ek ondo osatu ditu eskatutako aldaketak. | Windows completed the requested changes. |
3008 | Windows-ek PCa berrabiarazi behar du, honako eginbide hau instalatzen amaitzeko: | Windows needs to reboot your PC to finish installing the following feature: |
3009 | Ezin izan da eginbide hau instalatu: | The following feature couldn't be installed: |
3010 | Eginbide honek utzi du bertan behera instalazioa: | The installation was canceled for the following feature: |
3011 | Windows-ek ezin izan du Internetera konektatu beharrezko fitxategiak deskargatzeko. Ziurtatu Internetera konektatuta zaudela eta sakatu “Saiatu berriro” botoia berriro saiatzeko. | Windows couldn't connect to the Internet to download necessary files. Make sure that you're connected to the Internet, and click "Retry" to try again. |
3012 | S&aiatu berriro | &Retry |
3013 | A&dos | O&K |
3014 | %1 %2 |
%1 %2 |
3015 | • %1 |
• %1 |
3016 | B&errabiarazi | Restart &now |
3017 | Ez berrabiarazi | Don't restart |
3019 | Windows requires a reboot to return the system to its original state. | Windows requires a reboot to return the system to its original state. |
3020 | %2 Errore-kodea: %1 |
%2 Error code: %1 |
3021 | Error code: %1 | Error code: %1 |
3022 | Windows-ek ezin izan ditu eskatutako aldaketak osatu. | Windows couldn't complete the requested changes. |
3023 | Windows Server-en funtzioak eta eginbideak ezin dira instalatu eta desinstalatu automatikoki Windows eginbideen kontrol-panelaren bidez. Windows Server-en funtzioak eta eginbideak instalatzeko, ireki zerbitzari-kudeatzailea edo erabili Windows PowerShell-erako zerbitzari-kudeatzailearen cmdlet-ak. |
Windows Server roles and features cannot be automatically installed or uninstalled via the Windows Features Control Panel. To install Windows Server roles and features, start Server Manager, or use the Server Manager cmdlets for Windows PowerShell. |
3024 | Ezin izan dira aldaketak osatu. Berrabiarazi ordenagailua eta saiatu berriro. | The changes couldn't be completed. Please reboot your computer and try again. |
3025 | Gaitu:%1 | Enable:%1 |
3026 | Desgaitu:%1 | Disable:%1 |
3027 | Features on Demand User Experience Tool FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe enables Windows optional features by downloading required files from Windows Update or a source that Group Policy specifies. /enable-feature - Specifies the name of the Windows optional feature that you want to enable. You can enable only one feature per command line. To enable multiple features, use Fondue.exe for each feature. /caller-name - Specifies the program or process name when you call Fondue.exe from a script or a batch file. You can use this option to send a report of the program name to Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Use "all" to hide all messages to the user, including progress and permission requests to access Windows Update. If permission is required, the operation will fail. Use "rebootRequest" only to hide user messages that ask for permission to reboot the PC. Use this option if you have a script that controls reboot requests. EXAMPLES: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
Features on Demand User Experience Tool FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe enables Windows optional features by downloading required files from Windows Update or a source that Group Policy specifies. /enable-feature - Specifies the name of the Windows optional feature that you want to enable. You can enable only one feature per command line. To enable multiple features, use Fondue.exe for each feature. /caller-name - Specifies the program or process name when you call Fondue.exe from a script or a batch file. You can use this option to send a report of the program name to Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Use "all" to hide all messages to the user, including progress and permission requests to access Windows Update. If permission is required, the operation will fail. Use "rebootRequest" only to hide user messages that ask for permission to reboot the PC. Use this option if you have a script that controls reboot requests. EXAMPLES: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
3028 | Eginbidearen xehetasunak biltzen | Collecting feature details |
3029 | Windows-en eginbide-izen baliogabea zehaztu da parametro gisa. | Invalid Windows feature name has been specified as a parameter. |
3032 | Eginbide hau izan ezean, baliteke aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea. | Your apps might not work correctly without this feature. |
3034 | Ez da aldaketarik egingo PCan. | No changes will be made to your PC. |
3036 | Because of network policy settings, Windows couldn't connect to the Internet to download files that are required to complete the requested changes. Contact your network administrator for more information. | Because of network policy settings, Windows couldn't connect to the Internet to download files that are required to complete the requested changes. Contact your network administrator for more information. |
3037 | Windows couldn't find required files to complete the requested changes. Make sure you're connected to Internet, and try again. | Windows couldn't find required files to complete the requested changes. Make sure you're connected to Internet, and try again. |
3038 | Windows-ek behar dituen fitxategiak eskuratuko ditu Windows Update-tik eta instalazioa osatuko du. | Windows will get the files that it needs from Windows Update and complete the installation. |
3040 | Deskargatu eta instalatu eginbidea | Download and install this feature |
3041 | Itxi | Close |
3042 | Windows needs to reboot your PC to finish installing the requested changes. | Windows needs to reboot your PC to finish installing the requested changes. |
3043 | PCko %1 aplikazioak Windows eginbide hau behar du: | %1 on your PC needs the following Windows feature: |
12309 | Azken erabilera | Last Used On |
12312 | Your system administrator has disabled Set Program Access and Computer Defaults. | Your system administrator has disabled Set Program Access and Computer Defaults. |
12313 | Sistema-administratzaileak Windows eginbideak desgaitu du. | Your system administrator has disabled Windows Features. |
12325 | Ziur zaude %s desinstalatu nahi duzula? | Are you sure you want to uninstall %s? |
12800 | Argitaratzailea | Publisher |
12801 | Bertsioa | Version |
12802 | Jabe erregistratua | Registered Owner |
12803 | Enpresa erregistratua | Registered Company |
12805 | Laguntza-zerbitzuaren esteka | Support Link |
12806 | Laguntzako telefonoa | Support Telephone |
12807 | Laguntzaren esteka | Help Link |
12808 | Kokalekua | Location |
12809 | Iturburua | Source |
12816 | Kontaktua | Contact |
12817 | Iruzkinak | Comments |
12818 | IrakHau | Readme |
12819 | Eguneratze-informazioaren esteka | Update Info Link |
12820 | Programa | Program |
12822 | Produktuaren IDa | Product ID |
12823 | Eguneratzearen IDa | Update ID |
13056 | Create New Shortcut | Create New Shortcut |
13058 | This program can't run | This program can't run |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000001 | Start | Start |
0x30000002 | Stop | Stop |
0x50000004 | Information | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl |
File Description: | Shell aplikazioaren kudeatzailea |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | APPWIZ |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Eskubide guztiak erreserbatuta. |
Original Filename: | APPWIZ.CPL.MUI |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x42D, 1200 |