| File name: | scesrv.dll.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | 03b9be5b80b808ceed67a84197633823 |
| SHA1: | a7e9965345b639183dd115964ad2cb64f94455e9 |
| SHA256: | 831ae7810ffeb47e1dff81a31648afa48214b2694bffe4be084e03033951610c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 7101 | ----配置引擎已初始化，但有一个或多个错误。---- | ----Configuration engine was initialized with one or more errors.---- |
| 7102 | ----配置引擎初始化成功。---- | ----Configuration engine was initialized successfully.---- |
| 7103 | ----正在读取配置模板信息... |
----Reading Configuration Template info... |
| 7104 | ----配置安全策略... |
----Configure Security Policy... |
| 7105 | 系统访问配置已完成，但有一个或多个错误。 |
System Access configuration was completed with one or more errors. |
| 7106 | 系统访问配置成功结束。 |
System Access configuration was completed successfully. |
| 7107 | 审核/记录配置已完成，但有一个或多个错误。 |
Audit/Log configuration was completed with one or more errors. |
| 7108 | 审核/记录配置成功结束。 |
Audit/Log configuration was completed successfully. |
| 7109 | ----配置用户权限... |
----Configure User Rights... |
| 7110 | 用户权限配置已完成，但有一个或多个错误。 |
User Rights configuration was completed with one or more errors. |
| 7111 | 用户权限配置成功结束。 |
User Rights configuration was completed successfully. |
| 7112 | ----配置用户安全设置... |
----Configure User Security Settings... |
| 7113 | 用户安全配置已完成，但有一个或多个错误。 |
User Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7114 | 用户安全配置成功结束。 |
User Security configuration was completed successfully. |
| 7115 | ----配置组成员身份... |
----Configure Group Membership... |
| 7116 | 组成员身份配置已完成，但有一个或多个错误。 |
Group Membership configuration was completed with one or more errors. |
| 7117 | 组成员身份配置成功结束。 |
Group Membership configuration was completed successfully. |
| 7118 | ----配置注册表项... |
----Configure Registry Keys... |
| 7119 | 注册表项配置已完成，但有一个或多个错误。 |
Configuration of Registry Keys was completed with one or more errors. |
| 7120 | 注册表项配置成功结束。 |
Configuration of Registry Keys was completed successfully. |
| 7121 | ----配置文件安全性... |
----Configure File Security... |
| 7122 | 文件安全性配置已完成，但有一个或多个错误。 |
File Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7123 | 文件安全性配置成功结束。 |
File Security configuration was completed successfully. |
| 7124 | ----配置 Active Directory 安全性... |
----Configure Active Directory Security... |
| 7125 | Active Directory 安全性配置已完成，但有一个或多个错误。 |
Active Directory Security configuration was completed with one or more errors. |
| 7126 | Active Directory 安全性配置成功结束。 |
Active Directory Security configuration was completed successfully. |
| 7127 | ----配置常规服务设置... |
----Configure General Service Settings... |
| 7128 | 常规服务配置已完成，但有一个或多个错误。 |
General Service configuration was completed with one or more errors. |
| 7129 | 常规服务配置成功结束。 |
General Service configuration was completed successfully. |
| 7130 | ----配置可用附加引擎... |
----Configure available attachment engines... |
| 7131 | 附件引擎配置中过程中可能出现了一个错误。 |
An error may have occurred during configuration of attachment engines. |
| 7132 | 附件引擎配置成功结束。 |
Configuration of attachment engines was completed successfully. |
| 7133 | Kerberos 策略配置已完成，但有一个或多个错误。 |
Kerberos Policy configuration was completed with one or more errors. |
| 7134 | Kerberos 策略配置成功结束。 |
Kerberos Policy configuration was completed successfully. |
| 7135 | 注册表值配置已完成，但有一个或多个错误。 |
Configuration of Registry Values was completed with one or more errors. |
| 7136 | 注册表值配置成功结束。 |
Configuration of Registry Values was completed successfully. |
| 7137 | ----不初始化配置引擎... |
----Un-initialize configuration engine... |
| 7138 | 不允许禁用管理员帐户。 | Administrator account is not allowed to be disabled. |
| 7139 | 不允许禁用来宾帐户。 | Guest account is not allowed to be disabled. |
| 7140 | 添加 %s。 | add %s. |
| 7141 | 添加到 %s。 | add to %s. |
| 7142 | 无法删除特殊帐户 %s。 | Cannot remove special account %s. |
| 7143 | 配置 %s。 | Configure %s. |
| 7144 | 添加 %s 的错误。 | error adding %s. |
| 7145 | 将对象添加到 %s 的错误。 | error adding object to %s. |
| 7146 | 重命名管理员帐户的错误。 | Error renaming administrator account. |
| 7147 | 配置 %s 的错误。 | Error configuring %s. |
| 7148 | 配置事件审核设置的错误。 | Error configuring event audit settings. |
| 7149 | 重命名来宾帐户的错误。 | Error renaming guest account. |
| 7150 | 配置记录设置的错误。 | Error configuring log settings. |
| 7151 | 配置 kerberos 策略的错误。 | Error configuring kerberos policy. |
| 7152 | 配置帐户锁定信息的错误。 | Error configuring account lockout information. |
| 7153 | 配置帐户强制注销信息的错误。 | Error configuring account force logoff information. |
| 7154 | 配置密码信息的错误。 | Error configuring password information. |
| 7155 | 删除 %s 的错误。 | error removing %s. |
| 7156 | 配置密码 OWF (UAS)信息的错误。 | Error configuring password OWF (UAS) information. |
| 7157 | 配置用户设置的错误。 | Error configuring user settings. |
| 7158 | 配置事件审核设置。 | Configure event audit settings. |
| 7159 | 配置 kerberos 策略。 | Configure kerberos policy. |
| 7160 | 配置帐户锁定信息。 | Configure account lockout information. |
| 7161 | 配置帐户强制注销信息。 | Configure account force logoff information. |
| 7162 | 配置记录设置。 | Configure log settings. |
| 7163 | 附件不支持配置界面。 | Attachment does not support configuration interface. |
| 7164 | 配置其它策略设置。 | Configure other policy settings. |
| 7165 | 配置密码信息。 | Configure password information. |
| 7166 | 删除 %s。 | remove %s. |
| 7167 | 将 Administrator 帐户重命名为 %s。 | Rename the Administrator account to %s. |
| 7168 | 将来宾帐户重命名为 %s。 | Rename the Guest account to %s. |
| 7169 | 获得对象 %s 的所有权。 | Take ownership of object %s. |
| 7170 | 配置密码 OWF (UAS)信息。 | Configure password OWF (UAS) information. |
| 7171 | 配置用户设置。 | Configure user settings. |
| 7172 | 配置注册表值错误。 | Error configuring registry values. |
| 7173 | 停止服务 %s 失败。 | Stopping service %s failed. |
| 7174 | 启动服务 %s 失败。 | Starting service %s failed. |
| 7175 | 为停止访问打开服务 %s 失败。 | Opening service %s for stop access failed. |
| 7176 | 为启动访问打开服务 %s 失败。 | Opening service %s for start access failed. |
| 7177 | 管理员帐户被禁用。 | Administrator account is disabled. |
| 7178 | 管理员帐户被启用。 | Administrator account is enabled. |
| 7179 | 来宾帐户被禁用。 | Guest account is disabled. |
| 7180 | 来宾帐户被启用。 | Guest account is enabled. |
| 7181 | ----分析引擎已初始化，但有一个或多个错误。---- | ----Analysis engine was initialized with one or more errors.---- |
| 7182 | ----分析引擎初始化成功。---- | ----Analysis engine was initialized successfully.---- |
| 7183 | ----正在读取配置信息... |
----Reading Configuration Info... |
| 7184 | ----分析安全策略... |
----Analyze Security Policy... |
| 7185 | 系统访问分析已完成，但有一个或多个错误。 |
System Access analysis was completed with one or more errors. |
| 7186 | 系统访问分析成功结束。 |
System Access analysis completed successfully. |
| 7187 | 审核/记录分析已完成，但有一个或多个错误。 |
Audit/Log analysis was completed with one or more errors. |
| 7188 | 审核/记录分析成功结束。 |
Audit/Log analysis completed successfully. |
| 7189 | 安全策略分析已完成，但有一个或多个错误。 |
Security Policy analysis was completed with one or more errors. |
| 7190 | ----分析用户权限... |
----Analyze User Rights... |
| 7191 | 用户权限分析已完成，但有一个或多个错误。 |
User Rights analysis was completed with one or more errors. |
| 7192 | 用户权限分析已成功结束。 |
User Rights analysis completed successfully. |
| 7193 | ----分析用户安全设置... |
----Analyze user security setting... |
| 7194 | 用户安全设置分析已结束，但有一个或多个错误。 |
User security analysis was completed with one or more errors. |
| 7195 | 用户安全设置分析已成功结束。 |
User security analysis completed successfully. |
| 7196 | ----分析组成员身份... |
----Analyze Group Membership... |
| 7197 | 组成员身份分析已结束，但有一个或多个错误。 |
Group Membership analysis was completed with one or more errors. |
| 7198 | 组成员身份分析已成功结束。 |
Group Membership analysis completed successfully. |
| 7199 | ----分析注册表项... |
----Analyze Registry Keys... |
| 7200 | 注册表项分析已结束，但有一个或多个错误。 |
Registry keys analysis was completed with one or more errors. |
| 7201 | 注册表项分析成功结束。 |
Registry keys analysis completed successfully. |
| 7202 | ----分析文件安全性... |
----Analyze File Security... |
| 7203 | 文件安全性分析已完成，但有一个或多个错误。 |
File Security analysis was completed with one or more errors. |
| 7204 | 文件安全性分析成功结束。 |
File Security analysis completed successfully. |
| 7205 | ----分析 Active Directory 安全性... |
----Analyze Active Directory Security... |
| 7206 | Active Directory 安全性分析已完成，但有一个或多个错误。 |
Active Directory Security analysis was completed with one or more errors. |
| 7207 | Active Directory 安全性分析成功结束。 |
Active Directory Security analysis completed successfully. |
| 7208 | ----分析常规服务设置... |
----Analyze General Service Settings... |
| 7209 | 常规服务分析已完成，但有一个或多个错误。 |
General Service analysis was completed with one or more errors. |
| 7210 | 常规服务分析成功结束。 |
General Service analysis completed successfully. |
| 7211 | ----分析可用附件引擎... |
----Analyze available attachment engines... |
| 7212 | 附件引擎分析中可能出现错误。 |
Error may occur in attachment engines analysis. |
| 7213 | 附件引擎分析成功结束。 |
Attachment engines analysis completed successfully. |
| 7214 | Kerberos 策略分析已完成，但有一个或多个错误。 |
Kerberos policy analysis was completed with one or more errors. |
| 7215 | Kerberos 策略分析成功结束。 |
Kerberos policy analysis completed successfully. |
| 7216 | 注册表值分析已完成，但有一个或多个错误。 |
Registry values analysis was completed with one or more errors. |
| 7217 | 注册表值分析成功结束。 |
Registry values analysis completed successfully. |
| 7218 | ----不初始化分析引擎... |
----Un-initialize analysis engine... |
| 7220 | 分析 %s。 | Analyze %s. |
| 7221 | 比较 %s 的 ACL 的错误。 | Error comparing ACL of %s. |
| 7222 | 添加对象 %s 的错误。 | Error adding object %s. |
| 7223 | 分析管理员帐户的错误。 | Error analyzing administrator account. |
| 7224 | 分析 %s 的错误。 | Error analyzing %s. |
| 7225 | 为 %s 枚举信息的错误。 | Error enumerating info for %s. |
| 7226 | 分析事件审核设置的错误。 | Error analyzing event audit settings. |
| 7227 | 分析来宾帐户的错误。 | Error analyzing guest account. |
| 7228 | 分析 kerberos 策略的错误。 | Error analyzing kerberos policy. |
| 7229 | 分析帐户锁定信息的错误。 | Error analyzing account lockout information. |
| 7230 | 分析帐户强制注销信息的错误。 | Error analyzing account force logoff information. |
| 7231 | 出现了错误。 | Errors occurred. |
| 7232 | 分析密码信息的错误。 | Error analyzing password information. |
| 7233 | 保存 %s 的分析结果的错误。 | Error saving analysis result for %s. |
| 7234 | 分析 %s 的安全性的错误。 | Error analyzing security of %s. |
| 7235 | 分析密码 OWF (UAS)信息的错误。 | Error analyzing password OWF (UAS) information. |
| 7236 | 分析事件审核设置。 | Analyze event audit settings. |
| 7237 | 由于系统是用另一个模板配置的，模板被忽略。 | Template is ignored because the system was configured with another template. |
| 7238 | 分析 kerberos 策略。 | Analyze kerberos policy. |
| 7239 | 分析帐户锁定信息。 | Analyze account lockout information. |
| 7240 | 分析帐户强制注销信息。 | Analyze account force logoff information. |
| 7241 | 分析记录设置。 | Analyze log settings. |
| 7242 | 附件不支持分析界面。 | Attachment does not support analysis interface. |
| 7243 | 分析其它策略设置。 | Analyze other policy settings. |
| 7244 | 分析密码信息。 | Analyze password information. |
| 7245 | 开始新节 %s 的错误。 | Error starting a new section %s. |
| 7246 | 分析密码 OWF (UAS)信息。 | Analyze password OWF (UAS) information. |
| 7247 | 分析 LSA 查询名称设置错误。 | Error analyzing LSA lookup names setting. |
| 7249 | %s 在默认策略中没有定义，因为它可能会影响 W2K 客户。 | %s is ignored to be defined in default policy because it may break W2K clients. |
| 7250 | 打开 SAM 帐户域的错误。 | Error opening SAM account domain. |
| 7251 | 有系统管理权限的用户登录了。 | Administrative privileged user logged on. |
| 7252 | 创建管理员 SID 的错误。 | Error creating administrators SID. |
| 7253 | 正在初始化引擎，请稍候... | Initializing engine, please wait... |
| 7254 | 正在恢复数据库，请稍候... | Recovering database, please wait... |
| 7255 | 找不到 %s。 | Cannot find %s. |
| 7256 | 创建内部表--%s。 | Create internal table--%s. |
| 7257 | 删除内部表--%s。 | Delete internal table--%s. |
| 7258 | 已重置引擎错误状态。 | Engine error status was reset. |
| 7259 | 调整特权 %s 的错误。 | Error adjusting privilege %s. |
| 7260 | 别名不能是其它组的成员。 | Aliases cannot be members of other groups. |
| 7261 | “成员属于”列表包含无效别名 %s | Member Of list contains invalid alias %s |
| 7262 | 分析组 %s 的 MemberOf 列表的错误。 | Error analyzing MemberOf list of group %s. |
| 7263 | 分析 %s 的组员的错误。 | Error analyzing group members of %s. |
| 7264 | 为 %s 建立安全描述符的错误。 | Error building security descriptor for %s. |
| 7265 | 计算目录树 %s 继承的安全性的错误。 | Error computing inherited security for tree %s. |
| 7266 | 转换 %s 的错误。 | Error converting %s. |
| 7267 | 获取域根的 LDAP 名称的错误。 | Error getting LDAP name of domain root. |
| 7268 | 转换节 %s 的错误。 | Error converting section %s. |
| 7269 | 创建 %s 的错误。 | Error creating %s. |
| 7271 | 生成模板 %s 的错误。 | Error generating template %s. |
| 7272 | 加载附件 %s 的错误。 | Error loading attachment %s. |
| 7273 | 在查找所有帐户时发生错误。 | Error occurred during lookup of all accounts. |
| 7274 | 打开 %s 的错误。 | Error opening %s. |
| 7275 | 为 %s 转换 Unicode 字符串的错误。 | Error converting Unicode string for %s. |
| 7276 | 查询事件审核设置的错误。 | Error querying event audit settings. |
| 7277 | 查询 %s 的信息的错误。 | Error querying info of %s. |
| 7278 | 查询帐户锁定信息的错误。 | Error querying account lockout information. |
| 7279 | 查询帐户强制注销信息的错误。 | Error querying account force logoff information. |
| 7280 | 查询记录设置的错误。 | Error querying log settings. |
| 7281 | 查询密码信息的错误。 | Error querying password information. |
| 7282 | 查询 %s 的安全性的错误。 | Error querying security of %s. |
| 7283 | 查询密码 OWF (UAS)信息的错误。 | Error querying password OWF (UAS) information. |
| 7284 | 查询 %s 卷信息的错误。 | Error querying volume information on %s. |
| 7285 | 保存默认设置--%s 的错误。 | Error saving default settings--%s. |
| 7287 | 在 %s 上设置安全性的错误。 | Error setting security on %s. |
| 7288 | 无法开始文件转换。 | Cannot start file translation. |
| 7289 | 取得 %s 所有权的错误。 | Error taking ownership of %s. |
| 7290 | User 对象不能有成员。 | User objects cannot have members. |
| 7291 | 写入 %s 的信息的错误。 | Error writing info for %s. |
| 7292 | 事件审核设置已被关闭。 | Event audit settings are turned off. |
| 7293 | 事件审核设置已被还原。 | Event audit settings are restored. |
| 7294 | 查找数据库 %s。 | Find database %s. |
| 7295 | ----通用模板 %s. |
----Generate Template %s. |
| 7296 | 无效的组名称 %s。 | Invalid group name %s. |
| 7297 | 无效的模板路径 %s。 | Invalid template path %s. |
| 7298 | 设置成 %s 的无效安全性。 | Invalid security to set to %s. |
| 7299 | 无效的用户名。 | Invalid user name. |
| 7300 | 加载附件 %s。 | Load attachment %s. |
| 7301 | 无法打开日志文件 %s 写入。登录到屏幕。 | Log file %s cannot be opened for write. Logging to screen. |
| 7302 | 打开 LSA 策略的错误。 | Error opening LSA policy. |
| 7303 | 卷 %s 上没有 acl 支持。 | No acl support on volume %s. |
| 7304 | %s 没有详细信息。 | No detail info for %s. |
| 7305 | 没有 %s 找到系统镜像。 | No system mapping was found for %s. |
| 7306 | %s 不是一个组。 | %s is not a group. |
| 7307 | 正在分析模板 %s。 | Parsing template %s. |
| 7308 | ------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| 7309 | ---------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| 7310 | 处理 %s 的时间戳的错误。 | Error process time stamp for %s. |
| 7311 | 获取刻度总数的错误。 | Error getting total ticks. |
| 7312 | 查找默认数据库位置的错误。 | Error searching default database location. |
| 7313 | 检测当前登录用户是发生错误。 | Error detecting current logged on user. |
| 7314 | 打开用户对象的错误。 | Error opening the user object. |
| 7315 | 一些用户权限没有在 SeCEdit 中定义。 | Some user rights are not defined in SecEdit. |
| 7316 | 正在处理 %s。 | Processing %s. |
| 7317 | 复制撤消值到合并的策略。 | Copy undo values to the merged policy. |
| 7318 | 复制本地策略以启动策略传播的错误。 | Error copying local policy to start policy propagation. |
| 7319 | 无法删除现存内部数据库。 | Can't delete the existing internal database. |
| 7320 | JetInit() 不能恢复一些数据库。运行 esentutl /g 来检查安全性数据库 %%windir%%\security\Database\secedit.sdb 的完整性。如果它损坏，先尝试在 %%windir%%\security 目录中运行 esentutl /r 来进行软恢复。如果软恢复失败，尝试在 %%windir%%\security\Database\secedit.sdb 上使用esentutl /p 来修复。然后删除 %%windir%%\security 中的日志文件。 | JetInit() cannot recover some database(s). Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\security\Database\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\security. |
| 7321 | 不可用 - %s。 | Not Available - %s. |
| 7322 | 匹配 - %s。 | Match - %s. |
| 7323 | 不匹配 - %s。 | Mismatch - %s. |
| 7324 | 没有配置 - %s。 | Not Configured - %s. |
| 7325 | 新建 - %s。 | New - %s. |
| 7326 | 没有 Acl 支持 - %s。 | No Acl Support - %s. |
| 7327 | 正在配置的该帐户的某些用户权限不受支持。忽略不受支持的操作错误，再次尝试配置。 | Configuring some user rights for this account is not supported. Re-attempting configuration by ignoring unsupported operation errors. |
| 7328 | 正在配置的该帐户的 %s 不受支持。 | Configuring %s for this account is not supported. |
| 7370 | Server Operators | Server Operators |
| 7371 | Account Operators | Account Operators |
| 7372 | Print Operators | Print Operators |
| 7373 | 创建帐户 RID %x | Create account RID %x |
| 7374 | SCE 中不支持的帐户 %s。 | UnsupportEd aCcount %s in SCE. |
| 7380 | %s 的默认策略被复制到策略传播。 | Default policy from %s was copied in policy propagation. |
| 7381 | 从节 %s 复制默认策略的错误。 | Error copying default policy from section %s. |
| 7385 | 警告 | Warning |
| 7386 | 错误 | Error |
| 7387 | 调用注册表值延误筛选器。 | Invoke Registry Value Delay Filter. |
| 7388 | 错误 %x 发生在查找 %d sid 时。 | Error %x during lookup of %d sid(s). |
| 7389 | 将 SID 转换成字符串时的错误。 | Error convert SID to string. |
| 7390 | 将域策略复制到默认域 GPO 中。 | Copy domain policy into default domain GPO. |
| 7391 | 将本地策略复制到默认 OU GPO 中。 | Copy local policy into default OU GPO. |
| 7392 | 将用户权限复制到 OU GPO 中: 已升级。 | Copy user rights into OU GPO: upgraded. |
| 7393 | 将用户权限复制到 OU GPO 中: 全新安装。 | Copy user rights into OU GPO: clean install. |
| 7394 | 错误 0x%x 出现在获取 %s 的过程地址中。 | Error 0x%x to get process address of %s. |
| 7395 | 复制用户权利 %s。 | Copy user right %s. |
| 7396 | 因为已进行分析，不必要再分析。 | No analysis is needed because it's already done. |
| 7397 | 全新安装 - 不需要分析。 | Fresh install - analysis is not necessary. |
| 7398 | 发现了 %d 个不匹配项(在 %s 下)。 | %d mismatches are found under %s. |
| 7399 | 无法打开日志文件 %s，使用了默认日志。 | Cannot open log file %s, the default log is being used. |
| 7400 | 无法绑定到 %s。 | Cannot bind to %s. |
| 7401 | %s 失败。 | %s failed. |
| 7405 | 错误 %d，在为会话 [%s] 打开系统策略并撤消表时。 | Error %d opening system policy and undoing tables for section [%s]. |
| 7406 | 为未定义的组策略设置 撤消值没有重置成功 (%d)。撤消值没有被删除。 | Undo value for the undefined group policy setting wasn't reset successfully (%d). Undo value was not removed. |
| 7407 | 组策略设置 的撤消值被保存。 | Undo value for group policy setting was saved. |
| 7408 | 分配缓冲区来存储撤消设置失败。 | Error allocating buffer to store undo settings. |
| 7409 | 错误 %d，为组策略设置 查询/设置撤消值。 | Error %d querying/saving undo value for group policy setting . |
| 7410 | 错误 %d，为组策略设置 查询撤消值。 | Error %d querying undo value for group policy setting . |
| 7411 | 为未定义的组策略设置 撤消值重置成功并删除。 | Undo value for undefined group policy setting was reset successfully and removed. |
| 7412 | 这已经是组策略设置 的撤消值。 | There is already an undo value for group policy setting . |
| 7413 | 未定义的组策略设置 没有撤消值。使用先前的组策略设置。 | There is no undo value for the undefined group policy setting . The previous group policy setting was tattooed. |
| 7414 | 组策略设置 的撤消值查询成功。 | Undo value for group policy setting was queried successfully. |
| 7415 | 添加设置 到 tattoo 数组 (索引 %d)。 | Add setting to the tattoo array (index %d). |
| 7416 | 错误 %d，删除为未定义的组策略设置 的撤消值。 | Error %d removing undo value for undefined group policy setting . |
| 7417 | 为 %d 设置开始处理撤消值。 | Start processing undo values for %d settings. |
| 7418 | ----配置 64 位注册表项... |
----Configure 64-bit Registry Keys... |
| 7419 | ----配置 32 位注册表项... |
----Configure 32-bit Registry Keys... |
| 7420 | %s 不能被指派给 Authenticated Users，Everyone 或 Administrator 帐户，因为它将阻止所有的交互登录。 | %s cannot be assigned to Authenticated Users, Everyone, or Administrator(s) because it will block interactive logons. |
| 7421 | %s 不能被指派给 Authenticated Users 帐户或 Everyone 帐户或 Enterprise Controllers 帐户，因为它将阻止策略传播和复制。 | %s cannot be assigned to Authenticated Users account or Everyone account or Enterprise Controllers account because it will block policy propagations and replications. |
| 7422 | 策略传播和复制要成功，%s 必须被指派给 Enterprise Controllers 帐户。 | %s must be assigned to Enterprise Controllers account for policy propagation and replication to succeed. |
| 7423 | %s 必须被指派给管理员。此设置被调整。 | %s must be assigned to administrators. This setting is adjusted. |
| 7424 | 指派 %s 给 Enterprise Controllers 帐户错误。此设置可能会阻止域控制器复制和传播。 | Error assigning %s to Enterprise Controllers account. This setting may block domain controllers from replication and propagation. |
| 7425 | 指派 %s 给 Administrators 帐户错误。此设置可能会阻止管理员交互登录。 | Error assigning %s to Administrators account. This setting may block administrators from logging on interactively. |
| 7426 | 必须将 %s 分配给 SERVICE。此设置已被调整。 | %s must be assigned to SERVICE. This setting is adjusted. |
| 7430 | 来自下级 API 有未决的帐户策略更改。策略引擎为此传播忽略帐户策略。 |
There are pending account policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores account policies for this propagation. |
| 7431 | 来自下级 API 有未决的审核策略更改。策略引擎为此传播忽略审核策略。 |
There are pending audit policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores audit policies for this propagation. |
| 7432 | 来自下级 API 有未决的用户权限更改。一些帐户权限从策略引擎中被删除
。 |
There are pending user right changes from downlevel APIs. Some of the account rights are not removed by policy engine
. |
| 7433 | 忽略 %s，因为来自下级 API 有未决的用户权限更改。 | Ignore %s because there are pending user right changes for this account from downlevel APIs. |
| 7434 | 从队列中查询未决的通知错误。策略传播可能会覆盖下级 LSA/SAM API 的更改。 | Error querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level LSA/SAM APIs. |
| 7435 | 打开私有 LSA 句柄错误。策略传播由于此错误而放弃。 | Error opening private LSA handle. Policy propagation aborted due to this error. |
| 7436 | 为帐户 %s 查询用户权限错误。 | Error querying user rights for account %s. |
| 7437 | 错误 %d，在默认 GPO 中为帐户 %s 保存策略更改。有关更多的调试信息，请查看 Windows 根目录中的 security\logs\scepol.log。 | Error %d to save policy change for account %s in the default GPOs. For more debugging information, please look security\logs\scepol.log under Windows root. |
| 7438 | 错误 %d，在默认 GPO 中保存策略更改。有关更多的调试信息，请查看 Windows 根目录中的 security\logs\scepol.log。 | Error %d to save policy change in the default GPOs. For more debugging information, please look security\logs\scepol.log under Windows root. |
| 7439 | 初始化 sentinel 时出错。 | Error initializing splay sentinel. |
| 7450 | 尝试在非 NTFS 卷 %s 上设置安全性。 | Attempt to set security on non-NTFS volume %s. |
| 7451 | 错误 %d，从卷 %s 获得信息。 | Error %d getting information on volume %s. |
| 7452 | 尝试在非固定卷 %s 上设置安全性。 | Attempt to set security on non fixed volume %s. |
| 7453 | 开始转换根卷 %s。 | Begin converting root volume %s. |
| 7454 | 在 %s 中转换用户配置文件文件夹错误。 | Error converting user profiles folders under %s. |
| 7455 | 在 %s 中转换用户配置文件文件夹。 | Converted user profiles folders under %s. |
| 7456 | 错误 %d，在用设置模板配置 %s 时。 | Error %d while configuring %s with setup template. |
| 7457 | 用设置模板配置了 %s。 | Configured %s with setup template. |
| 7458 | 错误 %d，在转换 SDDL 字符串 %s 时。 | Error %d while converting SDDL string %s. |
| 7459 | 错误 %d 来自 MARTA，当配置 %s 时。 | Error %d from MARTA while configuring %s. |
| 7460 | 错误 %d，等待事件 %s。 | Error %d waiting for event %s. |
| 7461 | 成功等待事件 %s。 | Successfully waited for event %s. |
| 7462 | 查询了注册表值 %s，用值 %s。 | Queried registry value %s with value %s. |
| 7463 | 错误 %d，查询注册表值 %s。 | Error %d querying registry value %s. |
| 7465 | 注册表值 %s 不存在。 | Registry value %s does not exist. |
| 7466 | 状态代码 %d 创建线程 %s。 | Status code %d creating thread %s. |
| 7467 | 用 MARTA 配置了 %s。 | Configured %s with MARTA. |
| 7468 | 转换 %s 下面的 IIS 文件夹出现错误。 | Error converting IIS folders under %s. |
| 7469 | 转换了 %s 下面的 IIS 文件夹。 | Converted IIS folders under %s. |
| 7470 | 无效参数传递给 FAT 给 NTFS 安全性转换程序。 | Invalid parameter passed to FAT to NTFS security conversion routine. |
| 7471 | 获取环境变量 %s 错误。 | Error getting environment variable %s. |
| 7472 | 安全性在驱动器 %s 上设置，成功代码为 %d | Security was set on drive %s with success code %d |
| 7473 | 获取产品类别错误 %d。 | Error %d getting product type. |
| 7474 | 转换环境变量 %s 错误。 | Error converting environment variable %s. |
| 7475 | 错误 %d，在定位入口点 %s (在 %s中)，当处理 %s 时。 | Error %d in locating entry point %s in %s while processing %s. |
| 7476 | 错误 %d 加载 %s，当处理 %s 时。 | Error %d loading %s while processing %s. |
| 7477 | 错误 %d 打开事件 %s。 | Error %d opening event %s. |
| 7478 | 错误从 GetVersionEx 获取产品类别。 | Error getting product type from GetVersionEx. |
| 7479 | 错误 %d 为用户 %s 查询 LSA 以获得用户权限。 | Error %d querying LSA to get user rights for user %s. |
| 7480 | 组的现有成员没有被删除，因为撤消成员身份时发现了无效帐户。 | Existing members of the group are not removed, if any, because invalid accounts are found in the undo membership. |
| 7481 | 包含 sysvol 共享的卷只有 %d 字节的可用空间供策略使用。请释放空间 (超过 5MB) 来使策略通知继续运行 | The volume containing sysvol share has only %d bytes free for policy to use. Please free space (above 5MB) in order for policy notification to continue |
| 7490 | 查询 LSA 匿名查找设置错误。 | Error querying LSA anonymous lookup setting. |
| 7491 | 设置 LSA 匿名查找设置错误。 | Error setting LSA anonymous lookup setting. |
| 7492 | 生成 LSA 匿名查找设置安全描述符错误。 | Error building LSA anonymous lookup setting security descriptor. |
| 7493 | 初始化 LSA 匿名查找设置安全描述符错误。 | Error initializing LSA anonymous lookup setting security descriptor. |
| 7494 | Authz API 中的错误，在配置匿名查找设置时。 | Error in Authz APIs while configuring LSA anonymous lookup setting. |
| 7495 | LSA 匿名查找名称设置 : 现有 SD = %s。 | LSA anonymous lookup names setting : existing SD = %s. |
| 7496 | LSA 匿名查找名称设置 : 计算的 SD = %s。 | LSA anonymous lookup names setting : computed SD = %s. |
| 7497 | 配置 LSA 匿名查找设置。 | Configure LSA anonymous lookup setting. |
| 7498 | 分析 LSA 匿名查找设置。 | Analyze LSA anonymous lookup setting. |
| 7500 | 错误配置管理员帐户为禁用/启用。 | Error configuring Administrator account to be disabled/enabled. |
| 7501 | 错误配置来宾帐户为禁用/启用。 | Error configuring Guest account to be disabled/enabled. |
| 7502 | 错误分析管理员帐户状态。 | Error analyzing Administrator account status. |
| 7503 | 错误分析来宾帐户状态。 | Error analyzing Guest account status. |
| 7505 | Active Directory 无法解析 %s，可能是在成员关系中不允许的一个外部原则。 | Active Directory cannot resolve %s, which may be a foreign principal that is not allowed in membership. |
| 7506 | 没有找到已经存在的成员/成员属于。 | No existing member/memberof is found. |
| 7507 | 添加一个或多个新成员失败，因此某些已有的成员没有被删除。 | One or more new members failed to be added so some existing members are not removed. |
| 7508 | 发生错误 %d，发生在为特殊 LanMan 设置 查询现有的值时。 | Error %d querying existing value for the special LanMan setting . |
| 7509 | LanMan 设置 被忽略，因为系统已经有一个更高的值。 | LanMan setting is ignored because system has a higher value already. |
| 7510 | 验证与 PDC 同步策略的错误 %d。 | Error %d to verify policy synchronization with PDC. |
| 7511 | 检查你的本地域控制器。 | Check your local domain controller status. |
| 7512 | 检查你的网络配置和/或主域控制器状态。 | Check your network configuration and/or the primary domain controller status. |
| 7513 | 检查在本地 DC 和 PDC 上的域控制器组策略模板以确认它们被同步。 | Check the domain controller group policy template on local DC and on PDC to make sure they are synchronized. |
| 7514 | 有来自下级 API 的新挂起帐户策略更改。策略引擎忽略此复制的帐户策略。 |
There are new pending account policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores account policies for this propagation. |
| 7515 | 从队列中重新查询挂起的通知出现问题。策略复制可能覆盖了由下级 SAM API 作的更改。 | Error re-querying pending notifications from the queue. Policy propagation may overwrite changes made by down-level SAM APIs. |
| 7516 | 有来自下级 API 的挂起的 SAM 域策略更改。策略引擎忽略来自重新查询的此复制的策略。 |
There are pending SAM domain policy changes from downlevel APIs. Policy engine ignores these policies for this propagation from the re-query. |
| 7517 | 重置 E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion 出现错误。 | Error resetting E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. |
| 7518 | 设置 E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion 出现错误。 | Error setting E_ScepSamFilterAndPolicyPropExclusion. |
| 7519 | 从 %s 中删除对象出现错误，将在下一次重试。 | error removing object from %s, retrying next time. |
| 7520 | 从 %s 成功删除了对象。 | successfully removed object from %s. |
| 7521 | 成功添加对象到 %s。 | successfully added object to %s. |
| 7522 | 旧的“成员属于” tattoo 列表: %s | old memberof tattoo list: %s |
| 7523 | 新的“成员属于” tattoo 列表: %s | new memberof tattoo list: %s |
| 7524 | 新的“成员属于” tattoo 列表为空，正在删除。 | new memberof tattoo list is empty, deleting. |
| 7525 | 对象已经是 %s 的成员。 | object already member of %s. |
| 7526 | 对象是一个特殊帐户，或者已经从 %s 删除。 | object is special account or already removed from %s. |
| 7527 | 已禁用旧审核设置。跳过了旧审核设置配置。 | Legacy audit settings are disabled. Skipped configuration of legacy audit settings. |
| 7528 | 无法禁用 Administrator 帐户，因为它是 Administrators 组中的最后一个帐户。 | The Administrator account cannot be disabled because it is the last account in the Administrators group. |
| 7529 | %s 的设置已配置为忽略。 | Setting for %s is configured to be ignored. |
| 17573 | Users | Users |
| 17601 | 将 MemberOf 列表添加到组 %s 的错误。 | Error adding MemberOf list to group %s. |
| 17602 | 将“成员”列表添加到组 %s 的错误。 | Error adding Members list to group %s. |
| 17603 | 将 %s 添加到 %s 的错误。 | Error adding %s to %s. |
| 17604 | 构建对象的错误。 | Error build object. |
| 17605 | 为对象 %s 建立安全描述符的错误。 | Error building security descriptor for object %s. |
| 17606 | 找不到 %s 的数据类型。 | Cannot find data type for %s. |
| 17607 | 找不到关键字 %s。 | Cannot find keyword %s. |
| 17608 | 按 ID %d 找不到节。 | Cannot find section by ID %d. |
| 17609 | 获取 %s 的 LDAP 名称的错误。 | Error getting LDAP name of %s. |
| 17613 | %s 不是有效特权。 | %s is not a valid privilege. |
| 17614 | 对象比分配的多(%d)。 | More objects than allocated (%d). |
| 17615 | 关键字 %s 不应该在节 %s 中。 | Keyword %s not expected in section %s. |
| 17616 | 对象 %s 每行必须有三个字符域。 | Object %s must have 3 fields each line. |
| 17618 | 按 ID %d 打开节的错误。 | Error opening section by ID %d. |
| 17619 | 处理对象 %s 的错误。 | Error process object %s. |
| 17621 | 查询用户 %s 的特权指派的错误。 | Error querying privilege assignment for user %s. |
| 17622 | 查询 %s 数值的错误。 | Error querying value of %s. |
| 17623 | 注册表值 %s 必须每行有两个字符域。 | Registry value %s must have 2 fields each line. |
| 0x5DC | 安全配置被备份到 %1。 | Security configuration was backed up to %1. |
| 0x400006A4 | 副本域控制器正在被升级。不需要创建域策略对象。 | A replica domain controller is being promoted. No need to create domain policy object. |
| 0x400006A5 | %1 被注册来创建默认域组策略对象。 | %1 was registered to create default domain group policy objects. |
| 0x400006A6 | 由于域控制器上的帐户策略只能通过域级组策略对象来配置，GPO %1 中的域策略被忽略。 | Account policy in GPO %1,if any, was ignored because account policy on domain controllerscan only be configured through domain level group policy objects. |
| 0x400006A7 | 自上次传播起，没有对组策略对象进行更改。 | No change has been made to the group policy objects since last propagation. |
| 0x400006A8 | 组策略对象中的安全策略被成功应用。 | Security policy in the Group policy objects has been applied successfully. |
| 0x400006A9 | 处理组策略对象。 | Process group policy objects. |
| 0x400006AC | 在转换的驱动器 %1 上的安全性配置失败。请查看 %%windir%%\\security\\logs\\convert.log 以了解详细的错误。 | Security configuration on converted drive %1 failed.Please look at %%windir%%\\security\\logs\\convert.log for detailed errors. |
| 0x400006AD | 在转换的驱动器 %1 上的安全性配置成功。 | Security configuration on converted drive %1 succeeded. |
| 0x800004B0 | 无法将安全配置备份到安全模板目录。安全配置被备份到 %1。 | Security configuration cannot be backed up to security templates directory.Instead, it is backed up to %1. |
| 0x800004B1 | 无法创建默认域策略对象。%1 | Default domain policy object cannot be created.%1 |
| 0x800004B2 | 安全策略已传播，但有警告信息。%1 | Security policies were propagated with warning.%1 |
| 0x800004B3 | 计算机不应该是域控制器。策略的变化保存在本地数据库中。%1 | Machine was assumed as a non-domain controller. Policy changes were saved in local database.%1 |
| 0x800004B4 | 提升/降级域控制器遇到一个警告。%1 | Promoting/Demoting the domain controller encountered a warning.%1 |
| 0x800004B5 | 来自 LSA/SAM 的策略更改通知的策略处理被推迟，因为磁盘空间不足。%1 | Policy processing of notifications of policy change from LSA/SAM has been delayed because of low disk space.%1 |
| 0x800006AE | 根 SDDL 不能被备份到安全性模板目录。 | Root SDDL cannot be backed up to security templates directory. |
| 0x800006AF | JetTerm2() 无法干净关闭。某些 ESE 安全数据库可能不一致，无法任意移动。Scesrv 使用多个数据库，日志文件可以引用所有这些数据库。JetInit() 通过查找日志文件中指定的数据库位置，将恢复日志文件引用的所有数据库(如有必要)。如果在 JetTerm2() 指示的不干净关闭和恢复期间更改了该位置，将会出现此错误。将删除位于 %%windir%%\\security 的日志和检查点。 | JetTerm2() cannot shutdown cleanly. Some ESE security databases may not be consistent and cannot be moved anywhere. Scesrv uses multiple databases and the log files could be referring to all of them. JetInit() will recover (if needed) all databases which are referred by the log files by looking at the database location as specified in the log files. This error will be seen if that location changed between the unclean shutdown indicated by JetTerm2() and the recovery moment. The logs and checkpoint located at %%windir%%\\security should be deleted. |
| 0xC00003E8 | 安全配置没有备份。%1 | Security configuration was not backed up.%1 |
| 0xC00003E9 | 无法传播安全策略。%1 | Security policy cannot be propagated.%1 |
| 0xC00003EA | 无法创建默认组策略对象。%1 | Default group policy object cannot be created.%1 |
| 0xC00003EB | 来自 LSA/SAM 的策略更改通知被检索，但失败。%1 | Notification of policy change from LSA/SAM has been retried and failed.%1 |
| 0xC00003EC | 来自 LSA/SAM 的策略更改通知无法被添加到策略队列中。%1 | Notification of policy change from LSA/SAM failed to be added to policy queue.%1 |
| 0xC00003ED | 一些 JET 数据库损坏。运行 esentutl /g 来检查安全性数据库 %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb 的完整性。如果损坏，先尝试在 %%windir%%\\security 目录中运行 esentutl /r 来进行软恢复。如果软恢复失败，尝试在 %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb 上运行 esentutl /p。然后删除 %%windir%%\\security 中的日志文件。%1 | Some JET database is corrupt. Run esentutl /g to check the integrity of the security database %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. If it is corrupt, attempt a soft recovery first by running esentutl /r in the %%windir%%\\security directory. If soft recovery fails, attempt a repair with esentutl /p on %%windir%%\\security\\Database\\secedit.sdb. Then delete the log files in %%windir%%\\security.%1 |
| 0xC00003EE | 来自 LSA/SAM 的策略更改通知被处理而没有验证 PDC。此计算机上的旧安全策略可能被复制到其它 DC。%1 | Notification of policy change from LSA/SAM was processed without verifying PDC. Older security policy from this machine may be replicated out to other DCs.%1 |
| 0xC00003EF | 来自 LSA/SAM 的所有策略更改通知被策略引擎忽略，因为等待 PDC 同步超时。这可能是由于网络，Active Directory 或 FRS 复制问题造成的。%1 | All notification of policy changes from LSA/SAM were ignored by policy engine because it timed out to wait for PDC synchronization. This could be caused by network, Active Directory or FRS replication problems.%1 |
| 0xC00006AA | 在一个转换的驱动器上配置安全性时，一些线程参数无效。 | Some thread arguments are invalid when configuring security on a converted drive. |
| 0xC00006AB | 一个环境变量不可解析。 | An environment variable is unresolvable. |
| File Description: | Windows 安全配置编辑器引擎 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | scesrv |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | scesrv |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |