| File name: | shrpubw.exe.mui |
| Size: | 12288 byte |
| MD5: | 03b35479ccaf77f856913cb0efa37513 |
| SHA1: | 8ce17269b8c01df440f2d5417cf436169ae5c37c |
| SHA256: | 33f3606c112f62239115365a0e2a5b7e9453e222f62c793f92ff6d4e5e08d69e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shrpubw.exe Share Creation Wizard(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | 공유 폴더 만들기 마법사 | Create A Shared Folder Wizard |
| 2 | 로컬 컴퓨터 이름을 검색하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. |
The following error occurred while retrieving the local computer name: |
| 3 | 지정한 "%1" 컴퓨터에 접속하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. |
The following error occurred while contacting the specified computer "%1": |
| 4 | 올바른 사용법: "%1". 응용 프로그램을 종료합니다. |
Correct usage: "%1". The application will be terminated. |
| 5 | "%1" 필드가 비어 있을 수 없습니다. | The field "%1" is not allowed to be empty. |
| 6 | 공유할 폴더의 경로(예, C:\Docs\Public)를 입력하거나 [찾아보기]를 클릭하고 폴더를 선택하십시오. | Type a valid path to the folder you want to share (for example, C:\Docs\Public), or click Browse to pick the folder. |
| 7 | "%1" 이름을 가진 공유가 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오. | A share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 8 | "%1" 폴더를 확인하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. |
The following error occurred while validating the folder "%1": |
| 9 | 공유를 액세스할 수 있는 사용자를 지정하십시오. | Please specify the users who can access the share. |
| 10 | 공유할 폴더를 선택하십시오. 새 폴더를 추가하려면 [새 폴더 만들기]를 클릭하십시오. | Pick a folder you would like to share. To add a new folder, click Make New Folder. |
| 11 | 다음 오류 때문에 %1 컴퓨터에 있는 폴더를 찾아보지 못했습니다. |
Failed to browse folders on computer %1 due to the following error: |
| 12 | 선택한 사용 권한에 대한 보안 설명자를 만드는 동안 다음 오류가 발생했습니다. |
The following error occurred while building the security descriptor for the selected permission: |
| 13 | 공유 이름 "%1"이(가) 올바르지 않습니다. | The share name "%1" is not valid. |
| 14 | Microsoft Windows 사용자 | Microsoft Windows users |
| 15 | "%1" 이름을 가진 Microsoft Windows 공유가 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오. | A Microsoft Windows share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 16 | "%1" 이름을 가진 Apple Macintosh 공유가 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오. | An Apple Macintosh share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 17 | 폴더 경로에 예약된 MS-DOS 장치 이름이 들어 있기 때문에 폴더 경로가 올바르지 않습니다. | The folder path is not valid because it contains reserved MS-DOS device name. |
| 18 | 선택한 폴더가 올바르지 않습니다. | The folder you picked is not valid. |
| 20 | %1 경로는 폴더를 가리키지 않습니다. 유효한 폴더 경로를 지정하십시오. | The path %1 is not pointing to a folder. Please specify a valid folder path. |
| 21 | 지정한 "%1" 경로를 찾을 수 없습니다. 만드시겠습니까? | The system cannot find the specified path "%1". Do you want to create it? |
| 22 | "%1" 폴더를 만드는 동안 다음 오류가 발생했습니다. |
The following error occurred while creating the folder "%1": |
| 24 | 모든 권한 | Full Control |
| 25 | 변경 | Change |
| 26 | 읽기 | Read |
| 27 | 공유 사용 권한 | Share Permissions |
| 28 | 공유 사용 권한 속성 페이지를 표시하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. |
The following error occurred while bringing up the share permissions property page: |
| 29 | 사용 권한 사용자 지정 | Customize Permissions |
| 30 | %1 /s | %1 /s |
| 31 | 폴더 경로 | Folder path |
| 32 | 공유 이름 | Share name |
| 33 | Macintosh 공유 이름 | Macintosh share name |
| 34 | "%1" 폴더는 지정된 컴퓨터의 올바른 드라이브가 아닙니다. | The folder "%1" is not on a valid drive of the specified machine. |
| 35 | 경로 "%1"에서 정보를 검색하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. |
The following error occurred while retrieving information on the path "%1": |
| 37 | 오프라인에서 사용 가능한 선택된 파일 및 프로그램 | Selected files and programs available offline |
| 38 | 자동으로 오프라인에서 사용 가능한 파일 및 프로그램 | Files and programs automatically available offline |
| 39 | 오프라인에서 사용 불가능한 파일 또는 프로그램 | Files or programs not available offline |
| 40 | 마침 | Finish |
| 42 | 공유할 폴더의 경로를 지정하십시오. | Specify the path to the folder you want to share. |
| 43 | 이름, 설명 및 설정 | Name, Description, and Settings |
| 44 | 네트워크상에서 이 공유를 보고 사용할 수 있는 방법을 지정하십시오. | Specify how people see and use this share over the network. |
| 45 | 사용 권한 | Permissions |
| 46 | 공유에 대한 사용 권한을 지정하십시오. | Specify permissions for the share. |
| 47 | 전체 드라이브 %1을(를) 공유하도록 선택했습니다. 보안 이유로 전체 드라이브를 공유하는 것을 권장하지 않습니다. 계속하시겠습니까? |
You have chosen to share an entire drive %1. For security reasons, this is not recommended. Would you like to continue? |
| 48 | \\%1에 다음 공유 설정을 선택했습니다.
폴더 경로: %2 공유 이름: %3 공유 경로: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 Share name: %3 Share path: %4 |
| 49 | \\%1에 다음 공유 설정을 선택했습니다.
폴더 경로: %2 Microsoft Windows 사용자용: 공유 이름: %3 공유 경로: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 |
| 50 | \\%1에 다음 공유 설정을 선택했습니다.
폴더 경로: %2 Apple Macintosh 사용자용: 공유 이름: %3 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 For Apple Macintosh users: Share name: %3 |
| 51 | \\%1에 다음 공유 설정을 선택했습니다.
폴더 경로: %2 Microsoft Windows 사용자용: 공유 이름: %3 공유 경로: %4 Apple Macintosh 사용자용: 공유 이름: %5 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 For Apple Macintosh users: Share name: %5 |
| 52 | 공유 완료 | Sharing was Successful |
| 53 | 공유 제대로 완료 못함 | Sharing was Not Completely Successful |
| 54 | 공유 못함 | Sharing was Not Successful |
| 55 | 폴더 공유 마법사를 완료했습니다. | You have successfully completed the Share a Folder Wizard. |
| 56 | Microsoft Windows 사용자는 폴더를 공유할 수 있으나 다음 이유 때문에 Apple Macintosh 사용자는 공유할 수 없습니다.
%1 |
The folder has been shared successfully for Microsoft Windows users, but could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason:
%1 |
| 57 | Apple Macintosh 사용자는 폴더를 공유할 수 있으나 다음 이유 때문에 Microsoft Windows 사용자는 공유할 수 없습니다.
%1 |
The folder has been shared successfully for Apple Macintosh users, but could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason:
%1 |
| 58 | 다음 이유 때문에 폴더를 공유할 수 없습니다.
%1 |
The folder could not be shared for the following reason:
%1 |
| 59 | 다음 이유 때문에 Microsoft Windows 사용자는 폴더를 공유할 수 없습니다.
%1 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason:
%1 |
| 60 | 다음 이유 때문에 Apple Macintosh 사용자는 폴더를 공유할 수 없습니다.
%1 |
The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason:
%1 |
| 61 | 다음 이유 때문에 Microsoft Windows 사용자는 폴더를 공유할 수 없습니다.
%1 다음 이유 때문에 Apple Macintosh 사용자는 폴더를 공유할 수 없습니다. %2 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason:
%1 The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %2 |
| 62 | 관리자 및 폴더 운영자는 모든 권한을 소유하고, 다른 사용자는 읽기 권한만 소유(&D) | A&dministrators and Folder Operators have full access; other users have read-only access |
| 63 | 관리자 및 폴더 운영자는 모든 권한을 소유하고, 다른 사용자는 읽기 및 쓰기 권한 소유(&M) | Ad&ministrators and Folder Operators have full access; other users have read and write access |
| 64 | 공유 폴더 설정 | Set Up A Shared Folder |
| 65 | 공유할 이름과 설명을 지정하십시오. | Specify a name and a description for the share. |
| 66 | 공유 폴더 사용 권한 | Shared Folder Permissions |
| 67 | 사용 권한을 지정하여 폴더 내용을 볼 수 있는 사람과 액세스 수준을 제어할 수 있습니다. | Permissions let you control who can see the folder and the level of access they have. |
| 69 | 공유할 폴더 선택 | Select the folder you want to share |
| 70 | 공유 폴더 만들기 마법사 완료 | Completing the Create A Shared Folder Wizard |
| 71 | 폴더를 공유할 수 없습니다. | The Folder Could Not Be Shared |
| 72 | 공유한 폴더: | You successfully shared the following folder: |
| 73 | 공유할 수 없는 폴더: | The following folder could not be shared: |
| 74 | 폴더를 공유한 네트워크 사용자: | The folder is shared with these network users: |
| 75 | 공유할 수 없는 이유: | The share was not successful for these reasons: |
| 76 | ||
| 77 | Malgun Gothic | Verdana Bold |
| File Description: | Share Creation Wizard |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHRWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | shrpubw.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |