| 1 | Suojaus ja ylläpito |
Security and Maintenance |
| 2 | Tarkastele viimeksi vastaanotettuja sanomia ja ratkaise tietokoneen kanssa ilmenneitä ongelmia. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Ryhmäkäytäntö on estänyt tämän ohjelman. Saat lisätietoja järjestelmänvalvojalta. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Tarkastele viimeksi vastaanotettuja viestejä ja ratkaise ongelmia |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Tehtäväruutu |
Task pane |
| 6 | Järjestelmänvalvojan oikeudet vaaditaan |
Administrator privileges required |
| 7 | Ohje |
Help |
| 8 | Muuta Suojaus ja ylläpito -toiminnon asetuksia |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Suojaus ja ylläpito -toiminnon asetukset |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Poistettu käytöstä |
Disabled |
| 20 | Järjestelmänvalvoja on poistanut tämän tarkistuksen käytöstä |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Ota kohdetta %1 koskevat ilmoitukset käyttöön |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Ei tällä hetkellä valvottu |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! viesti edellyttää toimia |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! viestiä edellyttää toimia |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Windows tarkistaa kaikki valitut kohteet ja lähettää ilmoituksen, jos niissä ilmenee ongelmia. Miten Suojaus ja ylläpito -toiminto tarkistaa ongelmat? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Miten voin määrittää tietokoneeseeni oikeat suojausasetukset? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Updaten muistutukset |
Windows Update reminders |
| 39 | Internet-suojausasetukset |
Internet security settings |
| 40 | verkon palomuuri |
network firewall |
| 41 | suojautuminen vakoiluohjelmilta ja muilta mahdollisesti haitallisilta ohjelmilta |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Käyttäjätilien valvonta |
User Account Control |
| 43 | virustentorjunta |
virus protection |
| 44 | Windowsin varmuuskopiointi |
Windows Backup |
| 45 | Windowsin ylläpitotehtävät |
Windows maintenance tasks |
| 47 | testitarkistus |
test check |
| 48 | Poista käytöstä viestit, jotka koskevat kohdetta: %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windowsin ohjelmien yhteensopivuuden vianmääritys |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (tärkeä) |
(Important) |
| 61 | Näytä arkistoidut viestit |
View archived messages |
| 62 | Tiedostohistoria |
File History |
| 70 | Muuta käyttäjätilien valvonnan asetuksia |
Change User Account Control settings |
| 81 | Automaattinen ylläpito |
Automatic Maintenance |
| 82 | Kotiryhmä |
HomeGroup |
| 83 | Windowsin aktivointi |
Windows activation |
| 84 | Aseman tila |
Drive status |
| 85 | Microsoft-tili |
Microsoft account |
| 86 | käynnistyssovellukset |
startup apps |
| 87 | Laiteohjelmisto |
Device software |
| 88 | Tallennustilat |
Storage Spaces |
| 89 | Työkansiot |
Work Folders |
| 500 | Osaa järjestelmätarkistuksista ei ole aloitettu. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Poista käytöstä tämänkaltaiset sanomat |
Turn off messages like this |
| 502 | Suojaus ja ylläpito -toiminto ei havainnut ongelmia. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Suojaus ja ylläpito -toiminto on havainnut yhden tai useamman ongelman, jotka sinun on tarkistettava. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Ylläpito |
&Maintenance |
| 506 | Näytä tai piilota ylläpitoryhmä |
Toggle Maintenance Group |
| 508 | Näytä kaikki sanomat |
Show all messages |
| 509 | &Suojaus |
&Security |
| 511 | Näytä tai piilota käyttöoikeusryhmä |
Toggle Security Group |
| 514 | Jos ongelma ei ole luettelossa, toimi seuraavasti: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Vianmääritys |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Poista ilmoitukset käytöstä tai ota ne käyttöön |
Turn messages on or off |
| 521 | Ylläpitoilmoitukset |
Maintenance messages |
| 525 | Windowsin vianmääritys |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Suojausilmoitukset |
Security messages |
| 529 | Verkon palomuuri |
Network firewall |
| 530 | Virustentorjunta |
Virus protection |
| 531 | Suojautuminen vakoiluohjelmilta ja muilta mahdollisesti haitallisilta ohjelmilta |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Peruuta |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Suojausasetusten ohje |
Security settings help |
| 556 | Etsi ja korjaa ongelmia |
Find and fix problems |
| 557 | P&alauttaminen |
&Recovery |
| 558 | Siivoa tietokone tiedostoihin vaikuttamatta tai palauta se alkutilaan ja aloita alusta. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Vianmääritys |
Troubleshooting |
| 562 | Palauttaminen |
Recovery |
| 564 | Suojaus |
Security |
| 565 | Ylläpito |
Maintenance |
| 576 | Käynnistyssovellukset |
Startup apps |
| 0x10000031 | Vasteaika |
Response Time |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000004 | Tiedot |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |