| File name: | timedate.cpl.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 03a13972ff7fea13cbfb133d0eac9e63 |
| SHA1: | 4ae45506b22972b64a0b13636ec3ab36ea8d3f26 |
| SHA256: | d97890710ab96b05888292edf22975d283fadadbbe8fb970b1a113a722f05f20 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 51 | 날짜 및 시간 | Date and Time |
| 52 | 컴퓨터의 날짜, 시간, 표준 시간대를 설정합니다. | Set the date, time, and time zone for your computer. |
| 53 | 이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다. 사용자 컴퓨터 관리자에게 도움을 요청하십시오. | You do not have permission to perform this task. Please contact your computer administrator for help. |
| 54 | 변경 사항을 저장하지 못했습니다. | Your changes could not be saved. |
| 151 | 날짜(양력): %1!s! | Date in Gregorian: %1!s! |
| 152 | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) 알 수 없는 표준 시간대 | (GMT%1!+03d!:%2!02u!) Unknown time zone |
| 153 | [범위를 벗어난 날짜] | [Date out of range] |
| 160 | 오류가 발생했습니다. | An error occurred |
| 161 | 컴퓨터의 날짜가 이 달력 종류에서 지원되는 날짜 범위를 벗어났습니다. | The date on this computer is outside the supported date range for this calendar type. |
| 162 | %3 달력에서 %1부터 %2 사이의 날짜만 표시할 수 있습니다. 달력 종류를 변경하시겠습니까? |
Windows can only display dates between %1 and %2 for the %3 calendar. Would you like to change your calendar type? |
| 163 | 계속할 수 없습니다. | Unable to continue |
| 170 | 이 표준 시간대에서는 일광 절약 시간을 사용하지 않습니다. | Daylight Saving Time is not observed by this time zone. |
| 171 | 일광 절약 시간이 %1!s! %2!s!에 시작됩니다. | Daylight Saving Time begins on %1!s! at %2!s!. |
| 172 | 일광 절약 시간이 %1!s! %2!s!에 끝납니다. | Daylight Saving Time ends on %1!s! at %2!s!. |
| 173 | 시계가 이 변경 내용으로 조정되도록 설정되어 있지 않습니다. | The clock is not set to adjust for this change. |
| 174 | 최신 일광 절약 시간 변경 내용이 없습니다. | There are no upcoming Daylight Saving Time changes. |
| 175 | 해당 시간에 시계가 1시간 후로 변경됩니다. | The clock is set to go forward 1 hour at that time. |
| 176 | 해당 시간에 시계가 1시간 전으로 변경됩니다. | The clock is set to go back 1 hour at that time. |
| 177 | 해당 시간에 시계가 %1!u!분 후로 변경됩니다. | The clock is set to go forward %1!u! minutes at that time. |
| 178 | 해당 시간에 시계가 %1!u!분 전으로 변경됩니다. | The clock is set to go back %1!u! minutes at that time. |
| 179 | 해당 시간에 이 시계의 시간이 1시간 후로 변경됩니다. | This clock will go forward 1 hour at that time. |
| 183 | 시계 조정이 필요하지 않습니다. | The clock does not require adjustment. |
| 184 | 일광 절약 시간이 %1!s!, %2!s!에 시작되었습니다. | Daylight Saving Time began on %1!s! at %2!s!. |
| 185 | 일광 절약 시간이 %1!s!, %2!s!에 종료되었습니다. | Daylight Saving Time ended on %1!s! at %2!s!. |
| 186 | 해당 시간에 시계의 시간이 1시간 후로 변경되었습니다. | The clock went forward 1 hour at that time. |
| 187 | 시계가 1시간 전으로 변경되었습니다. | The clock went back 1 hour at that time. |
| 188 | 시계가 %1!u!분 후로 변경되었습니다. | The clock went forward %1!u! minutes at that time. |
| 189 | 시계가 %1!u!분 전으로 변경되었습니다. | The clock went back %1!u! minutes at that time. |
| 190 | 시계가 1시간 후로 변경되었습니다. | This clock went forward 1 hour at that time. |
| 201 | 날짜 및 시간 도구 설명 | Date and Time Tooltip |
| 202 | 로컬 시간 | Local time |
| 302 | 날짜 및 시간 설정 변경... | Change date and time settings... |
| 303 | 일정 제어 | Calendar Control |
| 304 | 시계 제어 | Clock Control |
| 320 | 날짜 및 시간 정보 | Date and Time Information |
| 321 | 오늘로 이동 | Go to Today |
| 322 | 날짜 및 시간 제어판을 시작하는 하이퍼링크 | Hyperlink which launches the Date and Time control panel |
| 323 | 컴퓨터의 날짜가 이 달력의 표시 범위를 벗어났습니다. | Your computer's date is outside the display range for this calendar. |
| 324 | 현재 표준 시간대가 인식되지 않습니다. 아래 링크를 사용하여 올바른 표준 시간대를 선택하십시오. | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone using the link below. |
| 330 | 누르기 | Press |
| 363 | 시계 1 | Clock 1 |
| 364 | 시계 2 | Clock 2 |
| 500 | %1!s!과(와) 동기화하는 동안 기다려 주십시오. | Please wait while Windows synchronizes with %1!s! |
| 501 | 다음 동기화 시간: %1!s!, %2!s! | Next synchronization: %1!s! at %2!s! |
| 502 | 시계가 %1!s!, %2!s!에 %3!s!과(와) 동기화되었습니다. | The clock was successfully synchronized with %3!s! on %1!s! at %2!s!. |
| 503 | 시계가 %1!s!, %2!s!에 동기화되었습니다. | The clock was successfully synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 504 | Windows가 %1!s!과(와) 데이터를 동기화하는 동안 오류가 발생했습니다. %2!s! | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. %2!s! |
| 505 | Windows가 %1!s!과(와) 데이터를 동기화하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while Windows was synchronizing with %1!s!. |
| 506 | 시계가 %1!s!, %2!s!에 마지막으로 동기화되었습니다. | The clock was most recently synchronized on %1!s! at %2!s!. |
| 508 | 날짜 차이가 너무 크기 때문에 Windows에서 시간 서버와 자동으로 동기화할 수 없습니다. 시간을 수동으로 업데이트하십시오. | Windows can't synchronize automatically with the time server because the time difference is too great. Please update your time manually. |
| 509 | 마지막 동기화 상태를 얻는 동안 오류가 발생했습니다. %1!s! | An error occurred getting the status of the last synchronization. %1!s! |
| 510 | Windows 시간 서비스를 시작할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. | Unable to start the Windows Time service. Please try again later. |
| 511 | Windows가 동기화하는 동안 오류가 발생했습니다. %1!s! | An error occurred while Windows was synchronizing. %1!s! |
| 512 | Windows 시간 서비스가 실행되고 있지 않습니다. 이 서비스가 중지된 동안은 인터넷 시간 동기화를 할 수 없습니다. Windows 시간 서비스를 시작하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오. |
The Windows Time service is not running. Internet time synchronization cannot occur while this service is stopped. Please start the Windows Time service or contact your system administrator. |
| 513 | 이 컴퓨터가 '%1!s!'과(와) 자동으로 동기화되도록 설정되었습니다. | This computer is set to automatically synchronize with '%1!s!'. |
| 514 | 이 컴퓨터가 인터넷 시간 서버와 자동으로 동기화되도록 설정되지 않았습니다. | This computer is not set to automatically synchronize with an Internet time server. |
| 515 | 이 컴퓨터는 예약된 일정에 따라 자동으로 동기화되도록 설정되어 있습니다. | This computer is set to automatically synchronize on a scheduled basis. |
| 717 | 현재 날짜: %1!s! | Current date: %1!s! |
| 722 | 이 시간은 일광 절약 시간으로 인해 올바르지 않습니다. |
This time is not valid due to Daylight Saving Time. |
| 723 | %1!s! 이전 또는 %2!s! 이후의 시간을 선택하십시오. |
Please choose a time before %1!s! or after %2!s!. |
| 724 | 현재 표준 시간대가 인식되지 않습니다. 올바른 표준 시간대를 선택하십시오. | Your current time zone is not recognized. Please select a valid time zone. |
| 1186 | 시계에 이 변경 내용이 조정되지 않았습니다. | The clock did not adjust for this change. |
| 1187 | 시간 | Hour |
| 1188 | 분 | Minute |
| 1189 | 초 | Second |
| 1190 | 시간 표시 | Time Marker |
| 0x10000031 | 응답 시간 | Response Time |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x3000001E | 날짜/시간 제어판 애플릿 데이터 테이블 작업 | Date/Time Control Panel Applet data table operations |
| 0x3000001F | 날짜/시간 제어판 애플릿 초기화 | Date/Time Control Panel Applet initialization |
| 0x30000020 | 날짜/시간 제어판 애플릿 구성 변경 | Date/Time Control Panel Applet configuration changes |
| 0x30000021 | 날짜/시간 제어판 애플릿 작업 | Date/Time Control Panel Applet operations |
| 0x30000022 | 날짜/시간 제어판 애플릿 정리 작업 | Date/Time Control Panel Applet cleanup operations |
| 0x50000002 | 오류 | Error |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x7000001E | 날짜/시간 제어판 애플릿 날짜/시간 기능 | Date/Time Control Panel Applet date/time functionality |
| 0x7000001F | 날짜/시간 제어판 애플릿 표준 시간대 기능 | Date/Time Control Panel Applet time zone functionality |
| 0x70000020 | 날짜/시간 제어판 애플릿 추가 시계 기능 | Date/Time Control Panel Applet extra clocks functionality |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel | Microsoft-Windows-DateTimeControlPanel |
| 0x90000002 | Operational | Operational |
| 0x90000003 | Analytical | Analytical |
| 0x90000004 | Debug | Debug |
| 0xB00003E9 | 필요한 표준 시간대 이름이 없거나 손상되었으므로 표준 시간대 작업이 실패했습니다. 이 오류를 해결하려면 \"%1\"을(를) 업데이트하여 \"%2\" 또는 \"%3\" 하위 키 중 하나의 값이 정확하게 지정되도록 해야 합니다. | Time zone operation failed because the required time zone names are missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the \"%1\" to have correct values in one of the following subkeys: \"%2\" or \"%3\". |
| 0xB00003EA | 필요한 표준 시간대 데이터가 없거나 손상되었으므로 표준 시간대 작업이 실패했습니다. 이 오류를 해결하려면 \"%1\"의 값을 업데이트하여 \"%2\" 하위 키의 값이 정확하게 지정되도록 해야 합니다. | Time zone operation failed because the required time zone data is missing or corrupt. To correct this error, you will need to update the values of the \"%1\" to have a correct value in the \"%2\" subkey. |
| 0xB00003EB | 다음 매개 변수로 인해 시스템 시간을 설정하지 못했습니다. wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime ()이 오류를 반환했습니다. 오류 코드는 %9입니다. 오류 메시지는 \"%10\"입니다. | The attempt to set the system time failed with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. SetLocalTime () returned error. Error code is %9. Error message is: \"%10\". |
| 0xB00003EC | 다음 매개 변수를 사용하여 표준 시간대를 설정하지 못했습니다. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation()이 오류를 반환했습니다. 오류 코드는 %22입니다. 오류 메시지는 \"%23\"입니다. | The attempt to set the time zone with the following parameters failed. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). SetTimeZoneInformation() returned error. Error code is %22. Error message is: \"%23\". |
| 0xB00003ED | 시스템 표준 시간대를 \"%1\"(으)로 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드는 %2입니다. 해당 표준 시간대는 사용되지 않습니다. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone has been made obsolete. |
| 0xB00003EE | 시스템 표준 시간대를 \"%1\"(으)로 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드는 %2입니다. 해당 표준 시간대가 인식되지 않습니다. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone is unrecognized. |
| 0xB00003EF | 시스템 표준 시간대를 \"%1\"(으)로 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드는 %2입니다. 해당 표준 시간대 데이터를 읽을 수 없습니다. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. The time zone data is unreadable. |
| 0xB0004E20 | 다음 매개 변수를 사용하여 시스템 시간이 제대로 설정되었습니다. wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. | The system time was set successfully with the following parameters: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. |
| 0xB0004E21 | 표준 시간대가 성공적으로 \"%1\"(으)로 설정되었습니다. | The system time zone was set successfully to \"%1\". |
| 0xB0007532 | 다음 매개 변수를 사용하여 표준 시간대가 제대로 설정되었습니다. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). | The time zone was set successfully with the following parameters. Bias: %1 minute(s), Standard name: \"%2\", StandardDate.wYear: %3, StandardDate.wMonth: %4, StandardDate.wDayOfWeek: %5, StandardDate.wDay: %6, StandardDate.wHour: %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond: %9, StandardDate.wMilliseconds: %10, Standard bias: %11 minute(s), Daylight saving name: \"%12\", DaylightDate.wYear: %13, DaylightDate.wMonth: %14, DaylightDate.wDayOfWeek: %15, DaylightDate.wDay: %16, DaylightDate.wHour: %17, DaylightDate.wMinute: %18, DaylightDate.wSecond: %19, DaylightDate.wMilliseconds: %20, Daylight saving bias: %21 minute(s). |
| 0xB00103EC | 시스템 표준 시간대를 \"%1\"(으)로 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드는 %2입니다. 오류 메시지는 \"%3\"입니다. | The attempt to set the system time zone to \"%1\" returned error. Error code is %2. Error message is: \"%3\". |
| File Description: | 시간 날짜 제어판 애플릿 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | timedate.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | timedate.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |