| File name: | mspaint.exe.mui |
| Size: | 55296 byte |
| MD5: | 039e612fa8609c1e0d6b4d01dcfd1fe9 |
| SHA1: | 1b48e9a4dbbaf6380138ab3efc6051aa3edd3288 |
| SHA256: | d398499d4a6849ac432953965b067fd09df5d6b975410892021df6beec8456d5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mspaint.exe Бојанка (32-битни) |
If an error occurred or the following message in Serbian (Cyrillic) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbian (Cyrillic) | English |
|---|---|---|
| 2 | Paint Без назива Растерска слика Растерски фајлови (*.bmp;*.dib) .png Paint.слика Растерска слика |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
| 6 | .bmp | .bmp |
| 13 | Монохроматска rasterска слика (*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 14 | Растерска слика у 16 боја (*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 15 | Растерска слика у 256 боја (*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 16 | 24-битна rasterска слика (*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 19 | Све датотеке | All Files |
| 28 | .dib | .dib |
| 29 | .rle | .rle |
| 30 | OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
| 33 | Све датотеке са сликама | All Picture Files |
| 110 | Places the text. | Places the text. |
| 601 | Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
| 602 | Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
| 603 | Inserts text into the picture. Text |
Inserts text into the picture. Text |
| 604 | Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
| 605 | Changes the magnification. Magnifier |
Changes the magnification. Magnifier |
| 606 | Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
| 607 | Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
| 608 | Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
| 651 | Црта користећи четкицу изабраног облика и величине. Четкица |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
| 652 | Црта помоћу калиграфске четкице изабраног облика и величине под углом од 45 степени. Калиграфска четкица 1 |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
| 653 | Црта помоћу калиграфске четкице изабраног облика и величине под углом од 135 степени. Калиграфска четкица 2 |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
| 654 | Црта користећи спреј изабране величине. Спреј |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
| 655 | Црта користећи кист за уљане боје. Кист за уљане боје |
Draws using the oil brush. Oil brush |
| 656 | Црта помоћу воштаног киста. Воштани кист |
Draws using a crayon brush. Crayon |
| 657 | Црта користећи маркер. Маркер |
Draws using a marker. Marker |
| 658 | Црта помоћу обичне оловке у одабраној величини. Обична оловка |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
| 659 | Црта користећи водени кист. Водени кист |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
| 701 | Црта праву линију изабраном ширином линије. Линија |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
| 702 | Црта криву линију изабраном ширином линије. Крива линија |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
| 703 | Црта овал изабраним стилом попуне. Овал |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
| 704 | Црта правоугаоник изабраним стилом попуњавања. Правоугаоник |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
| 705 | Црта правоугаоник заобљених углова изабраним стилом попуњавања. Правоугаоник заобљених углова |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
| 706 | Црта полигон изабраним стилом линије. Полигон |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
| 707 | Црта троугао изабраним стилом попуњавања. Троугао |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
| 708 | Црта правоугли троугао изабраним стилом попуњавања. Правоугли троугао |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
| 709 | Црта ромб изабраним стилом попуњавања. Ромб |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
| 710 | Црта петоугао изабраним стилом попуњавања. Петоугао |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
| 711 | Црта шестоугао изабраним стилом попуњавања. Шестоугао |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
| 712 | Црта стрелицу надесно изабраним стилом попуњавања. Стрелица надесно |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
| 713 | Црта стрелицу налијево изабраним стилом попуњавања. Стрелица налијево |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
| 714 | Црта стрелицу нагоре изабраним стилом попуњавања. Стрелица нагоре |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
| 715 | Црта стрелицу надоле изабраним стилом попуњавања. Стрелица надоле |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
| 716 | Црта звезду са четири крака изабраним стилом попуњавања. Звезда са четири крака |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
| 717 | Црта звезду са пет кракова изабраним стилом попуњавања. Звезда са пет кракова |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
| 718 | Црта звијезду са шест кракова изабраним стилом попуњавања. Звијезда са шест кракова |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
| 719 | Црта правоугаони облачић заобљених углова изабраним стилом попуњавања. Правоугаони облачић заобљених углова |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
| 720 | Црта облачић овалног облика изабраним стилом попуњавања. Облачић овалног облика |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
| 721 | Црта облачић у облику облака изабраним стилом попуњавања. Облачић у облику облака |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
| 722 | Црта срце изабраним стилом попуњавања. Срце |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
| 723 | Црта муњу изабраним стилом попуњавања. Муња |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
| 1000 | Скраћивање текста јер нема довољно простора да се налепи цио текст. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
| 2051 | Paint cannot open this file. | Paint cannot open this file. |
| 2052 | Бојанка не може да чита ову датотеку. | Paint cannot read this file. |
| 2054 | This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
| 2056 | This file is already open. | This file is already open. |
| 2064 | This is not a valid .PCS file. | This is not a valid .PCS file. |
| 2067 | This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
| 2083 | Ово није важећа rasterска датотека или њен формат тренутно није подржан. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
| 2084 | This is not a valid icon. | This is not a valid icon. |
| 2085 | This is not a valid cursor. | This is not a valid cursor. |
| 2090 | Датотека није сачувана јер је процес прекинут. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
| 2092 | You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
| 2096 | This file is already in use. Close the program, and then try again. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
| 2110 | Бојанка не може да сачува ову датотеку. | Paint cannot save this file. |
| 2152 | Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
| 2240 | Нема довољно меморије или ресурса да би се операција довршила. Затворите неке програме и покушајте поново. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
| 2241 | Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
| 2247 | Group error. | Group error. |
| 2248 | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
| 2297 | Квалитет боја ће се можда смањити ако слику сачувате у овом формату. Желите ли да наставите? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
| 2298 | Претварање у црно-бело не може се опозвати. Та радња утиче на ову датотеку и може да доведе до губитка информација о бојама. Желите ли да наставите? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
| 2299 | Растерска слика мора да буде већа од једног пиксела на свакој страни. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
| 2300 | CFileException | CFileException |
| 2301 | Generic error. | Generic error. |
| 2302 | File not found. | File not found. |
| 2303 | Bad path. | Bad path. |
| 2304 | Too many open files. | Too many open files. |
| 2305 | Приступ није дозвољен. | Access denied. |
| 2306 | Invalid file. | Invalid file. |
| 2307 | Remove current folder. | Remove current folder. |
| 2308 | Folder full. | Folder full. |
| 2309 | Bad seek. | Bad seek. |
| 2310 | Hard IO error. | Hard IO error. |
| 2311 | Sharing violation. | Sharing violation. |
| 2312 | Lock violation. | Lock violation. |
| 2313 | Disk full. | Disk full. |
| 2314 | End of file. | End of file. |
| 2315 | Прозирност ће се изгубити ако сачувате слику. Желите ли да наставите? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
| 2350 | The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
| 2445 | Информације из оставе није могуће уметнути у Бојанку. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
| 2447 | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2448 | Није могуће преузети слику са уређаја. Потврдите да је уређај исправно повезан и покушајте поново. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2449 | Downloading picture | Downloading picture |
| 2450 | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
| 2451 | Processing data (%1!ld!%% complete) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
| 2452 | Пренос података (довршено %1!ld!%%) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
| 3550 | 3551 | 3551 |
| 6868 | Чини тренутну селекцију непрозирном или прозирном. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
| 6869 | Прави нову боју. | Creates a new color. |
| 6870 | Uses a previously saved palette of colors. | Uses a previously saved palette of colors. |
| 6871 | Saves the current palette of colors to a file. | Saves the current palette of colors to a file. |
| 6872 | Отвори Бојанку 3D | Open Paint 3D |
| 7057 | Морате да сачувате датотеку прије него што је одаберете за позадину радне површине. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
| 20000 | Paint | Paint |
| 20001 | Недавне слике | Recent pictures |
| 20002 | &Ново | &New |
| 20003 | Отво&ри | &Open |
| 20004 | Сач&увај | &Save |
| 20005 | Са&чувај као | Sa&ve as |
| 20006 | Сачува&ј као | Save &as |
| 20007 | Сачувај као | Save as |
| 20008 | &PNG слика | &PNG picture |
| 20009 | &JPEG слика | &JPEG picture |
| 20010 | &BMP слика | &BMP picture |
| 20011 | &GIF слика | &GIF picture |
| 20012 | &Други формати | &Other formats |
| 20013 | Ш&тампај | P&rint |
| 20014 | &Штампање | |
| 20015 | Штампање | |
| 20016 | Подешавање &странице | Page &setup |
| 20017 | Преглед пр&ије штампања | Print pre&view |
| 20018 | Са &скенера или камере | Fro&m scanner or camera |
| 20019 | Пош&аљи у е-пошти | Sen&d in email |
| 20020 | Постави као позадину радн&е површине | Set as desktop bac&kground |
| 20021 | Постави &као позадину радне површине | Set as desktop &background |
| 20022 | Постави као позадину радне површине | Set as desktop background |
| 20023 | &Плочица | &Tile |
| 20024 | &Центрирај | &Center |
| 20025 | &Попуни | &Fill |
| 20026 | Св&ојства | Prop&erties |
| 20027 | Информацију о &Бојанци | Abou&t Paint |
| 20028 | И&зађи | E&xit |
| 20029 | &Ажурирај документ | &Update document |
| 20030 | Сачувај копију као | Save copy as |
| 20031 | Сачувај копију &као | Save copy &as |
| 20032 | И&зађи и врати се у документ | E&xit and return to document |
| 21000 | Почетак | Home |
| 21100 | Међуспремник | Clipboard |
| 21101 | &Paste | &Paste |
| 21102 | &Залијепи | &Paste |
| 21103 | Залијепи и&з | Paste &from |
| 21104 | Из&режи | Cu&t |
| 21105 | &Копирај | &Copy |
| 21200 | Слика | Image |
| 21201 | Select | Select |
| 21202 | Изабери | Select |
| 21203 | &Правоугаона селекција | &Rectangular selection |
| 21204 | &Селекција произвољног облика | &Free-form selection |
| 21205 | Изабери &све | Select &all |
| 21206 | &Обрни селекцију | &Invert selection |
| 21207 | &Избриши | &Delete |
| 21208 | &Прозирна селекција | &Transparent selection |
| 21209 | Облици селекције | Selection shapes |
| 21210 | Опције селекције | Selection options |
| 21211 | И&зрежи | C&rop |
| 21212 | Пр&омијени величину | Re&size |
| 21213 | Р&отирај | R&otate |
| 21214 | Ротирај &надесно 90° | Rotate &right 90° |
| 21215 | Ротирај &налијево 90° | Rotate &left 90° |
| 21216 | Ро&тирај 180° | Ro&tate 180° |
| 21217 | Окрени &вертикално | Flip &vertical |
| 21218 | Окрени &хоризонтално | Flip &horizontal |
| 21300 | Алатке | Tools |
| 21301 | Оловка | Pencil |
| 21302 | Попуни бојом | Fill with color |
| 21303 | Текст | Text |
| 21304 | Брисач | Eraser |
| 21305 | Бирач боја | Color picker |
| 21306 | Повећало | Magnifier |
| 21401 | Четкице | Brushes |
| 21500 | Облици | Shapes |
| 21502 | Об&рис | Out&line |
| 21601 | Величина | Size |
| 21700 | Боје | Colors |
| 21702 | Боја 1 | Color 1 |
| 21703 | Боја 2 | Color 2 |
| 21704 | Уреди боје | Edit colors |
| 22000 | Прикажи | View |
| 22100 | Зум | Zoom |
| 22101 | Повећај | Zoom in |
| 22102 | Умањи | Zoom out |
| 22103 | 100% | 100% |
| 22200 | Прикажи или сакриј | Show or hide |
| 22201 | Линијари | Rulers |
| 22202 | Координатне линије | Gridlines |
| 22203 | Статусна трака | Status bar |
| 22300 | Екран | Display |
| 22303 | Сличица | Thumbnail |
| 22304 | Цијели екран | Full screen |
| 23000 | Алатке за текст | Text Tools |
| 23100 | Фонт | Font |
| 23200 | Позадина | Background |
| 23201 | Непрозирно | Opaque |
| 23202 | Прозирно | Transparent |
| 24000 | Преглед прије штампања | Print Preview |
| 24203 | Једна страница | One page |
| 24204 | Две странице | Two pages |
| 24300 | Преглед | Preview |
| 24301 | Следећа страница | Next page |
| 24302 | Претходна страница | Previous page |
| 24401 | Затвори преглед прије штампања | Close print preview |
| 31001 | Опозови радњу | Undo |
| 31002 | Понови | Redo |
| 32012 | Пре&окрени боју | Inv&ert color |
| 33000 | Помоћ | Help |
| 36001 | Ново (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
| 36002 | Отвори (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
| 36003 | Сачувај (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 36004 | Одштампај (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 36006 | Е-пошта | |
| 36007 | Опозови радњу (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
| 36008 | Понови радњу (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
| 36009 | Бојанка | Paint |
| 36011 | Сачувај као (F12) | Save as (F12) |
| 36012 | Са скенера или камере | From scanner or camera |
| 36013 | Desktop background | Desktop background |
| 36014 | Позадина радне површине | Desktop background |
| 36015 | Својства (Ctrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
| 36019 | Save copy as | Save copy as |
| 36021 | Paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36022 | Налепи (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36023 | Налепи из | Paste from |
| 36024 | Исеци (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
| 36025 | Копирај (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 36026 | Selection | Selection |
| 36027 | Избор | Selection |
| 36028 | Rectangular selection | Rectangular selection |
| 36029 | Селекција произвољног облика | Free-form selection |
| 36030 | Изабери све (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
| 36031 | Invert selection | Invert selection |
| 36032 | Избриши избор | Delete selection |
| 36033 | Прозирна селекција | Transparent selection |
| 36034 | Изрежи (Ctrl+Shift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
| 36035 | Промијени величину и искоси (Ctrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
| 36036 | Ротирај или преокрени | Rotate or flip |
| 36037 | Ротирај надесно 90° | Rotate right 90° |
| 36038 | Ротирај налијево 90° | Rotate left 90° |
| 36039 | Ротирај 180° | Rotate 180° |
| 36040 | Окрени вертикално | Flip vertical |
| 36041 | Окрени хоризонтално | Flip horizontal |
| 36050 | Обрис облика | Shape outline |
| 36051 | Попуна облика | Shape fill |
| 36056 | Величина (Ctrl++, Ctrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
| 36057 | Боја 1 (боја предњег плана) | Color 1 (foreground color) |
| 36058 | Боја 2 (боја позадине) | Color 2 (background color) |
| 36060 | Повећај (Ctrl+PгУп) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
| 36061 | Смањи (Ctrl+PгДн) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
| 36063 | Лењири (Ctrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
| 36064 | Линије координатне мреже (Ctrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
| 36066 | Цео екран (F11) | Full screen (F11) |
| 36067 | Непрозирна позадина | Opaque background |
| 36068 | Прозирна позадина | Transparent background |
| 36070 | Zoom out | Zoom out |
| 36071 | One page | One page |
| 36072 | Two pages | Two pages |
| 36074 | Previous page | Previous page |
| 36075 | Close print preview | Close print preview |
| 36076 | Помоћ за Бојанку (F1) | Paint Help (F1) |
| 36077 | Save as (F12) | Save as (F12) |
| 36078 | Сачувајте фотографију или цртеж високог квалитета и користите их на рачунару или Вебу. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
| 36079 | Сачувајте фотографију доброг квалитета и користите је на рачунару, у е-пошти или на Вебу. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
| 36080 | Сачувајте било коју врсту слике високог квалитета и користите је на рачунару. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
| 36081 | Сачувајте једноставни цртеж слабијег квалитета и користите га у е-пошти или на Вебу. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
| 36082 | Отворите дијалог „Сачувај као“ да бисте изабрали неки од доступних типова датотека. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
| 36083 | Изаберите штампач, број копија и друге опције штампања прије штампања. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 36084 | Промијените распоред слике. | Change the layout of the picture. |
| 36085 | Прегледајте и направите промене прије штампања. | Preview and make changes before printing. |
| 36086 | Сложите слику напоредно тако да се понавља и испуњава цио екран. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
| 36087 | Центрирајте слику у средини екрана. | Center the picture in the middle of the screen. |
| 36088 | Попуните цио екран сликом. | Fill the entire screen with the picture. |
| 36090 | Invert color (Ctrl+Shift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
| 36101 | Кликните овдје да бисте отворили, сачували или одштампали слику и да бисте видјели све остало што можете урадити са њом. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
| 36102 | Креирајте нову слику. | Create a new picture. |
| 36103 | Отворите постојећу слику. | Open an existing picture. |
| 36104 | Сачувајте тренутну слику. | Save the current picture. |
| 36105 | Save the current picture as a new file. | Save the current picture as a new file. |
| 36106 | Сачувајте тренутну слику као нову датотеку. | Save the current picture as a new file. |
| 36107 | Одштампајте тренутну слику. | Print the current picture. |
| 36109 | Увезите са скенера или камере. | Import from scanner or camera. |
| 36110 | Пошаљите копију слике у е-поруци као прилог. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
| 36112 | Set the current picture as your desktop background. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36113 | Поставите тренутну слику као позадину радне површине. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36114 | Промијените својства слике. | Change the properties of the picture. |
| 36117 | Кликните овдје за више опција, као што је лијепљење садржаја из међуспремника или фајла | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
| 36118 | Налепите садржај оставе. | Paste the contents of the Clipboard. |
| 36119 | Прикажите дијалог „Лепљење из“ и одаберите датотеку коју треба налепити. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
| 36120 | Исеците селекцију са подлоге и ставите је у оставу. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36121 | Копирајте селекцију са подлоге и ставите је у оставу. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36122 | Кликните овдје за облике и опције селекције. | Click here for selection shapes and options. |
| 36123 | Изаберите дио слике. | Select a part of the picture. |
| 36124 | Изаберите правоугаону област цртањем на подлози. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
| 36125 | Изаберите област било ког облика цртањем на подлози. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
| 36126 | Изаберите целу слику. | Select the entire picture. |
| 36127 | Обрните тренутни избор. | Reverse the current selection. |
| 36128 | Избришите тренутни избор са подлоге. | Delete the current selection from the canvas. |
| 36129 | Учините боју позадине у избору прозирном или непрозирном. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
| 36134 | Изрежите слику тако да садржи само тренутну селекцију. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
| 36135 | Промијените величину и искосите слику или селекцију. | Resize and skew the picture or selection. |
| 36136 | Ротирајте или преокрените слику или селекцију. | Rotate or flip the picture or selection. |
| 36137 | Ротирајте слику или селекцију за 90 степени удесно. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
| 36138 | Ротирајте слику или селекцију за 90 степени улијево. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
| 36139 | Ротирајте слику или селекцију за 180 степени. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
| 36140 | Окрените слику или селекцију вертикално. | Flip the picture or selection vertically. |
| 36141 | Окрените слику или селекцију хоризонтално. | Flip the picture or selection horizontally. |
| 36142 | Нацртајте линију произвољног облика помоћу изабране ширине линије. | Draw a free-form line with the selected line width. |
| 36143 | Кликните на област на платну да бисте је попунили бојом предњег плана или кликните десним тастером миша да бисте је попунили бојом позадине. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
| 36144 | Уметните текст у слику. | Insert text into the picture. |
| 36145 | Обришите дио слике и замијените га бојом позадине. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
| 36146 | Одаберите боју са слике и користите је за цртање. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
| 36147 | Промијените увеличање за дио слике. | Change the magnification for a part of the picture. |
| 36148 | Цртајте помоћу различитих врста четкица. | Draw with different kinds of brushes. |
| 36149 | Уметните готове облике као што су правоугаоници и кругови, троуглови, стрелице, звезде и облачићи. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
| 36150 | Изаберите медијум за обрис облика. | Select the medium for the shape outline. |
| 36151 | Изаберите медијум за попуну облика. | Select the medium for the shape fill. |
| 36156 | Изаберите ширину за изабрану алатку. | Select the width for the selected tool. |
| 36157 | Кликните овдје и изаберите боју из палете боја. Та боја се користи са оловком и четкицама као и за обрисе облика. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
| 36158 | Кликните овдје и изаберите боју из палете боја. Та боја се користи са брисачем и за попуну облика. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
| 36159 | Изаберите боју из палете боја. | Select a color from the color palette. |
| 36160 | Повећајте тренутну слику. | Zoom in on the current picture. |
| 36161 | Смањите тренутну слику. | Zoom out on the current picture. |
| 36162 | Креирајте свој први 3D модел. | Make your first 3D model. |
| 36163 | Прикажите и користите лењире да бисте поређали и измерили објекте на слици. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
| 36164 | Прикажите и користите линије координатне мреже да бисте поравнали објекте на слици. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
| 36165 | Прикажите или сакријте прозор са сличицама. | Show or hide the Thumbnail window. |
| 36166 | Прикажите слику преко цијелог екрана. | View the picture in full screen. |
| 36168 | Zoom out on the current picture. | Zoom out on the current picture. |
| 36169 | Zoom the picture so that one page fits in the window. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
| 36172 | Zoom the picture so that two pages fit in the window. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
| 36173 | Пређите на сљедећу страницу на слици. | Go to the next page in the picture. |
| 36174 | Вратите се на претходну страницу на слици. | Go to the previous page in the picture. |
| 36175 | Затворите преглед прије штампања и вратите се на слику. | Close print preview and return to your picture. |
| 36176 | Опозовите последњу радњу. | Undo last action. |
| 36177 | Поновите последњу радњу. | Redo last action. |
| 36178 | Пронађите помоћ у вези са коришћењем Бојанке. | Get help on using Paint. |
| 36179 | Прикажите или сакријте статусну траку у дну прозора. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
| 36201 | F | F |
| 36202 | N | N |
| 36203 | O | O |
| 36204 | S | S |
| 36206 | A | A |
| 36208 | P | P |
| 36209 | J | J |
| 36210 | B | B |
| 36211 | G | G |
| 36213 | W | W |
| 36217 | V | V |
| 36218 | M | M |
| 36219 | D | D |
| 36222 | T | T |
| 36223 | C | C |
| 36225 | E | E |
| 36227 | X | X |
| 36228 | U | U |
| 36232 | H | H |
| 36241 | SE | SE |
| 36243 | R | R |
| 36246 | I | I |
| 36249 | RP | RP |
| 36250 | RE | RE |
| 36251 | RO | RO |
| 36253 | L | L |
| 36258 | K | K |
| 36260 | ER | ER |
| 36264 | SH | SH |
| 36268 | SZ | SZ |
| 36269 | 1 | 1 |
| 36270 | 2 | 2 |
| 36271 | EC | EC |
| 36274 | P3 | P3 |
| 40601 | 1px | 1px |
| 40602 | 2px | 2px |
| 40603 | 3px | 3px |
| 40604 | 4px | 4px |
| 40605 | 5px | 5px |
| 40606 | 6px | 6px |
| 40608 | 8px | 8px |
| 40610 | 10px | 10px |
| 40616 | 16px | 16px |
| 40624 | 24px | 24px |
| 40630 | 30px | 30px |
| 40640 | 40px | 40px |
| 50001 | Resets the text to be without any attributes. | Resets the text to be without any attributes. |
| 50002 | Sets or clears the text bold attribute. | Sets or clears the text bold attribute. |
| 50003 | Sets or clears the text italic attribute. | Sets or clears the text italic attribute. |
| 50004 | Selects the font used by the text. | Selects the font used by the text. |
| 50005 | Selects the point size of the text. | Selects the point size of the text. |
| 50006 | Sets or clears the text underline attribute. | Sets or clears the text underline attribute. |
| 50023 | Cannot save file. | Cannot save file. |
| 50024 | Get Colors | Get Colors |
| 50026 | Save Colors | Save Colors |
| 50027 | Уређивање боја | Edit Colors |
| 50030 | Select Color | Select Color |
| 50031 | Није доступан | Not Available |
| 50032 | %1 %2 | %1 %2 |
| 50033 | %1%2 | %1%2 |
| 50034 | %1 TPI | %1 DPI |
| 50036 | &Немој да сачуваш | Do&n't Save |
| 50037 | Желите ли да сачувате промјене у %1? | Do you want to save changes to %1? |
| 50038 | Painting | Painting |
| 50043 | × | × |
| 50044 | , | , |
| 50045 | инча | in |
| 50046 | cm | cm |
| 50047 | px | px |
| 50050 | Shows or hides the thumbnail. | Shows or hides the thumbnail. |
| 50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
| 50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
| 50112 | 0 | 0 |
| 50114 | The file is not in the correct format. | The file is not in the correct format. |
| 50116 | Зу&м | Zoo&m |
| 50117 | + | + |
| 50118 | - | - |
| 50119 | %s%% | %s%% |
| 50126 | Size: None | Size: None |
| 50127 | Величина: %1%2 | Size: %1%2 |
| 50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
| 50141 | %1 (опорављено) | %1 (Recovered) |
| 50142 | Бојанка дозвољава корисницима да креирају и уреде цртеже помоћу различитих облика, четкица и боја. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
| 50147 | Клизач за зумирање | Zoom slider |
| 50148 | KB | KB |
| 50149 | MB | MB |
| 50150 | GB | GB |
| 50301 | Без обриса | No outline |
| 50302 | Једнобојно | Solid color |
| 50303 | Воштана бојица | Crayon |
| 50304 | Означивач | Marker |
| 50305 | Уље | Oil |
| 50306 | Обична оловка | Natural pencil |
| 50307 | Водене боје | Watercolor |
| 50351 | Без попуне | No fill |
| 50412 | Ниво зумирања | Zoom level |
| 50416 | 11 | 11 |
| 50417 | Segoe UI | Segoe UI |
| 50418 | Не можемо да отворимо овај фајл | We can’t open this file |
| 50419 | Или то не дозвољава ваша организација, или постоји проблем са шифровањем фајла. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50420 | Овим фајлом ће управљати ваша организација | Your organization will manage this file |
| 50421 | Ваша организација управља садржајем који желите да наљепите овдје. Ако наставите, можда ће управљати и овим фајлом. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
| 59414 | Нова rasterска слика | New Bitmap Image |
| 59418 | Слика из програма Paintбрусх | Paintbrush Picture |
| 59419 | Растерска слика | Bitmap Image |
| 59420 | &Уреди | &Edit |
| 59421 | &Отвори | &Open |
| 59422 | Paint Document | Paint Document |
| 59500 | Уреди у Бојанци 3D | Edit with Paint 3D |
| 59502 | Покретање Бојанке 3D није успјело. Увјерите се да је инсталирана. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
| 59992 | Увећај на 100%. | Zoom to 100%. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
| 0xB0000001 | Intializing current instance of the application | Intializing current instance of the application |
| 0xB0000002 | Exiting current Instance of the application | Exiting current Instance of the application |
| 0xB0000003 | MSPaint Launch Start | MSPaint Launch Start |
| 0xB0000004 | MSPaint Launch End | MSPaint Launch End |
| 0xB0000005 | MSPaint Exit Start | MSPaint Exit Start |
| 0xB0000006 | MSPaint Exit End | MSPaint Exit End |
| 0xB0000007 | Select Tool(ID: %1) Start | Select Tool(ID: %1) Start |
| 0xB0000008 | Select Tool End | Select Tool End |
| 0xB0000009 | Commit Tool(ID: %1)b Start | Commit Tool(ID: %1)b Start |
| 0xB000000A | Commit Tool End | Commit Tool End |
| 0xB000000B | Undo Start | Undo Start |
| 0xB000000C | Undo End | Undo End |
| 0xB000000D | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
| 0xB000000E | Change Stroke Color(RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
| 0xB000000F | Change Fill Color(RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
| 0xB0000010 | Change DrawMode(%1) | Change DrawMode(%1) |
| 0xB0000011 | Change Brush CrossSection(%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000012 | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000013 | Change Glitter Color(%1) | Change Glitter Color(%1) |
| 0xB0000014 | Error enabling/disabling RTS | Error enabling/disabling RTS |
| 0xB0000015 | Failed to load msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
| 0xB0000016 | Start measure paint lag | Start measure paint lag |
| 0xB0000017 | Stop measure paint lag | Stop measure paint lag |
| 0xB0000018 | Recieved RTS Packet | Recieved RTS Packet |
| 0xB0000019 | Start save drawing | Start save drawing |
| 0xB000001A | Stop save drawing | Stop save drawing |
| 0xB000001B | Start open image | Start open image |
| 0xB000001C | Stop open image | Stop open image |
| 0xB000001D | Start flip operation | Start flip operation |
| 0xB000001E | Stop flip operation | Stop flip operation |
| 0xB000001F | Start rotate operation | Start rotate operation |
| 0xB0000020 | Stop rotate operation | Stop rotate operation |
| 0xB0000021 | Start crop operation | Start crop operation |
| 0xB0000022 | Stop crop operation | Stop crop operation |
| 0xB0000023 | Start invert color operation | Start invert color operation |
| 0xB0000024 | Stop invert color operation | Stop invert color operation |
| 0xB0000025 | Start resize skew operation | Start resize skew operation |
| 0xB0000026 | Stop resize skew operation | Stop resize skew operation |
| File Description: | Бојанка |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MSPAINT |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Сва права задржана. |
| Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x1C1A, 1200 |