| 1 | Barmak yzy |
Fingerprint |
| 2 | Hasabyňyza girmek üçin hasaba alnan barmak yzyny barmak yzy okaýjyda okadyň. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Kompýuteriň gulpuny açmak üçin hasaba alnan barmak yzyny barmak yzy okaýjyda okadyň. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows sizi hasabyňyza girizip bilmedi. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Enjamyňyz sizi tanamakda kynçylyk çekýär. Täzeden synanyşyň. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Ol barmak yzyny tanap bolmady. Windows Hello-da barmak yzyňyzy sazlandygyňyza göz ýetiriň. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Parol nädogry. |
The password is incorrect. |
| 113 | Barmak yzy maglumat binýadynda ýatda saklanan parol dogry däl. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Häzirki wagtda iş dolandyryjy barmak yzy bilen hasaba girip bolmaýan edipdir. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Bagyşlaň, Windows sizi barmak yzyňyz bilen hasabyňyza girizip bilmedi. PIN belgiňiz bilen hasabyňyza girmäge synanyşyň. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Hasaba girmäge aşa köp synanyşyk edilenligi sebäpli Windows Hello bökdeldi. Salamyň bökdemesini açmak üçin PIN belgiňiz bilen hasabyňyza giriň. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Barmak yzy bilen hasaba girmegi tamamlamak üçin Windows-da ýeterlik çeşme ýok. Başga bir usul bilen hasabyňyza girmäge synanyşyň. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Barmak yzy bilen hasaba girmegi açmak üçin parolyňyzy giriziň. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Barmak yzy bilen gulp açmagy işletmek üçin häzirki parolyňyzy giriziň. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Barmagyňyzy çalaja ýokary süýşüriň. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Barmagyňyzy çalaja aşak süýşüriň. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Barmagyňyzy çalaja çepe süýşüriň. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Barmagyňyzy çalaja saga süýşüriň. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Barmagyňyzy okaýjyda haýallyk bilen süýşüriň. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Barmagyňyzy okaýjyda has çaltrak süýşüriň. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Barmak yzyny okaýjyny ulananyňyzda barmagyňyzy tekiz we göni tutjak boluň. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Barmak yzyny okaýjyda barmagyňyzy köpräk wagtlap saklaň. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Enjamyňyz sizi tanamakda kynçylyk çekýär. Sensoryň arassadygyna göz ýetiriň. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Bu enjamda eýýäm kimdir biri hasabyna giripdir. Hasabyňyza girip bilmegiňiz üçin ilki şol çykmaly. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Bagyşlaň, ýalňyşlyk boldy. Täzeden synanyşyň. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows siziň barmak yzy maglumatlaryňyzy ulanyp bilmedi, sebäbi domeniňize birigip bilmedi. Başga bir tora birikmäge synanyşyň. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Başga bir ulanyjy bu enjamy gulplapdyr. Hasabyňyza girmek üçin Esc basyň, soňra «Ulanyjyny çalşyr» düwmesine basyň. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Ol barmak yzy bu hasapda bellige alynmandyr. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmedi. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Hasabyňyzda wagt çäklendirmeleri bar we olar siziň hasabyňyza girmegiňize päsgel berýär. Soňra täzeden synanyşyň. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Hasabyňyz bu kompýuteri ulanmagyňyzy bökdär ýaly düzülen. Başga bir kompýuterde synanyşyň. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Hasabyňyz işlemeýän edilipdir. Ulgamyňyzyň iş dolandyryjysyna ýüz tutuň. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Hasabyňyzyň möhleti geçipdir. Ulgamyňyzyň iş dolandyryjysyna ýüz tutuň. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Hasapdaky çäklendirm sebäpli hasabyňyza girip bilmeýärsiňiz. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Bu hasapdaky paroly bu gezek üýtgedip bolmaýar. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Parolyňyzyň möhleti gutarypdyr. Täze paroly sazlamak üçin «Bolýar» düwmesine, soňra «Ulanyjyny çalşyr» düwmesine basyň, häzirki parolyňyzy täzeden giriziň we ekrandaky talaplara eýeriň. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Parolyňyzyň möhleti gutarypdyr we ony üýtgetmeli. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Şu kompýuterde ulanmaga synanyşýan hasaba giriş usulyňyza rugsat berilmeýär. Has giňişleýin maglumat üçin toruňyzyň iş dolandyryjysyna ýüz tutuň. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Barmak yzy bilen hasaba giriş |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Görünýän ady |
Display name |
| 1013 | Ulanyjynyň ýagdaýy |
User status |
| 1014 | Barmak yzy bilen hasaba giriş talaby |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Häzirki parol |
Current password |
| 1016 | Täze parol |
New password |
| 1017 | Paroly tassykla |
Confirm password |
| 1018 | Bolýar |
OK |
| 1101 | Barmak yzy gulpuny açyş |
Fingerprint unlock |