| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 03964b0a56b5037a8d43579ac6ee68da |
| SHA1: | 3ab3bdc9c78c2b2094bb0076f99b358ef0520903 |
| SHA256: | 14e2d24321793fcbe03f113eb22386d40564f3222aa3b8e8cc44bf045821381d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows පද්ධති පිළිනැගීම (බිටු 32) |
If an error occurred or the following message in Sinhala language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Sinhala | English |
|---|---|---|
| 1 | අවලංගු වේ... | Canceling... |
| 2 | This operation can take a few minutes. Please wait... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | පද්ධතිය පිළිනැගීම | System Restore |
| 102 | තේරූ පිළිනැගුම් ලක්ෂ්‍යයකට පද්ධතිය පිළිනගන්න. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | අනිශ්චිත දොසක් නිසා පද්ධති පිළිනැගුම අසාර්ථක විය. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | ප්‍රාදේශීය ඩිස්කය | Local Disk |
| 105 | පහත හේතුව නිසා පද්ධති පිළිනැගුම ඇරඹීමට නොහැකි විය: %1!s! කරුණාකර යළි උත්සාහ කරන්න. |
System Restore could not open for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 106 | You must enable system protection on this drive | You must enable system protection on this drive |
| 107 | System Restore did not complete successfully. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | ඔබේ පරිගණකය සීමිත දෝෂ විමර්ශන තත්වයක ධාවනය වේ. ඔබ මෙම සීමිත තත්වය තුළ පද්ධති පිළිනැගුම භාවිත කළහොත් ඔබට පිළිනැගුම් මෙහෙයුම පසුගමනය කළ නොහැකි ය. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | System Protection is available only in online operating system. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | රක්ෂිත තැටිය සොයා ගත නොහැකි ය. පද්ධති පිළිනැගුම රක්ෂිතයේ ඇති පිළිනැගුම් ලක්ෂ්‍ය සොයයි . රක්ෂිත තැටිය සක්‍රීය බවට සහ එය මෙම පරිගණකයට සම්බන්ධ කර ඇති බවට තහවුරු කර “හරි“ ක්ලික් කරන්න. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | තෝරාගත් සිද්ධියට පෙර තිබූ තත්වයට ඔබේ පරිගණකය පිළිනගන්න | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | දිනය සහ වේලාව | Date and Time |
| 114 | Confirm disks to restore | Confirm disks to restore |
| 115 | විස්තරය | Description |
| 116 | ස්ථාපනය කරන්න: | Install: |
| 117 | Uninstall: | Uninstall: |
| 118 | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Undo: | Undo: |
| 121 | System: | System: |
| 129 | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | කිසිත් නැත | None |
| 131 | වඩාත් මෑත යාවත්කාලීන කිරීම, ධාවකය හෝ මෘදුකාංග ස්ථාපනය ගැටලුවලට හේතු වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් එය පසුගමනය කිරීමට මෙම විකල්පය තෝරන්න. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Undo System Restore: | &Undo System Restore: |
| 134 | නිර්දේශි&ත පිළිනැගුම: | &Recommended restore: |
| 135 | System Restore does not appear to be functioning correctly on this system. %1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system. %1!s! |
| 136 | System Restore | System Restore |
| 137 | There was an unexpected error: %1!s! Please close System Restore and try again. |
There was an unexpected error: %1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again. %1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again. %1!s! |
| 140 | පද්ධති පිළිනැගුම සාර්ථකව සපිරිණි. පද්ධතිය %1!s! ට පිළිනගා ඇත. ඔබේ ලේඛවලට බලපෑම් සිදු වී නැත. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Your documents and files will not be affected. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | No restore operation was scheduled. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | The System Restore is still in progress or did not complete. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | පද්ධතිය පිළිනැගීමේ දී අනිශ්චිත දොසක් සිදු විය. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | System Restore ran out of disk space while restoring your files. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | පිළිනැගීම අතරතුර පිළිනැගුම් ලක්ෂ්‍යය හානි වී හෝ මැකී ගියේය. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | පිළිනැගුම් ලක්ෂ්‍යයේ රෙජිස්තරය හානි වූ අතර පිළිනැගිය නොහැකි විය. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | පිළිනැගීම අතරතුර ඩිස්කයේ බිඳ වැටීමක් ඇති විය. ඩිස්කයේ ඇති සදොස් ඛණ්ඩ මෙයට හේතු විය හැකි ය. ඩිස්කයේ chkdsk /R ධාවනය කර පද්ධති පිළිනැගුම යළි ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Initializing... | Initializing... |
| 158 | අවශ්‍ය ඉඩ ප්‍රමාණය ගණනය වේ... | Estimating space needed... |
| 159 | Restoring registry... | Restoring registry... |
| 160 | Restoring files... | Restoring files... |
| 161 | Restoring IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Restoring COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Restoring WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Finishing restore... | Finishing restore... |
| 165 | Cleaning up... | Cleaning up... |
| 166 | Unknown | Unknown |
| 167 | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | තැටිය | Drive |
| 169 | Unknown: | Unknown: |
| 170 | Status | Status |
| 171 | Ready to restore | Ready to restore |
| 172 | මෙම තැටිය ආරක්ෂාකර නැති අතර එය මග හරිනු ඇත | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | This drive might be restored if desired | This drive might be restored if desired |
| 174 | There is not enough free space to restore the disk | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | The drive is not in the selected restore point | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | The drive cannot be found | The drive cannot be found |
| 177 | ඔබේ පරිගණකයේ පද්ධති ධාවකයේ කිසිදු පිළිනැගුම් ලක්ෂ්‍යයක් තැනී නැත. පිළිනැගුම් ලක්ෂ්‍යයක් තැනීමට පද්ධති ආරක්ෂණය විවෘත කරන්න. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (පද්ධතිය) | (System) |
| 182 | Finalizing file restore... | Finalizing file restore... |
| 183 | හස්තීය: | Manual: |
| 184 | Finished | Finished |
| 185 | Restart | Restart |
| 186 | Click Restart button to restart the computer. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | පද්ධති ආරක්ෂණය අක්‍රිය කර ඇත. පද්ධති ප්‍රතිසාධනය භවිතා කිරීමට එය නැවත සක්‍රිය කිරීමට බලන්න, වින්‍යාස කරන්න පද්ධති ආරක්ෂණය. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | වත්මන් කාල කලාපය: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | ක්‍රමලේඛය | Program |
| 201 | ධාවකය | Driver |
| 202 | වර්ගය | Type |
| 203 | Choose a source | Choose a source |
| 204 | You can perform System Restore from a restore point or system image backup | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | System Restore cannot find the list of system image backups. %1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups. %1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | අත්‍යාවශ්‍ය යාවත්කාලීන කිරීම: | Critical Update: |
| 210 | System Restore requires administrator privileges | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | To perform this task, you must log on using an administrator account. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | පද්ධති පිළිනැගුම ගොනුවක් පිළිනැගීමට අසමත් විය.මෙය සිදුවිය හැකි වන්නේ වෛරස් නාශක ක්‍රමලේඛයක් ගොනුව ආරක්ෂා කරන්නේනම් පමණි. මෙම නොහැකියාව දිගටම පවතින්නේනම් ඔබගේ වෛරස් නාශකය අක්‍රියකර පිළිනැගුම නැවත උත්සාහ කරන්න, නැතහොත් Windows ප්‍රතිසාධන පරිසරයකින් පද්ධති පිළිනැගුම සිදුකරන්න. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | %ws ගොනුව සදහා පමාවූ ගොනු ගෙනයාමේ මෙහෙයුමෙහි පද්ධති පිළිනැගුම අසාර්ථක විය. |
System restore failed in delayed file move operation for the file %ws. |
| 214 | System restore failed in delayed delete operation for the file %ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file %ws. |
| 215 | System restore failed in delayed set short filename operation for the file %ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file %ws. |
| 1046 | There was an unexpected error: %1!s! System Restore will now close. |
There was an unexpected error: %1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore. Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore. Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | The disk %1!s! has errors. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
| 1055 | System Restore was unable to perform restore operations on startup. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | System Restore has found pending updates to your computer. It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
System Restore has found pending updates to your computer. It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Time | Time |
| 1073 | Backup: | Backup: |
| 1074 | හඳුනා ගත් කිසිවක් නැත. | None detected. |
| 1076 | ඔව් | Yes |
| 1077 | නැත | No |
| 1078 | පද්ධති පිළිනැගුම ඇරඹුණු පසු එයට බාධා නොකළ යුතු ය. දිගටම යාමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | පද්ධති පිළිනැගුම සපිරෙන තුරු එය පසුගමනය කළ නොහැකි ය. පද්ධති පිළිනැගුම ආරක්ෂිත ප්‍රකාරයේ හෝ පද්ධති ප්‍රතිසාධන අභිරුචි මෙනුවෙන් හෝ ධාවනය වන්නේ නම් එය පසුගමනය කළ නොහැකි ය. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | පද්ධති පිළිනැගුම ඇරඹේ | Starting System Restore |
| 1082 | පද්ධති පිළිනැගුම ඇරඹෙන තුරු මඳක් රැඳී සිටින්න. මේ සඳහා මිනිත්තු කිහිපයක් ගතවිය හැකි ය. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | පද්ධති පිළිනැගුම ආසාදිත වැඩසටහන් සහ ධාවක හඳුනාගන්නා තුරු මඳක් රැඳී සිටින්න. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | ආසාදිත වැඩසටහන් සහ ධාවක සොයා ස්කෑන් වේ | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | System Image Restore Point | System Image Restore Point |
| 1090 | ස්වයංක්‍රීය පිළිනැගුම් ලක්ෂ්‍යය | Automatic Restore Point |
| 1091 | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Close | Close |
| 1095 | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | හඳුනා ගත නොහැක. | Cannot detect. |
| 1097 | කාලය: %1 | Time: %1 |
| 1098 | විස්තරය: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows පද්ධති පිළිනැගීම |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x45B, 1200 |