| 100 | 儲存的列印佇列 %ws |
Saved print queue %ws |
| 101 | 因為相同名稱 (或相同共用名稱) 的佇列已存在，所以略過列印佇列 %ws |
Skipped print queue %ws because a queue with the same name (or same share name) already exists |
| 102 | 已還原的列印佇列 %ws |
Restored print queue %ws |
| 103 | 無法儲存列印佇列 %ws。錯誤 0x%x |
Failed to save print queue %ws. Error 0x%x |
| 104 | 無法還原列印佇列 %ws。錯誤 0x%x |
Failed to restore print queue %ws. Error 0x%x |
| 105 | 正在儲存列印佇列... |
Saving Print Queues... |
| 106 | 正在還原列印佇列... |
Restoring Print Queues... |
| 107 | 已儲存的印表機連接埠 %ws，%ws |
Saved printer port %ws, %ws |
| 108 | 連接埠 %ws 已從 LPR 轉換為 SPM |
Port %ws was converted from LPR to SPM |
| 109 | 無法將連接埠 %ws 從 LPR 轉換為 SPM。錯誤 0x%x |
Failed to convert port %ws from LPR to SPM. Error 0x%x |
| 110 | 已還原的印表機連接埠 %ws，%ws |
Restored printer port %ws, %ws |
| 111 | 無法儲存印表機連接埠 %ws，%ws。錯誤 0x%x |
Failed to save printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 112 | 無法還原印表機連接埠 %ws，%ws。錯誤 0x%x |
Failed to restore printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 113 | 正在儲存印表機連接埠... |
Saving Printer Ports... |
| 114 | 正在還原印表機連接埠... |
Restoring Printer Ports... |
| 115 | 已儲存的印表機驅動程式 %ws，%ws，%u |
Saved printer driver %ws, %ws, %u |
| 116 | 已還原的印表機驅動程式 %ws，%ws，%u |
Restored printer driver %ws, %ws, %u |
| 117 | 無法儲存印表機驅動程式 %ws，%ws，%u。錯誤 0x%x |
Failed to save printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 118 | 無法還原印表機驅動程式 %ws，%ws，%u。錯誤 0x%x |
Failed to restore printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 119 | 正在儲存印表機驅動程式... |
Saving Printer Drivers... |
| 120 | 正在還原印表機驅動程式... |
Restoring Printer Drivers... |
| 121 | 已儲存的列印處理器 %ws，%ws，%ws |
Saved print processor %ws, %ws, %ws |
| 122 | 已還原的列印處理器 %ws，%ws，%ws |
Restored print processor %ws, %ws, %ws |
| 123 | 無法儲存列印處理器 %ws，%ws，%ws。錯誤 0x%x |
Failed to save print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 124 | 無法還原列印處理器 %ws，%ws，%ws。錯誤 0x%x |
Failed to restore print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 125 | 正在儲存列印處理器... |
Saving Print Processors... |
| 126 | 正在還原列印處理器... |
Restoring Print Processors... |
| 0x10000001 | 列印 BRM |
Print BRM |
| 0x10000002 | 列印佇列 |
Print Queue |
| 0x10000003 | 列印驅動程式 |
Print Driver |
| 0x10000004 | 列印處理器 |
Print Processor |
| 0x10000005 | 印表機語言監視器 |
Printer Language Monitor |
| 0x10000006 | 列印表單 |
Print Form |
| 0x10000007 | 印表機連接埠 |
Printer Port |
| 0x3000000A | 列印 BRM 操作成功 |
Print BRM operation success |
| 0x3000000B | 列印 BRM 操作失敗 |
Print BRM operation failure |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x70000001 | 備份 |
Backup |
| 0x70000002 | 還原 |
Restore |
| 0x70000003 | 一般操作 |
General operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintBRM |
Microsoft-Windows-PrintBRM |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0xB0000001 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 正在開始備份列印佇列。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a backup of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000002 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 正在開始還原列印佇列。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a restore of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000003 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已將佇列 %3 的驅動程式對應設定 %1 取代為 %2。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) replaced driver map settings %1 with %2 for queue %3. No user action is required. |
| 0xB0000004 | 將不使用分隔頁來還原印表機佇列 %1。Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法建立此佇列的分隔檔。錯誤: %2 |
Printer queue %1 will be restored without a separator page. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a separator file for this queue. Error: %2 |
| 0xB0000005 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 找不到設定檔，且正在使用預設值。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find a configuration file and is using the default settings. No user action is required. |
| 0xB0000006 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利還原列印佇列 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored print queue %1. No user action is required. |
| 0xB0000007 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已還原佇列 %1，但無法還原印表機驅動程式設定。錯誤 %2。若目的伺服器上的驅動程式比移轉檔案中的驅動程式還新，則會發生此情況。請在目的電腦上開啟印表機的 [內容] 對話方塊，然後手動指定適當的印表機設定。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored queue %1, but failed to restore printer driver settings. Error %2. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000008 | 嘗試將印表機發佈到 Active Directory 目錄服務時，Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 可能無法調整 %1 的發佈設定。若 Printbrm.exe 無法存取 Active Directory，則會發生此情況。請使用印表機的 [內容] 對話方塊手動發佈印表機。 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) may have failed to adjust publishing settings for %1. This can occur if Printbrm.exe cannot access Active Directory. Manually publish the printer using the printer Properties dialog box. |
| 0xB0000009 | 印表機佇列 %1 已存在於目的電腦上。Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 將會更新印表機設定以符合來源電腦上的設定。不需要使用者採取任何動作。 |
Printer queue %1 already exists on the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will update the printer settings to match the settings on the source computer. No user action is required. |
| 0xB000000A | 印表機佇列 %1 已存在於目的電腦上，且將不會變更，因為 Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 是以「保留現有」模式執行。不需要使用者採取任何動作。 |
Printer queue %1 already exists on the destination computer and will not be changed because Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was run in 'Keep Existing' mode. No user action is required. |
| 0xB000000B | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原列印佇列 %1，因為連接埠 %2 不明。Printbrm.exe 將會改為還原連接埠 FILE: 上的列印佇列。若備份檔案包含的連接埠資料不完整，或連接埠/連接埠設定與目的電腦上安裝的 Windows 版本不相容，則會發生此情況。請在目的電腦上重新建立受影響的連接埠，然後將列印佇列變更為使用新連接埠。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1 because port %2 is unknown. Printbrm.exe will attempt to restore the print queue on port FILE: instead. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer and then change the print queue to use the new port. |
| 0xB000000C | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利在連接埠 FILE: 上安裝印表機佇列 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed printer queue %1 on port FILE:. No user action is required. |
| 0xB000000D | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原連接埠 FILE: 上的印表機佇列 %1。錯誤 %2。若備份檔案包含的連接埠資料不完整，或連接埠/連接埠設定與目的電腦上安裝的 Windows 版本不相容，則會發生此情況。請在目的電腦上重新建立受影響的連接埠。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer queue %1 on port FILE:. Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000000E | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利還原 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored %1. No user action is required. |
| 0xB000000F | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原列印處理器 %1，因為正在從檔案還原列印佇列。錯誤: %2。請檢查此事件傳回的 Windows 錯誤以判斷原因。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print processor %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000010 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法備份語言監視器的依存檔案。依存檔案: %1。錯誤: %2。若檔案已刪除或已移動，則會發生此情況。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not back up a dependent file for a language monitor. Dependent file: %1. Error: %2. This can occur if the file was deleted or moved. |
| 0xB0000011 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利還原語言監視器 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored language monitor %1. No user action is required. |
| 0xB0000012 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原語言監視器 %1，因為正在從檔案還原列印佇列。請檢查列印佇列備份檔案和此事件傳回的 Windows 錯誤，以判斷原因。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore language monitor %1 while restoring print queues from a file. Check the print queue backup file and examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000013 | 備份檔案中的語言監視器適用於與目的電腦不同的處理器架構。Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 將不會移轉任何語言監視器。來源架構: %1。目的架構: %2。 |
The language monitors in the backup file are for a different processor architecture than the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will not migrate any language monitors. Source architecture: %1. Destination architecture: %2. |
| 0xB0000014 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 所還原的驅動程式與目的電腦的處理器架構不同。Printbrm.exe 將會嘗試尋找並安裝目的電腦 %2 上的原生版本驅動程式 %1。請嘗試列印到列印佇列，並視需要手動安裝該驅動程式的原生版本。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored a driver for a different processor architecture than that of the destination computer. Printbrm.exe will attempt to locate and install a native version of driver %1 on destination %2. Try to print to the print queue, and if necessary, manually install a native version of the driver. |
| 0xB0000015 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利安裝適用於目的電腦之處理器架構的驅動程式 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 for the processor architecture of the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000016 | 備份檔案中的驅動程式適用於與目的電腦不同的處理器架構，且 Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法找到並安裝該驅動程式的原生版本。驅動程式: %1。目的架構: %2。錯誤: %3。請在目的電腦上安裝該驅動程式的原生版本，然後嘗試重新匯入列印佇列。 |
The driver in the backup file is for a different processor architecture than the destination computer, and Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not locate and install a native version of the driver. Driver: %1. Destination architecture: %2. Error: %3. Install a native version of the driver on the destination computer and then retry importing the print queues. |
| 0xB0000017 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利從封包 (.cab) 檔安裝驅動程式 %1 (%2)。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a cabinet (.cab) file. No user action is required. |
| 0xB0000018 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原驅動程式 %1 (%2)，因為它是在來源電腦上備份，且未備份二進位檔案。Printbrm.exe 無法從目的電腦上的本機驅動程式封包 (.cab) 檔安裝驅動程式。錯誤: %3。若使用者在備份列印佇列時未儲存驅動程式二進位檔案，或是在處理器架構與來源電腦不同的目的電腦上還原列印佇列，則會發生此情況。請在目的電腦上手動安裝驅動程式，或備份列印佇列 (包含其二進位檔案)。接著，嘗試重新匯入列印佇列。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) because it was backed up on the source computer without its binary files. Printbrm.exe could not install the driver from the local driver cabinet (.cab) file on the destination computer. Error: %3. This can occur if the user did not save the driver binary files while backing up the print queue, or when restoring a print queue on a destination computer that uses a different processor architecture than the source computer. Install the driver manually on the destination computer or back up the print queue with its binary files. Then, retry importing the print queues. |
| 0xB0000019 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利從檔案安裝驅動程式 %1 (%2)。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from files. No user action is required. |
| 0xB000001A | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法從檔案還原驅動程式 %1 (%2)。發生的錯誤為: %3。若驅動程式需要某個檔案，但 Printbrm.exe 並未備份該檔案，或是使用者沒有權限可在目的電腦上安裝驅動程式，則會發生此情況。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from files. Error reported: %3. This can occur if the driver requires a file that Printbrm.exe did not back up or if the user does not have permission to install drivers on the destination computer. |
| 0xB000001B | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法移除驅動程式暫存資料夾 %1。錯誤 %2。請手動刪除暫存檔案與資料夾。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to remove driver temporary folder %1. Error %2. Manually delete the temporary files and folder. |
| 0xB000001C | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法將 %1 複製到 %2。從檔案還原列印佇列時發生錯誤 %3。若使用者沒有目的電腦上的適當權限、備份檔案已損毀或系統不穩定，則會發生此情況。請嘗試在來源電腦重新匯出印表機佇列。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy %1 to %2. Error %3 occurred while it was restoring print queues from a file. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB000001D | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法將線上印表機遠端公用程式 (LPR) 連接埠 %1 轉換為標準 TCP/IP 印表機連接埠。無法取得裝置設定。錯誤 %2。若 LPR 連接埠設定不正確，則會發生此情況。請為該印表機手動建立標準 TCP/IP 印表機連接埠。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not convert Line Printer Remote (LPR) port %1 to a standard TCP/IP printer port. Cannot get device settings. Error %2. This can occur if the LPR port was incorrectly configured. Manually create a standard TCP/IP printer port for the printer. |
| 0xB000001E | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原線上印表機遠端公用程式 (LPR) 印表機連接埠 %1，因為連接埠名稱的長度太長。len = MAX_PORTNAME_LEN: 錯誤 %2。若備份檔案包含的連接埠資料不完整，或連接埠/連接埠設定與目的電腦上安裝的 Windows 版本不相容，則會發生此情況。請在目的電腦上重新建立受影響的連接埠。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) printer port %1 because the length of the port name is too long. len = MAX_PORTNAME_LEN: Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000001F | 連接埠 %1 已存在。Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 將會跳過此連接埠的還原。不需要使用者採取任何動作。 |
Port %1 already exists. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will skip restoring this port. No user action is required. |
| 0xB0000020 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 連接埠安裝狀態: %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) port install status: %1. No user action is required. |
| 0xB0000021 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 正在備份印表機表單。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000022 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 正在還原印表機表單。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is restoring printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000023 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利儲存 %1 使用者表單。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully saved %1 user forms. No user action is required. |
| 0xB0000024 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 找不到任何可還原的使用者表單。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find any user forms to restore. No user action is required. |
| 0xB0000025 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法從備份檔案還原一或多個印表機表單。若表單已存在於目的電腦上，或使用者沒有權限可在目的電腦上建立表單，則會發生此情況。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore one or more printer forms from the backup file. This can occur if the forms already exist on the destination computer or if the user does not have permissions to create forms on the destination computer. |
| 0xB0000026 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法載入 .xml 檔案 %1，因為正在從檔案還原列印佇列。錯誤: %2。若使用者沒有目的電腦上的適當權限、備份檔案已損毀或系統不穩定，則會發生此情況。請嘗試在來源電腦重新匯出印表機佇列。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load .xml file %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB0000027 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 找不到列印處理器 %2 的印表機驅動程式移轉外掛程式 DLL %1。Printbrm.exe 將跳過此檔案並嘗試移轉驅動程式，但印表機可能會無法正常運作。若印表機驅動程式提供的移轉外掛程式有問題，則會發生此情況。請嘗試列印到受影響的印表機，並視需要安裝新版驅動程式。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find the printer driver migration plug-in DLL %1 for print processor %2. Printbrm.exe will skip this file and attempt to migrate the driver, but the printer might not work. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000028 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已將多工緩衝處理器資料夾變更為: %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler folder to: %1. No user action is required. |
| 0xB0000029 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利還原列印佇列，但無法將多工緩衝處理器資料夾變更為 %1。此路徑不存在，因此 Printbrm.exe 已使用預設的多工緩衝處理器資料夾位置 (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers)。若來源電腦的設定與目的電腦不同，則會發生此情況。除非您要使用自訂多工緩衝處理器資料夾位置，否則不需要採取任何使用者動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change spooler folder to %1. This path does not exist, so Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002A | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利還原列印佇列，但無法變更多工緩衝處理器資料夾的位置。錯誤 %1。Printbrm.exe已使用預設的多工緩衝處理器資料夾位置 (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers)。若來源電腦的設定與目的電腦不同，則會發生此情況。除非您要使用自訂多工緩衝處理器資料夾位置，否則不需要採取任何使用者動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the location of the spooler folder. Error %1. Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002B | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已將多工緩衝處理器記錄等級變更為: %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler log level to: %1. No user action is required. |
| 0xB000002C | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利還原列印佇列，但無法變更多工緩衝處理器記錄等級。發生的錯誤為: %1。除非您要變更預設的多工緩衝處理器記錄等級，否則不需要採取任何使用者動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the spooler log level. Error reported: %1. No user action is required unless you want to change the default spooler log level. |
| 0xB000002D | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 正在備份伺服器上的印表機物件: %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer objects on server: %1. No user action is required. |
| 0xB000002E | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法將檔案放置在封包 (CAB) 檔 %1 中，因為正在備份列印佇列。發生的錯誤為: %2。若使用者沒有權限可在目的位置建立檔案，或磁碟空間或系統資源不足，則會發生此情況。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to place a file in cabinet (CAB) file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB000002F | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法建立目的檔案 %1，因為正在備份列印佇列。發生的錯誤為: %2。若使用者沒有權限可在目的位置建立檔案，或磁碟空間或系統資源不足，則會發生此情況。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create destination file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000030 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法載入印表機驅動程式移轉外掛程式 DLL %1。錯誤: %2。Printbrm.exe 將嘗試移轉該驅動程式，但因為檔案遺失，印表機可能會無法正常運作。若印表機驅動程式提供的移轉外掛程式有問題，則會發生此情況。請嘗試列印到受影響的印表機，並視需要安裝新版驅動程式。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load printer driver migration plug-in DLL %1. Error: %2. Printbrm.exe will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000031 | 印表機驅動程式移轉外掛程式 %1 與此版本 Windows 不相容。Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 將嘗試移轉該驅動程式，但因為檔案遺失，印表機可能會無法正常運作。若印表機驅動程式提供的移轉外掛程式有問題，則會發生此情況。請嘗試列印到受影響的印表機，並視需要安裝新版驅動程式。 |
The printer driver migration plug-in %1 is incompatible with this version of Windows. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000032 | 印表機驅動程式移轉外掛程式 %1 執行時發生錯誤: %2。Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 將嘗試移轉該驅動程式，但因為檔案遺失，印表機可能會無法正常運作。若印表機驅動程式提供的移轉外掛程式有問題，則會發生此情況。請嘗試列印到受影響的印表機，並視需要安裝新版驅動程式。 |
The printer driver migration plug-in %1 ran with error: %2. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000033 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利執行印表機驅動程式移轉外掛程式 %1。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully ran printer driver migration plug-in %1. No user action is required. |
| 0xB0000034 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原列印處理器 %1，因為它已安裝於目的電腦上。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore print processor %1 because it is already installed on the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000035 | 當 Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 正在從備份還原列印佇列時，電腦 %2 上的下列服務控制函式 %1 傳回錯誤 %3。若 Printbrm.exe 找不到列印處理器的所有檔案、無法停止列印多工緩衝處理器或叢集服務，或安裝列印處理器期間這些服務變成沒有回應，則會發生此情況。若列印失敗，請在目的電腦上手動安裝列印處理器，並檢查列印多工緩衝處理器服務和/或叢集服務。 |
While Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was restoring a print queue from backup, the following service control function %1 on computer %2 returned error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print processor, cannot stop the print spooler or the Cluster service, or if either of these services become unresponsive during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer and examine the Print Spooler service and/or the Cluster service. |
| 0xB0000036 | 服務 %1 正在伺服器 %2 上執行。不需要使用者採取任何動作。 |
The service %1 is now running on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000037 | 伺服器 %2 上的服務 %1 現在已停止。不需要使用者採取任何動作。 |
The service %1 is now stopped on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000038 | 正在從備份還原列印佇列時，Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法停止電腦 %2 上的服務 %1。錯誤 %3。請嘗試列印到受影響的印表機，以判斷是否有問題。 |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to stop service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB0000039 | 正在從備份還原列印佇列時，Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法啟動電腦 %2 上的服務 %1。錯誤 %3。請嘗試列印到受影響的印表機，以判斷是否有問題。 |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to start service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB000003A | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 並未覆寫列印處理器檔案 %1，因為目的系統上的該檔案具有相同 (或較新) 的時間戳記。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) did not overwrite print processor file %1 because the file on the destination system has an identical (or newer) time stamp. No user action is required. |
| 0xB000003B | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已將列印處理器檔案 %1 複製到 %2。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) copied print processor file %1 to %2. No user action is required. |
| 0xB000003C | 正在從備份還原列印佇列時，Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法將列印處理器檔案 %1 複製到 %2。錯誤 %3。若 Printbrm.exe 找不到列印佇列的所有檔案，或無法在列印處理器的安裝期間停止列印多工緩衝處理器服務，則會發生此情況。若列印失敗，請在目的電腦上手動安裝列印處理器。 |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy print processor file %1 to %2. Error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print queue, or if the Print Spooler service cannot be stopped during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer. |
| 0xB000003D | 裝置 %1 %2 支援一個以上的連接埠。Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 會將裝置上的第一個連接埠從線上印表機遠端公用程式 (LPR) 連接埠轉換為標準 TCP/IP 連接埠。您可能需要重新設定該裝置上的連接埠。 |
The device %1 %2 supports more than one port. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will convert the first port on the device from a Line Printer Remote (LPR) port to a standard TCP/IP port. The port on the device might need to be reconfigured. |
| 0xB000003E | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原線上印表機遠端公用程式 (LPR) 連接埠 %1，因為目的電腦上並未安裝 LPR 連接埠監視器。請在目的電腦上安裝 LPR 連接埠監視器。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 because the LPR port monitor is not installed on the destination computer. Install the LPR port monitor on the destination computer. |
| 0xB000003F | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原線上印表機遠端公用程式 (LPR) 連接埠 %1，因為正在從先前建立的備份檔案還原列印佇列。錯誤碼: %2。若備份檔案包含的連接埠資料不完整，或連接埠/連接埠設定與目的電腦上安裝的 Windows 版本不相容，則會發生此情況。請在目的電腦上重新建立受影響的連接埠。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 while restoring print queues from a previously created backup file. Error code: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000040 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原標準 TCP/IP 印表機連接埠 %1。錯誤: %2。若備份檔案包含的連接埠資料不完整，或連接埠/連接埠設定與目的電腦上安裝的 Windows 版本不相容，則會發生此情況。請在目的電腦上重新建立受影響的連接埠。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000041 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原印表機驅動程式設定 (%1，%2)。錯誤 %3。若目的伺服器上的驅動程式比移轉檔案中的驅動程式還新，則會發生此情況。請在目的電腦上開啟印表機的 [內容] 對話方塊，然後手動指定適當的印表機設定。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer driver settings (%1, %2). Error %3. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000042 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法為印表機佇列 %1 套用新設定，因為儲存在封包 (.cab) 檔中的連接埠 %2 並不存在於目的伺服器上。若 Printbrm.exe 無法移轉該連接埠，則會發生此情況。請手動安裝適當的連接埠，然後指定適當的印表機設定，或嘗試重新匯入列印佇列。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) cannot apply new settings for printer queue %1 because port %2 that is saved in the cabinet (.cab) file does not exist on the destination server. This can occur if Printbrm.exe failed to migrate the port. Manually install the appropriate port, and then specify the appropriate printer settings or retry importing the print queue. |
| 0xB0000043 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法開啟登錄機碼 %1。錯誤碼 %2。若重要的 Windows 資源 (例如，登錄) 無法使用、元件物件模型 (COM) 無法初始化或 Printbrm.exe 無法配置記憶體，則會發生此情況。請檢查此事件傳回的 Windows 錯誤以判斷原因。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not open registry key %1. Error code %2. This can occur if an important Windows resource (such as the registry) is unavailable, if the Component Object Model (COM) cannot be initialized, or if Printbrm.exe cannot allocate memory. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000044 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法在下列位置建立封包 (CAB) 檔: %1。發生的錯誤為: %2。若使用者沒有權限可在目的位置建立檔案，或磁碟空間或系統資源不足，則會發生此情況。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not create a cabinet (CAB) file at this location: %1. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000045 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原標準 TCP/IP 印表機連接埠 %2，因為主機 IP 位址 %1 的長度太長，無法還原到 Windows Vista 之前的作業系統。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %2 because the length of the host IP address %1 is too long to be restored on operating systems older than Windows Vista. |
| 0xB0000046 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法儲存分隔檔 %1，因為檔案或路徑不存在。在來源電腦進行備份程序時若找不到分隔頁，則會發生此情況。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to save separator file %1 because the file or path does not exist. This can occur when a separator page cannot be found during the backup process on the source computer. |
| 0xB0000047 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法存取 %1 上的 print$ 共用。發生的錯誤為: %2。若目的電腦沒有任何共用印表機，則會發生此情況。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not access the print$ share on %1. Error reported: %2. This can occur if the destination computer does not have any shared printers. |
| 0xB0000048 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法存取 %1 上的遠端登錄服務。發生的錯誤為: %2。若遠端登錄服務未啟動或電腦位於防火牆後方，則會發生此情況。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was unable to access the Remote Registry service on %1. Error reported: %2. This can occur if the Remote Registry service is not started or if the computer is behind a firewall. |
| 0xB0000049 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已重設列印佇列的可用性資訊，因為 StartTime 或 UntilTime 值無效。錯誤 %1。在您使用印表機之 [內容] 對話方塊中的 [進階] 索引標籤來指定正確的可用性之前，印表機將總是可用。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) reset the availability information for the print queue because the StartTime or UntilTime values were invalid. Error %1. The printer will be always available until you use the Advanced tab of the printer's Properties dialog box to specify the correct availability. |
| 0xB000004A | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已順利從驅動程式套件安裝驅動程式 %1 (%2)。不需要使用者採取任何動作。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a driver package. No user action is required. |
| 0xB000004B | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法從驅動程式套件還原驅動程式 %1 (%2)。錯誤: %3。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from a driver package. Error: %3. |
| 0xB000004C | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法備份驅動程式 %1 (%2)。備份程序將會繼續，正在略過此驅動程式。錯誤: %3。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup driver %1 (%2). The backup process will continue, skipping this driver. Error: %3. |
| 0xB000004D | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法備份連接埠 %1。備份程序將會繼續，正在略過此連接埠。錯誤: %2。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup port %1. The backup process will continue, skipping this port. Error: %2. |
| 0xB000004E | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法備份列印處理器 %1 (%2)。錯誤: %3。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor %1 (%2). Error: %3. |
| 0xB000004F | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法備份架構 %1 的列印處理器檔案。錯誤: %2。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor files for architecture %1. Error: %2. |
| 0xB0000050 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法備份列印佇列 %1。備份程序將會繼續，正在略過此佇列。錯誤: %2。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print queue %1. The backup process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000051 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原列印佇列 %1。還原程序將會繼續，正在略過此佇列。錯誤: %2。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1. The restore process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000052 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法在還原列印佇列 %1 時建立新的分隔檔資料夾。若使用者沒有權限可在目的位置建立檔案，或磁碟空間或系統資源不足，則會發生此情況。列印佇列未成功還原。錯誤: %2。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a new separator file folder while restoring print queue %1. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. The print queue was not restored successfully. Error: %2. |
| 0xB0000053 | Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原遠端 URL 或全域識別碼 %1 所描述的 WSD 印表機連接埠。錯誤: %2。若備份檔案包含的連接埠資料不完整，或連接埠/連接埠設定與目的電腦上安裝的 Windows 版本不相容，則會發生此情況。請在目的電腦上重新建立受影響的連接埠。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the WSD printer port described by the remote URL or global identifier %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |