| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | ວັນ |
Days |
| 104 | ຊົ່ວໂມງ |
Hours |
| 105 | ນາທີ |
Minutes |
| 106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ: |
Enter password: |
| 1607 | ແກ້ໄຂລະຫັດຜ່ານ |
Password Edit |
| 2000 | ເຊື່ອຕໍ່ຄັ້ງລ້າສຸດເທິງ %s |
Last connected on %s |
| 2001 | ຊ່ວຍເຫຼືອບາງຄົນໃໝ່ |
Help someone new |
| 2002 | ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບບາງຄົນທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນລາຍຊື່ |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | ເຊີນບາງຄົນໃຫ້ຊ່ວຍທ່ານ. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບບາງຄົນທີ່ທ່ານບໍ່ເຄີຍຕິດຕໍ່ |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | ຄອມພິວເຕີ: %s |
Computer: %s |
| 2020 | ປ້ອນລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕີທາງໄກ |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບລະຫັດຜ່ານນີ້ຈາກບຸກຄົນທີ່ຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ. ເຊສຊັນການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກທາງໄກຈະເລີ່ມຫຼັງຈາກທ່ານພິມລະຫັດຜ່ານ ແລະ ຄລິກ ຕົກລົງ. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບງ່າຍ |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | ປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງ ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບງ່າຍດາຍ ທີ່ມີອັກຂະລະ 12 ຕົວ ທີ່ທ່ານໄດ້ຈາກບຸກຄົນທີ່ຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບລະຫັດຜ່ານກັບບຸກຄົນທີ່ທ່ານກໍາລັງຊ່ວຍເຫຼືອ, ແລະຈາກນັ້ນ ລອງໃໝ່. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | ຖ້າປ້ອນລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມວິນາທີກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ ໂດຍໃຊ້ ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບງ່າຍດາຍ. ຖ້າທ່ານຍັງມີບັນຫາ, ຄລິກ ແກ້ໄຂບັນຫາ ເພື່ອຢຸດ ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງໄກ ແລະ ລອງລະບຸ ແລະແກ້ໄຂບັນຫາເຄືອຂ່າຍ. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Try Again |
Try Again |
| 2027 | ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງໄກ |
Remote Assistance |
| 2028 | ການແກ້ໄຂບັນຫາ |
Troubleshoot |