| 17500 | Primeiro, valide as informações da sua conta. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Criar uma palavra-passe por imagem |
Create a picture password |
| 17503 | Bem-vindo à palavra-passe por imagem |
Welcome to picture password |
| 17504 | Escolher imagem |
Choose picture |
| 17512 | Configurar a palavra-passe por imagem |
Set up your picture password |
| 17513 | Arraste a imagem para a colocar na posição que quiser. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Utilizar esta imagem |
Use this picture |
| 17515 | Escolher imagem nova |
Choose new picture |
| 17516 | Desenhe três gestos na sua imagem. Pode usar qualquer combinação de círculos, linhas retas e toques. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Não se esqueça de que o tamanho, a posição e o sentido dos seus gestos, bem como a ordem em que os desenha, passam a fazer parte da sua palavra-passe por imagem. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Faça o primeiro gesto |
Enter your first gesture |
| 17519 | Primeiro gesto registado |
First gesture entered |
| 17520 | Faça o segundo gesto |
Enter your second gesture |
| 17521 | Segundo gesto registado |
Second gesture entered |
| 17522 | Faça o terceiro gesto |
Enter your third gesture |
| 17523 | Terceiro gesto registado |
Third gesture entered |
| 17524 | Para acabar de configurar a palavra-passe por imagem, basta repetir os três gestos. (Pode sempre recomeçar tocando no botão Recomeçar.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Recomeçar |
Start over |
| 17527 | Repita o primeiro gesto |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Repita o segundo gesto |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Repita o terceiro gesto |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Cancelar |
Cancel |
| 17531 | Conseguiu criar a sua palavra-passe por imagem. Use-a da próxima vez que iniciar sessão no Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Repor a palavra-passe por imagem |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Utilizar imagem sincronizada |
Use synced picture |
| 17538 | Repetição |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Para confirmar a sua palavra-passe por imagem, basta assistir à repetição e acompanhar os gestos de exemplo mostrados na imagem. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Volte a tentar fazer os gestos. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Palavra-passe por imagem |
Picture password |
| 17547 | A inscrição da sua palavra-passe por imagem tem uma palavra-passe antiga. Inicie sessão com a sua palavra-passe nova. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | A palavra-passe por imagem está errada. Volte a tentar. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Falha na inscrição |
Enrollment Failure |
| 17551 | Ocorreu uma falha durante o processo de inscrição. Volte a tentar mais tarde. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | A palavra-passe por imagem é um método novo para o ajudar a proteger o seu PC de ecrã tátil. Escolha a imagem e os gestos associados à mesma, para criar uma palavra-passe exclusiva. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Depois de escolher uma imagem, “desenhe” diretamente no ecrã tátil para criar uma combinação de círculos, linhas retas e toques. O tamanho, a posição e o sentido dos seus gestos passam a fazer parte da sua palavra-passe por imagem. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Pode manter a sua imagem atual e mudar os gestos, ou pode escolher uma imagem nova. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Parabéns! Conseguiu reconfigurar a sua palavra-passe por imagem. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Parabéns! Conseguiu alterar a sua palavra-passe por imagem. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Reconfigurar a sua palavra-passe por imagem |
Relearn your picture password |
| 17562 | Alterar a sua palavra-passe por imagem |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | E que tal este aspeto? |
How’s this look? |
| 17568 | Configurar os seus gestos |
Set up your gestures |
| 17569 | Confirmar os seus gestos |
Confirm your gestures |
| 17570 | Foi encontrado um problema… tente de novo. |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Repita os seus gestos atuais |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Precisa de uma dica? Basta acompanhar os exemplos mostrados na imagem. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Se não se lembra do conjunto de gestos atuais, toque em Repetição para os ver. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Parabéns! |
Congratulations! |
| 17579 | Os seus gestos de confirmação não coincidem exatamente com os gestos que desenhou. Pode voltar a tentar, para ver os gestos que fez inicialmente, ou recomeçar, para escolher gestos novos. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Voltar a tentar |
Try again |
| 17581 | Foi encontrado um problema |
Something’s not right |
| 17582 | Concluir |
Finish |
| 17584 | A atualização da inscrição da sua palavra-passe por imagem foi bem-sucedida com a palavra-passe atual. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Infelizmente, os seus gestos de confirmação não correspondem exatamente aos que desenhou. Pode voltar a tentar, para ver os gestos introduzidos inicialmente. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |