| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 65024 byte |
| MD5: | 0351a220f13d0e70162ce9ef8aaf6603 |
| SHA1: | f3abd5238580b04959c3a43d43abe6d056f7c43c |
| SHA256: | b8f53c00929c87e116ccb0ff91bb4458fa92ab6404ed67e10927c8972fcbcafb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Utilitário de Configuração do Microsoft Windows Media (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | O Programa de Configuração não pode continuar | Setup cannot continue |
| 102 | Pelo menos um dos seguintes problemas ocorreu durante a Configuração. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Verificar antes de continuar a Configuração | Check before continuing Setup |
| 104 | Ocorreu pelo menos um dos seguintes problemas durante o Programa de Configuração que pode afetar a instalação. Reveja as seguintes informações e tome a devida ação corretiva. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Obrigado por ter escolhido o Windows Media Player | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | Este software está licenciado sob o seguinte acordo. Durante o processo de instalação, o Windows Media Player contactará um servidor na Microsoft para determinar e configurar a loja online predefinida. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Personalizar as Opções de Instalação | Customize the Installation Options |
| 109 | Selecionar o Leitor de Música e Vídeo Predefinido | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Configurar o ambiente de trabalho e as predefinições do Windows Media Player. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | A transferir... | Downloading... |
| 113 | Aguarde enquanto o Programa de Configuração transfere os ficheiros para o computador. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | A instalar... | Installing... |
| 115 | O Windows está a ser atualizado com o Windows Media Player. Depois de a atualização estar concluída, pode configurar as opções do Media Player. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Selecionar as Opções de Privacidade | Select Privacy Options |
| 117 | A Microsoft está empenhada em proteger a sua privacidade. Para lhe proporcionar uma melhor experiência, está a decorrer uma troca de dados através da Internet, os quais poderão ser guardados no seu computador. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Atualização para o Windows Media Player | Windows Media Player Update |
| 120 | Está disponível uma atualização para o Windows Media Player. Reveja as seguintes informações. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | O programa de configuração do Windows Media Player está concluído | Windows Media Player Setup is complete |
| 122 | Obrigado por ter escolhido o Windows Media Player. | Thank you for choosing Windows Media Player. |
| 123 | Bem-vindo ao Windows Media Player | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Desfrute de reprodução de músicas e vídeos rápida e flexível com o Windows Media Player. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Não é possível concluir a Configuração do Windows Media Player | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Reverter Windows Media Player | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Se reverter o Windows Media Player para a versão anterior instalada no computador, poderão ser afetados outros programas que necessitem do Media Player e poderá ter de remover e, em seguida, reinstalar novamente esses programas. Tem a certeza de que pretende continuar? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Runtime de Formato Windows Media | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Anterior | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|Segui&nte | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|&Cancelar | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Concluir | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|&Aceito | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|&Não Aceito | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|&Instalar | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&OK | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|&Reiniciar | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Saia do Windows Media Player e de todos os outros programas antes de continuar o Programa de Configuração. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Não foi concluída outra instalação de programa. Tem de reiniciar o Windows para concluir essa instalação antes de iniciar outra. Clique em Cancelar, reinicie o Windows e, em seguida, tente instalar novamente o Windows Media Player. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | O Windows pode utilizar a interface de utilizador para vários idiomas (MUI). Quando o Programa de Configuração for concluído, pode instalar os pacotes de idiomas apropriados do Windows Media Player para ativar as capacidades de permuta entre idiomas. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Espaço em disco insuficiente | Insufficient disk space |
| 154 | Não tem espaço livre em disco suficiente para instalar o Windows Media Player. Necessita de ter, pelo menos, %lu megabytes (MB) disponíveis para o instalar. Liberte o espaço necessário no disco rígido e, em seguida, continue com o Programa de Configuração. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Já está instalada uma versão mais recente do Windows Media Player. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | Existe uma versão mais recente do Windows Media Player (%s) já instalada no computador. Não é possível utilizar um pacote de instalação mais antigo (%s) para instalar ficheiros ou para reparar a versão atual do Media Player. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Privilégios Insuficientes | Insufficient Privileges |
| 158 | Para poder atualizar o Windows com o Windows Media Player, tem de ter sessão iniciada neste computador como administrador ou membro do grupo de Administradores. Clique em Concluir, encerre a sessão e volte a iniciar sessão no computador como administrador. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | Detetada a versão de Interface Multilingue (MUI) do Windows | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Não é possível instalar uma versão localizada do Windows Media Player num computador com a versão MUI (Multilingual User Interface) do Windows. Em vez disso, instale a versão inglesa do Windows Media Player neste computador e, em seguida, instale os pacotes de idiomas apropriados do Windows Media Player para poder utilizar as capacidades de permuta entre idiomas. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | A função Restauro do Sistema está desativada. Se continuar a instalação não poderá utilizar o Restauro do Sistema para repor a versão do Windows Media Player fornecida com a versão do Windows que o computador está a executar. Recomendamos que clique em Cancelar, ative a função Restauro do Sistema e, em seguida, atualize para o Windows Media Player. Para mais informações sobre o Restauro do Sistema, consulte a Ajuda do Windows. Pretende continuar? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | É aconselhável desativar o modo de mini-Player antes de continuar. Para isso, clique com o botão direito do rato numa área vazia da barra de tarefas, aponte para Barra de Ferramentas e desmarque a opção Windows Media Player. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Transferir o Software da Loja Online | Download Online Store Software |
| 167 | Antes de utilizar %s, primeiro tem de transferir o software da loja. Clique em Aceito para transferir o software ou clique em Não Aceito para cancelar a transferência. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Versão para imprimir | Printable Version |
| 172 | O Programa de Configuração do Windows Media já está a ser executado. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Gestor de Configuração do Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Esta versão do Windows Media Player só pode ser instalada num computador com o Windows XP Service Pack 2. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Ocorreu um erro inesperado. O Programa de Configuração não conseguiu detetar se existem atualizações do Windows Media. Tente novamente mais tarde. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | O computador está a executar a versão mais recente do Windows Media Player e de todos os respetivos componentes. Não está disponível atualmente nenhuma atualização. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | A instalação está a ser iniciada... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu de %lu itens) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | Não foi possível concluir o Programa de Configuração porque o servidor de atualizações não se encontra disponível. O Windows Media Player não foi instalado. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Falha na transferência de um ou mais componentes opcionais. Neste momento, podem ser instalados outros ficheiros com segurança. Deseja instalar agora esses ficheiros? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | A definir o ponto de Restauro do Sistema... | Setting System Restore point... |
| 182 | Não foi possível concluir a Configuração. Para obter mais assistência, clique em Ajuda na Web. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | O Windows foi atualizado com êxito | Windows has been successfully updated |
| 184 | Não foi possível concluir a Configuração; o Windows Media Player não foi instalado. Reinicie o Windows e, em seguida, execute novamente a Configuração do Windows Media Player. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | O Windows Media Player necessita de %lu MB. A atualização demora cerca de %lu minutos numa ligação a 28,8kbps. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | O administrador da rede desativou esta funcionalidade. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Os programas seguintes dependem do Windows Media Player para serem executados corretamente, pelo que terão de ser removidos antes de reverter para uma versão anterior do Media Player. A Configuração será encerrada sem efetuar quaisquer alterações ao computador. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | O Windows Media Player está a ser utilizado por outros componentes deste computador. Não é recomendável reverter neste momento. Tem a certeza de que pretende reverter o Media Player? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Obrigado por instalar o leitor de multimédia tudo-em-um que permite descobrir, reproduzir e ter todo o seu conteúdo digital numa grande variedade de leitores portáteis ou em computadores com o Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | Durante a configuração, o Windows Media Player será configurado como leitor predefinido para reproduzir todo o conteúdo de multimédia digital, incluindo músicas, vídeos, programas de TV, CDs e DVDs. Este programa de configuração permite-lhe personalizar estas predefinições, bem como outras opções de instalação. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Está prestes a alterar definições de privacidade que afetarão a forma como os cookies são processados no Windows Media Player e em quaisquer outros programas que recorram a estas definições de privacidade. O Player utiliza a plataforma na Internet para comunicar informações de ligação aos servidores durante a transmissão em sequência. Estas informações são utilizadas pelos fornecedores de conteúdo para fornecer serviços. A modificação das suas definições de cookies afetará a forma como essas informações são enviadas para os servidores. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Está disponível uma atualização para o Windows Media. Deseja atualizar agora? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Os formatos %s incluem ficheiros com extensões %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Opções Privacidade | Privacy Options |
| 197 | Declaração Privacidade | Privacy Statement |
| 198 | Está prestes a alterar definições de privacidade que afetarão a forma como os cookies são processados em quaisquer outros programas que recorram a estas definições de privacidade. O Windows Media Player utiliza a plataforma na Internet para comunicar com os servidores que transmitem conteúdo em sequência e com os fornecedores de conteúdo. A modificação das definições de cookies afetará o conteúdo acessível. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Selecione os tipos de ficheiro que pretende que o Windows Media Player reproduza por predefinição. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | O Windows Media Player não foi instalado. Para atualizar o Windows, execute novamente a Configuração do Windows Media Player. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Para que as alterações sejam efetivadas necessita de reiniciar o Windows. Guarde o trabalho, feche todos os programas e clique em Reiniciar, para reiniciar o Windows. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | A reposição da versão anterior está em curso. Aguarde... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Reposição da versão anterior do Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | : concluída a reposição da versão anterior. Para que as alterações sejam efetivadas, é necessário reiniciar o Windows. Guarde o trabalho, feche todos os programas e, em seguida, reinicie o Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | a reposição da versão anterior falhou. É necessário reiniciar o Windows. Se desejar reiniciar agora, guarde primeiro o trabalho e feche todos os programas. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Informações sobre Privacidade da Loja Online | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player Beta | Windows Media Player Beta |
| 217 | Runtime de Formato Windows Media Beta | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Aguarde enquanto o Programa de Configuração verifica se existem atualizações online | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | A forma mais fácil de descobrir, reproduzir e levar consigo todo o seu conteúdo digital. Tire o máximo partido da sua música e vídeos digitais, entre outros conteúdos. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | A configuração foi concluída com alguns erros. Alguns dos direitos de utilização de multimédia existentes não foram movidos corretamente, o que poderá impedir a reprodução de alguns dos ficheiros protegidos. Além disso, a configuração não conseguiu copiar alguns ou todos os ficheiros de lista de reprodução. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | O Windows Media Player foi instalado com êxito. No entanto, ocorreram os seguintes erros durante a instalação. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Definir %s como a minha loja online ativa. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Personalizar definições de reprodução, privacidade e loja online. Selecione esta opção se desejar rever ou alterar as definições da versão anterior do leitor. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | A configuração de %s está concluída | %s Setup is complete |
| 231 | Migrar a Biblioteca do Windows Media Player | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | : concluída a reposição da versão anterior. | rollback is complete. |
| 272 | Vai ser reposta a versão do Windows Media Player que estava anteriormente no computador. Deseja continuar? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | É necessário reiniciar o Windows agora. Guarde o trabalho, feche todos os programas e, em seguida, reinicie o Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | falhou a reposição da versão anterior. | rollback failed. |
| 276 | Para reverter para a versão anterior do Windows Media Player instalada no computador, tem de ter sessão iniciada neste computador como administrador ou membro do grupo Administradores. Clique em OK, termine sessão no computador e, em seguida, inicie sessão como administrador. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | A existência de programas dependentes impede a reposição da versão anterior. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Os seguintes programas dependem desta versão de Runtime do Formato Windows Media para serem corretamente executados, pelo que devem ser removidos antes de reverter para a versão anterior do Runtime do Formato Windows Media. O programa de configuração vai ser encerrado sem que seja aplicada qualquer alteração ao computador. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Vai ser reposta a versão anterior do Runtime do Formato Windows Media que se encontrava neste computador. Deseja continuar? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Se reverter o Runtime do Formato Windows Media para a versão anterior instalada no computador, poderão ser afetados outros programas que necessitem do Runtime e poderá ter de removê-los e, em seguida, instalá-los novamente. Tem a certeza de que pretende continuar? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Se reverter para uma versão anterior do Runtime do Formato Windows Media, os direitos de utilização de multimédia dos ficheiros protegidos serão eliminados. Poderá transferir novos direitos de utilização de multimédia para alguns ficheiros, mas não será possível reproduzir quaisquer ficheiros que necessitem da versão mais recente do Runtime do Formato Windows Media. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | &Deseja prosseguir com a reposição da versão anterior? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | É possível que os programas seguintes tenham de ser removidos e novamente instalados depois de estar concluída a reposição da versão anterior. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Está a instalar uma versão beta do Windows Media Player. Antes da instalação, a Configuração tem de procurar a versão final do Media Player. Se a versão final estiver disponível, a Configuração instalará essa versão em vez da versão beta. Clique em Sim para procurar a atualização ou em Não para sair da Configuração. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | A versão do Windows Media Player que está a instalar é de idioma diferente da do Media Player que está instalado. De futuro, deseja procurar atualizações no idioma do Media Player que está instalado? Clique em Sim para procurar atualizações no idioma do leitor que está instalado no futuro. Clique em Não para procurar atualizações no idioma do leitor que está a instalar. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Para executar o programa de configuração necessita de ter sessão iniciada no computador como administrador ou como membro do grupo de Administradores. Clique em Concluir, encerre a sessão e volte a iniciar sessão como Administrador. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Está disponível uma atualização do Windows Media. Deseja atualizar agora? Clique em Sim, para transferir e instalar a atualização, ou em Não, para sair do Programa de Configuração | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | É necessário reiniciar o Windows antes de prosseguir com a reposição da versão anterior. Guarde o trabalho, feche todos os programas e reinicie o Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | É necessário fechar o Windows Media Player e todos os outros programas antes de prosseguir com a reposição da versão anterior. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Alguns dos direitos de utilização de multimédia não foram movidos corretamente, o que poderá impedir a reprodução de alguns ficheiros protegidos. Para resolver o problema, tente reiniciar o Windows e executar novamente a Configuração do Windows Media Player. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Obrigado por instalar o leitor de multimédia completo que permite facilmente detetar, reproduzir e transportar todo o seu conteúdo digital numa vasta gama de leitores portáteis e em computadores com o Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | A Microsoft está empenhada em proteger a sua privacidade enquanto consumidor. A declaração de privacidade da Microsoft explica que dados são recolhidos, de que forma são utilizados e que definições de privacidade estão disponíveis no Leitor. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Clique no botão para ver a declaração de privacidade da Microsoft. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Escolha uma Loja Online | Choose an Online Store |
| 310 | Escolha a loja online que deseja configurar agora. Poderá configurar lojas adicionais mais tarde. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | O Windows Media Player está a ser atualizado com a loja online selecionada. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Sistema Operativo Não Suportado. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Este pacote só pode ser instalado no Windows XP x64 edition. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Este pacote de configuração só pode ser instalado num computador que esteja a executar a edição de 32 bits do Windows XP Service Pack 2. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Ocorreu um erro ao iniciar o browser. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Visite o Windows Update para transferir o Update Rollup 2 para o Windows XP Media Center Edition 2005 antes de instalar o Windows Media Player. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Para mais informações sobre as Definições recomendadas, leia a Declaração de Privacidade online. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Mais informações acerca destas opções de privacidade | More information about these privacy options |
| 321 | Os Requisitos do Sistema não foram cumpridos. | System requirements have not been met. |
| 322 | Existe outra atualização em curso. Aguarde pela conclusão da atualização e, em seguida, execute novamente a Configuração do Windows Media Player. Em alternativa, se aparentar que a atualização deixou de responder, reinicie o Windows e, em seguida, execute a Configuração do Media Player. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Está em curso uma atualização do computador, a Configuração não pode continuar: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Para instalar o Windows Media Player, o computador tem de estar a executar o Windows XP Media Center Edition 2005 ou posterior. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | Não existem atualizações do Windows Media Player disponíveis para transferência e instalação para o seu computador nesta altura. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | A obter informações sobre a loja: Aguarde... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Algumas informações não foram importadas para o Media Player, incluindo as classificações e o contador. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | O programa de configuração não conseguiu copiar alguns ou todos os ficheiros de máscara. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Não existe espaço livre em disco suficiente para desinstalar o Windows Media Player. São necessários, pelo menos, 50 megabytes (MB) de espaço livre no disco. Liberte espaço adicional no disco rígido e, em seguida, prossiga com o Programa de Configuração. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Atualizar Software da Loja | Upgrade Store Software |
| 333 | Estão disponíveis menos de 50 megabytes (MB) de espaço livre no disco rígido do computador. É recomendável cancelar o Programa de Configuração, eliminar ficheiros desnecessários do disco rígido e, em seguida, retomar o Programa de Configuração. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Não correspondência de idioma no Windows Media Player. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | A versão do Windows Media Player que está a tentar instalar é igual à versão já instalada, exceto que num idioma diferente. Para alterar o idioma, primeiro tem desinstalar o Media Player atual utilizando a funcionalidade Adicionar e Remover Programas e, em seguida, instalar a versão de idioma pretendida. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Não é Possível Concluir a Instalação do Arquivo | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Não foi possível concluir a Configuração; %s não foi instalado. Tem de reiniciar agora o Windows. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | %s não foi instalado. Para adicionar esta loja ao Windows Media Player, execute novamente a Configuração do %s. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | Não foi possível concluir a Configuração do %s. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | %s foi instalado. | %s has been installed. |
| 342 | Descrição online do Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Feche o %s antes de continuar. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Para adicionar esta loja ao Windows Media Player, tem de ter sessão iniciada neste computador como administrador ou membro do grupo Administradores. Clique em Concluir, termine sessão no computador e, em seguida, inicie sessão como administrador. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | Não é possível desinstalar %s porque as pastas necessárias para a desinstalação já foram eliminadas. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Está disponível uma atualização para %s. Clique em Aceito para transferir o software ou clique em Não Aceito para cancelar a atualização. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Instalar agora | Install now |
| 401 | OK | OK |
| 402 | Clique em Instalar Agora para transferir e instalar estas atualizações. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|&Anterior | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Seguinte | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Cancelar | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Concluir | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|&Aceito | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|&Não Aceito | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|&Instalar | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|&OK | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|&Reiniciar | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Há atualizações disponíveis que pode instalar visitando https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | O seu computador está a ser atualizado. Tem a certeza de que quer cancelar esta atualização antes de estar concluída? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Pacote de Restauro de Multimédia | Media Restore Pack |
| 1137 | A Obter Atualizações para %s | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | O computador utiliza a versão mais recente do %s e todos os respetivos componentes. De momento, não está disponível nenhuma atualização. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Está disponível uma atualização %s. Deseja atualizar agora? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | &Adicionar à lista do Windows Media Player | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | &Reproduzir no Windows Media Player | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Clip de Som | Sound Clip |
| 9901 | Protocolo URL:DLNA-PLAYSINGLE | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Clip de Filme | Movie Clip |
| 9903 | Formato de Som AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Formato de Som AU | AU Format Sound |
| 9905 | Clip de Vídeo | Video Clip |
| 9907 | Sequência MIDI | MIDI Sequence |
| 9908 | Som Wave | Wave Sound |
| 9909 | Ficheiro de áudio/vídeo Windows Media | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Lista de reprodução de áudio/vídeo de Windows Media | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Atalho para áudio Windows Media | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Ficheiro de áudio do Windows Media | Windows Media Audio file |
| 9915 | Ficheiro de Máscaras do Windows Media Player | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Conjunto de Máscaras do Windows Media Player | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | AudioCD | AudioCD |
| 9918 | Faixa de CD de Áudio | CD Audio Track |
| 9919 | Ficheiro do Windows Media Player | Windows Media Player File |
| 9920 | Pacote de Transferências do Windows Media Player | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | Vídeo DVD | DVD Video |
| 9922 | Lista de Reprodução de Multimédia | Media Playlist |
| 9923 | Lista de Reprodução do Windows Media | Windows Media playlist |
| 9924 | Biblioteca do Windows Media | Windows Media Library |
| 9925 | Som de Formato MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | Ficheiro M3U | M3U file |
| 9927 | Ficheiros Microsoft para Programas de TV Gravada | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:Protocolo MMS | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:Protocolo MMST | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:Protocolo MMSU | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:Protocolo MSBD | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Vídeo MP4 | MP4 Video |
| 9933 | Áudio MPEG-4 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | Vídeo AVCHD | AVCHD Video |
| 9935 | Vídeo MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Filme QuickTime | QuickTime Movie |
| 9937 | Áudio/Vídeo 3GPP | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | Áudio/Vídeo 3GPP2 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Áudio ADTS | ADTS Audio |
| 9940 | A atualizar o registo... | Updating the registry... |
| 9941 | A atualizar os ficheiros INI... | Updating INI files... |
| 9942 | A verificar os diretórios de instalação... | Verifying installation directories... |
| 9943 | A eliminar os diretórios antigos... | Deleting old directories... |
| 9944 | A efetuar operações posteriores à instalação... (pode demorar vários minutos) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | A efetuar a inicialização preparatória da instalação... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | A registar os componentes... | Registering components... |
| 9947 | A anular o registo dos componentes... | Unregistering components... |
| 9948 | A copiar ficheiros... | Copying files... |
| 9949 | A eliminar ficheiros... | Deleting files... |
| 9950 | Vídeo MKV | MKV Video |
| 9951 | Áudio MKA | MKA Audio |
| 9952 | Vídeo MK3D | MK3D Video |
| 9953 | Áudio FLAC | FLAC Audio |
| 9960 | Desconhecido | Unknown |
| 9961 | A verificar a assinatura digital... | Verifying digital signature... |
| 9962 | A extrair ficheiros do arquivo comprimido. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Programa de Configuração do Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Progresso da instalação do pacote... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Abrir | &Open |
| 9991 | Reprodu&zir | &Play |
| 9992 | Ficheiro de áudio AU (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | Ficheiro MIDI (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Ficheiro de áudio do Windows Media (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Ficheiro de áudio do Windows (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Ficheiro Windows Media (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Ficheiro de vídeo do Windows (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Reprodução de CD de Música | Music CD Playback |
| 10000 | Ficheiro de vídeo do Windows Media (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Ficheiro de áudio de MP3 (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Ficheiro MPEG | Movie file (mpeg) |
| 10004 | Ficheiro de áudio AIFF (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Ficheiro de imagem Windows (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Ficheiros Microsoft para Programas de TV Gravada (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Ficheiro de Vídeo MP4 | MP4 Video file |
| 10008 | Ficheiro de Áudio MP4 | MP4 Audio file |
| 10009 | Ficheiro de Filme QuickTime | QuickTime Movie file |
| 10010 | Inclui ficheiros com extensões .au e .snd. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Inclui ficheiros com extensões .mid, .midi e .rmi. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Inclui ficheiros com extensões .wma e .wax. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Inclui ficheiros com extensão .wav. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Inclui ficheiros com extensões .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd e .wmz. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Inclui ficheiros com extensão .avi. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Inclui CD de áudio e ficheiros com extensão .cda. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Reprodução de vídeo DVD. | DVD Video playback. |
| 10018 | Inclui ficheiros com extensões .wmv e .wvx. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Inclui ficheiros com extensões .mp2, .mp3 e .m3u. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Inclui ficheiros com extensões .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v e .mpa. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Inclui ficheiros com extensões .aif, .aifc e .aiff. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Inclui ficheiros com extensões .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2 e .3gp2 extensions. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Inclui ficheiros com extensões .m4a. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Inclui ficheiros com extensões .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Inclui ficheiros com extensões .adts, .adt e .aac. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Inclui ficheiros com extensões .m2ts, .m2t, .mts, .ts e .tts. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Inclui ficheiros com extensões .mkv, .mks. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Inclui ficheiros com extensões .mka. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Inclui ficheiros com extensões .mk3d. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Inclui ficheiros com extensões .flac. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | A preparar a transferência. | Preparing for download. |
| 10101 | A ligar ao servidor de atualizações. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | A determinar a disponibilidade dos ficheiros. | Determining file availability. |
| 10103 | A transferir o ficheiro. Tempo restante: %s. Recebidos: %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Transferência concluída. | Download complete. |
| 10105 | A inicializar... | Initializing... |
| 10106 | Ocorreu um erro durante a transferência. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=PTG | LANG=ENU |
| 10203 | A desinstalar... | Currently uninstalling... |
| 10220 | Este componente tem de estar instalado para que o software funcione. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Este componente é partilhado e não deve ser desinstalado. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s bytes | %s bytes |
| 10225 | %s KB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | Ficheiro de Áudio ADTS | ADTS Audio file |
| 10230 | Ficheiro de vídeo MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | Ficheiro de vídeo MKV | MKV Video file |
| 10232 | Ficheiro de áudio MKA | MKA Audio file |
| 10233 | Ficheiro de vídeo MK3D | MK3D Video file |
| 10234 | Ficheiro de áudio FLAC (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Informações | Info |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Parar | Stop |
| File Description: | Utilitário de Configuração do Microsoft Windows Media |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |