| 0x1 | [OK] |
[OK] |
| 0x2 | [錯誤] |
[ERR] |
| 0x6 | 列出 %1 新加入此目錄的檔案將會被壓縮。 |
Listing %1 New files added to this directory will be compressed. |
| 0x7 | 列出 %1 新加入此目錄的檔案將不會被壓縮。 |
Listing %1 New files added to this directory will not be compressed. |
| 0x8 | 在目錄 %2 下的 %1 個檔案，其中有%3 個已壓縮和 %4 個未壓縮。總共 %5 位元組資料儲存於 %6 位元組中。壓縮比率為 %7 比 1。 |
Of %1 files within %2 directories%3 are compressed and %4 are not compressed.%5 total bytes of data are stored in %6 bytes.The compression ratio is %7 to 1. |
| 0x9 | 設定目錄 %1 以壓縮新檔案 %0 |
Setting the directory %1 to compress new files %0 |
| 0xA | 正在壓縮 %1 中的檔案 |
Compressing files in %1 |
| 0xC | 已壓縮在目錄 %2 下的 %1 個檔案。總共 %3 位元組資料儲存於 %4 位元組中。壓縮比率為 %5 比 1。 |
%1 files within %2 directories were compressed.%3 total bytes of data are stored in %4 bytes.The compression ratio is %5 to 1. |
| 0xD | 將目錄 %1 設定成不壓縮新檔案 %0 |
Setting the directory %1 not to compress new files %0 |
| 0xE | 正在解壓縮 %1 中的檔案 |
Uncompressing files in %1 |
| 0x10 | 在目錄 %2 下的 %1 個檔案已解壓縮。 |
%1 files within %2 directories were uncompressed. |
| 0x13 | 記憶體不足。 |
Out of memory. |
| 0x14 | [正在跳過 %1] |
[Skipping %1] |
| 0x15 | %1%0 |
%1%0 |
| 0x16 | %1 |
%1 |
| 0x17 | %1: 此檔案系統不支援壓縮作業。 |
%1: The file system does not support compression. |
| 0x18 | 到 1 %0 |
to 1 %0 |
| 0x19 | 磁碟機規格無效: %1 |
Invalid drive specification: %1 |
| 0x1A | %1: 檔案系統不支援壓縮或磁碟區的叢集大小大於 4096 位元組。 |
%1: The file system does not support compression orthe cluster size of the volume is larger than 4096 bytes. |
| 0x1B | 無法建立作業系統二進位檔案路徑: %0 |
Failed to build OS binary path: %0 |
| 0x1C | 無法更新系統的壓縮狀態: %0 |
Failed to update the system's Compact state: %0 |
| 0x1D | 正在壓縮作業系統二進位檔 %1%r%0 |
Compressing OS binaries %1%r%0 |
| 0x1E | 完成壓縮作業系統二進位檔。 |
Completed Compressing OS binaries. |
| 0x1F | 正在解壓縮作業系統二進位檔 %1%r%0 |
Uncompressing OS binaries %1%r%0 |
| 0x20 | 完成解壓縮作業系統二進位檔。 |
Completed uncompressing OS binaries. |
| 0x21 | 系統正處於壓縮狀態。除非系統管理員變更，否則會維持此狀態。 |
The system is in the Compact state. It will remain in this state unless anadministrator changes it. |
| 0x22 | 系統並未處於壓縮狀態。除非系統管理員變更，否則會維持此狀態。 |
The system is not in the Compact state. It will remain in this state unless anadministrator changes it. |
| 0x23 | 系統並未處於壓縮狀態，因為 Windows 判定它無助於系統。 |
The system is not in the Compact state because Windows has determined that, itis not beneficial for this system. |
| 0x24 | 系統並未處於壓縮狀態，但是可以視需要成為壓縮狀態。 |
The system is not in the Compact state but may become compact as needed. |
| 0x25 | 系統並未處於壓縮狀態。 |
The system is not in the Compact state. |
| 0x26 | Compact.exe 不了解系統的壓縮狀態。 |
Compact.exe doesn't understand the system's compact state. |
| 0x27 | 無法變更系統的壓縮狀態: %0 |
Cannot change system's Compact state: %0 |
| 0x28 | 無法查詢系統的壓縮狀態: %0 |
Cannot query system's Compact state: %0 |
| 0x32 | 顯示或修改 NTFS 磁碟分割上的檔案壓縮。COMPACT [/C | /U] [/S[:dir]] [/A] [/I] [/F] [/Q] [/EXE[:algorithm]] [/CompactOs[:option] [/WinDir:dir]] [filename [...]] /C 壓縮指定的檔案。除非指定 /EXE，否則會標示目錄，使系統壓縮以後新增 到該目錄中的檔案。 /U 解壓縮指定的檔案。將標示目錄，使系統不再壓縮以後新增到該目錄中的 檔案。若指定 /EXE，則只會解壓縮已壓縮為可執行檔的檔案; 若省略此 參數，則只會解壓縮 NTFS 壓縮的檔案。 /S 在指定目錄與其中所有子目錄中的檔案上執行指定的操作。預設的 \"dir\" 是目前的目錄。 /A 顯示具有隱藏或系統屬性的檔案。預設會省略這些檔案。 /I 即使發生錯誤，也繼續執行指定的操作。根據預設值，當發生錯誤時， COMPACT 會停止。 /F 在指定的檔案上強制執行壓縮操作，即使檔案已壓縮。預設會略過已壓縮 的檔案。 /Q 只報告最基本的資訊。 /EXE 針對頻繁讀取且未修改的可執行檔使用最佳化壓縮。支援的演算法是: XPRESS4K (最快) (預設值) XPRESS8K XPRESS16K LZX (最小) /CompactOs 設定或查詢系統壓縮狀態。支援的選項為: query - 查詢系統壓縮狀態。 always - 壓縮所有作業系統二進位檔，並將系統狀態設定為 [壓縮]， 除非系統管理員變更，否則將維持此狀態。 never - 解壓縮所有作業系統二進位檔，並將系統狀態設定為 [不壓縮]， 除非系統管理員變更，否則將維持此狀態。 /WinDir 查詢離線 OS 時，搭配 /CompactOs:query 使用。指定 Windows 安裝所在 目錄。 filename 指定樣式、檔案或目錄。 未指定任何參數時，COMPACT 會顯示目前目錄與其中包含之所有檔案的壓縮狀態。您 可以使用多個檔案名稱與萬用字元。您必須在各參數之間使用空格來分隔。 |
Displays or alters the compression of files on NTFS partitions.COMPACT [/C | /U] [/S[:dir]] [/A] [/I] [/F] [/Q] [/EXE[:algorithm]] [/CompactOs[:option] [/WinDir:dir]] [filename [...]] /C Compresses the specified files. Directories will be marked so that files added afterward will be compressed unless /EXE is specified. /U Uncompresses the specified files. Directories will be marked so that files added afterward will not be compressed. If /EXE is specified, only files compressed as executables will be uncompressed; if this is omitted, only NTFS compressed files will be uncompressed. /S Performs the specified operation on files in the given directory and all subdirectories. Default \"dir\" is the current directory. /A Displays files with the hidden or system attributes. These files are omitted by default. /I Continues performing the specified operation even after errors have occurred. By default, COMPACT stops when an error is encountered. /F Forces the compress operation on all specified files, even those which are already compressed. Already-compressed files are skipped by default. /Q Reports only the most essential information. /EXE Use compression optimized for executable files which are read frequently and not modified. Supported algorithms are: XPRESS4K (fastest) (default) XPRESS8K XPRESS16K LZX (most compact) /CompactOs Set or query the system's compression state. Supported options are: query - Query the system's Compact state. always - Compress all OS binaries and set the system state to Compact which remains unless administrator changes it. never - Uncompress all OS binaries and set the system state to non Compact which remains unless administrator changes it. /WinDir Used with /CompactOs:query, when querying the offline OS. Specifies the directory where Windows is installed. filename Specifies a pattern, file, or directory. Used without parameters, COMPACT displays the compression state of the current directory and any files it contains. You may use multiple filenames and wildcards. You must put spaces between multiple parameters. |