sdclt.exe Microsoft® Windows-Sicherung 0348b171889250960c7d92e155d9f89e

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	125440 byte
MD5:	0348b171889250960c7d92e155d9f89e
SHA1:	5ee2a02155d109d5fdb1cd1099d6335913abf0d5
SHA256:	9ce905653c530cbe64f650cad9e84f26dfa846a155fd86e71f890ad1834a3ad1
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe Microsoft® Windows-Sicherung (32-Bit)

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	German	English
1	Vorgang wird abgebrochen...	Canceling...
2	Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	Sicherungsstatus und -konfiguration	Backup Status and Configuration
101	Konfiguriert Sicherungen und zeigt den Status der letzten Sicherung an.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	Das ausgewählte Laufwerk befindet sich auf dem physischen Datenträger, der derzeit gesichert wird. Tritt bei diesem Datenträger ein Fehler auf, gehen die Sicherungen verloren.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	Das Laufwerk "%1!s!" befindet sich auf dem gleichen physischen Datenträger, auf dem die Sicherung gespeichert wird. Tritt bei diesem Datenträger ein Fehler auf, gehen die Sicherungen verloren.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	&Status anzeigen	&Show Progress
118	Laufwerk	Drive
119	Gesamtgröße	Total size
120	Freier Speicherplatz	Free space
125	in 30 Minuten	in 30 minutes
126	in einer Stunde	in one hour
127	in zwei Stunden	in two hours
128	in vier Stunden	in four hours
129	Morgen	Tomorrow
130	Weitere Informationen...	Read more...
131	Beendet	Stopped
134	Die Sicherung wurde nicht fehlerfrei durchgeführt.	The backup did not complete successfully.
136	&Sicherung erneut ausführen	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	Die Sicherung wurde erfolgreich abgeschlossen.	The backup completed successfully.
141	Die Sicherung wird derzeit ausgeführt.	Backup is currently running
142	Fehler bei einer vorangegangenen Sicherung, doch die Sicherung wird derzeit ausgeführt. Tritt bei der momentanen Sicherung ein Fehler auf, ist eine weitere Problembehandlung möglich.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	Windows-Sicherung wurde nicht konfiguriert.	Windows Backup has not been set up
144	Windows-Sicherung wurde nicht konfiguriert. Die Sicherung kann in „Sicherheit und Wartung“ konfiguriert werden.	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	Die letzte Sicherung verlief erfolgreich. Derzeit liegt kein Fehler vor.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	Die letzte Sicherung verlief erfolgreich.	The last backup succeeded
147	&Sicherungseinstellungen ändern	&Change backup settings
148	Windows-Sicherung: Problembehandlungsoptionen	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	Die Netzwerkanmeldeinformationen sind abgelaufen.	Your network credentials have expired
150	&Benutzername und Kennwort erneut eingeben	&Re-enter your username and password
152	&Sicherungsspeicherplatz verwalten	&Manage backup disk space
153	Auf dem Datenträger, auf dem die Sicherungen gespeichert werden, ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	in 3 Tagen	in 3 days
157	Notiz	Note
160	Der Sicherungsvorgang wurde nicht erfolgreich abgeschlossen, da alle in die Sicherung eingeschlossenen Laufwerke übersprungen werden mussten.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	Die Sicherung wurde abgebrochen.	The backup was cancelled.
163	Der Datenträger oder die Netzwerkadresse, auf dem bzw. unter der die Sicherungen gespeichert werden sollen, wurde nicht gefunden.	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	Die Sicherungseinstellungen müssen neu konfiguriert werden, da der Computer von einer früheren Windows-Version aktualisiert wurde. Welche Änderungen haben sich zwischen Vista und Win7 bei der Sicherungskonfiguration ergeben?	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	Ändern Sie den Pfad, an dem die Sicherung gespeichert wird.	Change the location where the backup is saved.
167	Sicherungseinstellungen prüfen	Review your backup settings
168	Ein früherer Zustand des Computers wurde wiederhergestellt. Die Sicherungseinstellungen sind daher möglicherweise nicht aktuell.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	A&ktuelle Einstellungen beibehalten	&Keep current settings
172	Si&cherungsort ändern	&Change the backup location
180	Das Laufwerk "%1!s!" enthält Fehler.	The drive %1!s! has errors.
181	Es wurde festgestellt, dass das Dateisystem auf "%1!s!" beschädigt ist. Sie müssen den Datenträger auf Fehler überprüfen, bevor die Wiederherstellung ausgeführt werden kann. Datenträger auf Fehler überprüfen	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! und %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!, %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	Sie möchten eine Sicherung des verschlüsselten Laufwerks "%1!s!" erstellen. Der Sicherungsort ist nicht verschlüsselt. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung an einem sicheren Ort aufbewahrt wird.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	Andere Sicherung zum Wiederherstellen von Dateien auswählen	Select another backup to restore files from
188	Der Zugriff auf den Sicherungsort "%1!s!" war nicht möglich. Geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Kennwort an, oder stellen Sie an einem anderen Speicherort gespeicherte Dateien wieder her. Fehler: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	Beim Speichern einer Sicherung auf dem Medium wurden Fehler auf dem Medium festgestellt. Das Medium kann nicht für weitere Sicherungen verwendet werden.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	Täglich	Daily
1051	Wöchentlich	Weekly
1052	Monatlich	Monthly
1053	Vierteljährlich	Quarterly
1054	Halbjährlich	Every 6 months
1055	Samstag	Saturday
1056	(die Sicherung anhalten)	(stop this backup)
1057	Es wird eine neue vollständige Datendateisicherung durchgeführt, da sich der Sicherungsort geändert hat.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	Sicherungsgerät (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	Sicherungsgerät	Backup Device
1062	Wiederherstellung &beenden	&Stop restore
1063	OK	OK
1064	Dateien wiederherstellen	Restore Files
1065	Eine Datei kann nicht wiederhergestellt werden	A file cannot be restored
1066	Datei %1!s! Fehler: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	Für die Sicherung ist möglicherweise bis zu %1!d! GB Speicherplatz auf dem Datenträger erforderlich. Da bereits eine frühere Sicherung vorhanden ist, wird jedoch möglicherweise nicht der gesamte Speicherplatz benötigt, so dass nur die Unterschiede gespeichert werden.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	Diese Meldung nicht mehr anzeigen	Don't ask me again
1069	Datei umbenennen (%1!s!) und dann den Vorgang erneut ausführen	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	Vorgang wiederholen	Try again
1071	Diese Datei überspringen	Skip this file
1072	Diese Datei und alle Dateien mit diesem Fehler überspringen	Skip this file and all files with this error
1074	Der Sicherungskatalog konnte aus folgendem Grund nicht geladen werden: %1!s!. Soll der Sicherungskatalog gelöscht und ein neuer erstellt werden?	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&Einstellungen ändern...	&Change settings...
1076	Durch diese geplante Aufgabe wird der Benutzer benachrichtigt, dass die Windows-Sicherung nicht konfiguriert wurde.	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	Wiede&rherstellen	&Restore
1078	Verwendeter Speicherplatz	Used space
1080	Systemimage erstellen	Create a system image
1081	Sicherungsdateien werden gespeichert...	Saving backup settings...
1082	Deaktiviert	Disabled
1083	Datum von	Date of
1084	Windows 7-Dateiwiederherstellung	Windows 7 File Recovery
1086	Speichern	Save
1089	Sicherungssicherheit	Backup Security
1090	Katalogspeicherort	Catalog Location
1091	Eine Version der ausgewählten Dateien auswählen	Choose a version of the selected files
1092	Wo möchten Sie die Dateien wiederherstellen ?	Where do you want to restore your files?
1093	Für die Sicherung ist möglicherweise bis zu %1!d! GB Speicherplatz auf dem Datenträger erforderlich.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	Wiederherstellung bestätigen	Confirm Restore
1095	Dateien werden wiederhergestellt...	Restoring files...
1096	Überschreiben	Overwrite
1097	Umbenennen	Rename
1098	Wiederholen	Retry
1099	Vorhandene Datei beibehalten	Keep the existing file
1101	Die Sicherung benötigt %1!d! DVDs.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	Ursprungsort	Original Location
1103	Start	Start
1104	Immer fragen	Ask me
1105	Sicherungsprozess	Backup Progress
1106	Bestätigen	Confirm
1107	Sicherung nach wiederherzustellenden Dateien und Ordner durchsuchen	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	Sicherung nach Dateien durchsuchen	Browse the backup for files
1109	Musik	Music
1110	Sicherungsmedium wird überprüft...	Verifying backup media...
1111	Fotos und Bilder	Photos and pictures
1112	Videos	Videos
1113	Keine	None
1115	Geplante Sicherung	Scheduled Backup
1119	(diese Sicherung wird angehalten)	(stopping this backup)
1122	Im Pfad	In Path
1123	Die Sicherungsüberwachungseinstellungen werden aktualisiert...	Updating backup monitor settings...
1127	&Schließen	&Close
1128	Die letzte Dateisicherung wurde nicht fehlerfrei ausgeführt. Details	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	Die Sicherung wird durchgeführt. %0%% abgeschlossen	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	Unbekannte Ursache	Unknown reason
1132	Wo befindet sich die Sicherung, die Sie wiederherstellen möchten?	Where is the backup that you want to restore?
1133	Beschriften Sie ein neues Medium mit folgendem Text, und legen Sie es in "%1!s!" ein. %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! Legen Sie das Medium mit der oben angegebenen Bezeichnung in "%2!s!" ein, um neue Dateien oder Dateien, die seit der letzten Sicherung geändert wurden, zu sichern. Sollten Sie das Medium gerade nicht zur Hand haben, können Sie auch ein leeres Medium einlegen. Wie gehe ich vor, wenn ich ältere Sicherungsmedien verloren habe?	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	Die Sicherungseinstellungen werden aktualisiert...	Updating backup settings...
1136	Fehler auf dem Sicherungsdatenträger.	There is an error on the backup disc.
1137	Der Sicherungsort wird überprüft...	Testing the backup location...
1138	Anscheinend enthält der Ordner keine Sicherungsdateien.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	Das Medium ist kein UDF-Medium.	The media is not UDF.
1140	Der Datenträger im Laufwerk ist leer. Stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten Datenträger eingelegt haben: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	Das angegebene Laufwerk wurde nicht gefunden. Stellen sie sicher, dass es verbunden und eingeschaltet ist.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	Das Laufwerk wird gerade verwendet.	The drive is in use.
1143	Fehler auf dem Datenträger.	There is an error on the drive.
1144	Das Gerät reagiert nicht.	The device is not responding.
1145	Dies ist der letzte Sicherungsdatenträger. Nehmen Sie ihn aus dem Laufwerk, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	Die automatische Dateisicherung ist konfiguriert, aber inaktiv.	Automatic file backup is configured but turned off
1147	Die letzte Dateisicherung wurde einwandfrei durchgeführt.	The last file backup was successful.
1149	Die Sicherung benötigt %1!d! bis %2!d! DVDs.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	Es wurden keine Sicherungssätze auf ‪"%1!s!"‬ gefunden. Wählen Sie einen anderen Ort aus.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	Sicherung für die Wiederherstellung von Dateien auswählen	Select the backup that you want to restore files from
1156	Dateien sichern	Back Up Files
1157	Die letzte Dateisicherung wurde vor dem Abschluss abgebrochen.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1158	Wird beendet...	Stopping...
1159	Möchten Sie die Wiederherstellung wirklich abbrechen?	Are you sure you want to cancel restore?
1160	Dateien hinzu&fügen	Add &files
1161	&Ordner hinzufügen	Add f&older
1162	Wird vorbereitet...	Preparing ...
1163	Wird komprimiert...	Compressing ...
1164	Suchen...	Searching ...
1165	Wird geschützt...	Safe guarding ...
1167	Nicht geplant	Not Scheduled
1168	Die letzte Dateisicherung wurde vor dem Abschluss unterbrochen.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	Die Sicherungsanwendung konnte aufgrund eines internen Fehlers nicht gestartet werden: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	Sicherungsziel	Backup Target
1175	Die automatische Dateisicherung ist eingeschaltet.	Automatic file backup is turned on
1176	Fehler: %1!s! Schließen Sie Windows-Sicherung, und wiederholen Sie den Vorgang.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	Windows-Sicherung	Windows Backup
1178	KB	KB
1179	MB	MB
1180	GB	GB
1181	TB	TB
1182	Bytes	bytes
1183	%1!s! (System)	%1!s! (System)
1185	Unbekannt	Unknown
1186	Fehlend	Missing
1187	Sicherung	Backup
1188	Auf diesem Computer wurden keine Sicherungsgeräte gefunden. Angaben zu den Ursachen für dieses Problem finden Sie im Folgenden: %1!s! Schließen Sie Windows-Sicherung, und wiederholen Sie den Vorgang.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	Es ist kein Sicherungsgerät vorhanden.	There is no backup device.
1193	Der Dateiname ist nicht gültig (er sollte keine Verzeichnisnamen oder reservierte Namen enthalten.)	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1195	Sicherung von Dateien	File backup
1197	Lokaler Datenträger	Local Disk
1198	Die Sicherungen werden auf %1!s! gespeichert.	Your backups are being saved on %1!s!.
1199	Fertig gestellt	Finished
1200	Die Sicherung ist nicht abgeschlossen.	The backup did not complete.
1201	Die Einstellungen für automatische Sicherungen konnten aus folgendem Grund nicht gespeichert werden: %1!s! Wiederholen Sie den Vorgang.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	Der Assistent konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht gestartet werden: %1!s! Wiederholen Sie den Vorgang.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	Klicken Sie auf "Datei suchen", "Ordner suchen" oder "Suchen", um der Liste Dateien hinzuzufügen.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	Es wurden keine Dateien gefunden.	No files have been found.
1206	In dieser geplanten Aufgabe wird eine Benachrichtigung angezeigt, falls mindestens eine geplante Sicherung übersprungen wurde.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	Die Suche konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht abgeschlossen werden: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	&Beenden	&Stop
1209	&Suchen	&Search
1212	Was möchten Sie wiederherstellen?	What do you want to restore?
1213	Der Computer wird im erweiterten Modus ausgeführt, daher können Sie Dateien von allen Benutzern dieses Computers wiederherstellen.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	Aus folgendem Grund war der Zugriff auf den auf diesem Computer gespeicherten Sicherungskatalog nicht ordnungsgemäß: %1!s! Das Sicherungskatalog ist möglicherweise beschädigt. Laden Sie einen Sicherungskatalog von einem Sicherungsmedium laden.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	Aus folgendem Grund wurden keine Datendateisicherungen auf "%1!s!" gefunden: %2!s! Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis gültig ist und keine Sicherungen enthält, oder wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	Datum und Uhrzeit	Date and time
1217	Sicherungsort	Backup location
1218	Das Verzeichnis ist nicht gültig. Stellen Sie sicher, dass es sich um ein gültiges Verzeichnis handelt, auf das Sie Zugriff haben.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	Das Verzeichnis ist ein Netzwerkpfad. Verwenden Sie einen lokalen Pfad.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	Aus folgendem Grund konnte die ausgewählte Sicherung nicht geladen werden: %1!s! Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis gültig ist, und wiederholen Sie den Vorgang, oder wählen Sie eine andere Sicherung aus.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	Zusätzliche Informationen: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	Mediumname: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	Speicherort: %1!s!	Location: %1!s!
1224	Wo möchten Sie die Sicherung speichern?	Where do you want to save the backup?
1225	Welche Laufwerke möchten Sie in die Sicherung einschließen?	Which drives do you want to include in the backup?
1226	Sicherung wird durchgeführt.	Backup is in progress
1227	Aus folgendem Grund konnte das Benutzerkonto %1!s! nicht gefunden werden: %2!s! Stellen Sie sicher, dass es ein Benutzerkonto mit demselben Namen gibt.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	Computer	Computer
1229	&Aktivieren	&Turn on
1233	Dateien wiederherstellen (erweitert)	Restore Files (Advanced)
1234	Aus folgendem Grund konnte Auftrag für automatische Sicherung nicht gestartet werden: %1!s! Wiederholen Sie den Vorgang.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	Aus folgendem Grund konnte der automatische Sicherungsauftrag nicht aktiviert werden: %1!s! Wiederholen Sie den Vorgang.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	Aus folgendem Grund konnte der automatische Sicherungsauftrag nicht deaktiviert werden: %1!s! Wiederholen Sie den Vorgang.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	Aus folgendem Grund konnte der geplante automatische Sicherungsauftrag nicht erstellt werden: %1!s! Wiederholen Sie den Vorgang.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	Aus folgendem Grund konnte die Benachrichtigung für den automatischen Sicherungsauftrag nicht erstellt werden: %1!s! Wiederholen Sie den Vorgang.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	Aus folgendem Grund konnte die Sicherung im Hintergrund nicht gestartet werden: %1!s! Wiederholen Sie den Vorgang.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	Alle Dateien	All Files
1243	&Ausschalten	&Turn off
1244	Die Dateien wurden erfolgreich wiederhergestellt.	Your files have been restored
1245	Die Wiederherstellung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.	The restore did not complete successfully
1246	Der Aufgabenplanungsdienst ist auf diesem Computer anscheinend nicht gestartet. Starten Sie den Aufgabenplanungsdienst und wiederholen Sie den Vorgang.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	Aus folgendem Grund konnte der Zustand des Aufgabenplanungsdienstes nicht ermittelt werden: %1!s! Stellen Sie sicher, dass der Aufgabenplanungsdienst gestartet wurde und wiederholen Sie den Vorgang.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1250	Systemabbild erstellen	Create a system image
1251	Es wird keine Sicherung durchgeführt.	No backup is in progress
1252	Sicherung wird vorbereitet.	Preparing to backup
1253	Schattenkopie wird erstellt.	Creating a shadow copy
1254	Dateien werden gesichert.	Backing up files
1255	Die Sicherungen sind auf dem neuesten Stand	Backups are up to date
1256	Es wurde keine Dateisicherung auf diesem Computer erstellt.	A file backup has not been created on this computer.
1257	Sicherung wird durchgeführt...	Backup is in progress...
1258	Die Dateisicherung wurde abgebrochen.	File backup was cancelled
1259	Die Dateisicherung wurde unterbrochen.	File backup was interrupted
1260	Die folgenden Informationen können bei der Behebung des Problems hilfreich sein: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	Die Dateisicherung kann aus folgendem Grund nicht gestartet werden: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	Die Reinigung ist aus folgendem Grund fehlgeschlagen: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	Aus folgendem Grund konnte kein Wiederherstellungspunkt erstellt werden: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	Das Sicherungsziellaufwerk %1!s! ist voll.	The backup target drive %1!s! is full
1265	Es wird ein leeres Medium für das Sicherungsziel %1!s! benötigt.	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	Das Sicherungsziellaufwerk %1!s! hat folgenden Fehler: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	Das Quelllaufwerk "%1!s!" für die Sicherung ist nicht vorhanden oder nicht verwendbar.	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	Das Sicherungsquelllaufwerk %1!s! ist voll.	The backup source drive %1!s! is full
1269	Fehler in Sicherungsquelllaufwerk %1!s!: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	Die letzte Sicherung wurde übersprungen.	The last backup was skipped
1274	Die Dateien zum Sichern werden überprüft.	Scanning files to backup
1275	Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um den Assistenten im erweiterten Modus zu starten.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	Es ist ein Fehler bei der Statusüberprüfung der letzten automatischen Sicherung aufgetreten: %1!s! Öffnen Sie Windows-Sicherung und überprüfen Sie den Status Ihrer Sicherung.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	Suchen Sie nach dem Zielordner.	Please browse to the destination folder.
1278	Bei der Sicherung auf einem dynamischen Datenträger sind die Funktionen beim Wiederherstellen eines Systemabbilds eingeschränkt.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	Aus folgendem Grund konnte die Dateisicherung nicht mit den vorhandenen Einstellungen gestartet werden: %1!s! Der Konfigurations-Assistent wird gestartet und Sie können Ihre Einstellungen anpassen.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	Geben Sie zum Suchen von Dateien einen Namen ein und klicken Sie auf "Suchen".	Type a name and click Search to find files.
1282	Der Computer wird nicht nach neuen und aktualisierten Dateien durchsucht.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	Der Computer wird nach neuen und aktualisierten Dateien durchsucht, und es werden Kopien an dem angegebenen Speicherort und zum angegebenen Zeitpunkt erstellt.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	Bestätigen Sie die Sicherungseinstellungen	Confirm your backup settings
1285	Sicherung &beenden	&Stop backup
1286	Leeres Medi&um verwenden	&Use blank media
1287	Die&ses Medium überspringen	&Skip this media
1288	Details anzeigen	See details
1289	Details ausblenden	Hide details
1290	Die automatische Sicherung ist zurzeit aktiviert.	Automatic backup is currently on
1291	Die automatische Sicherung ist zurzeit deaktiviert.	Automatic backup is currently off
1292	Die Sicherung benötigt %1!d! DVD.	The backup will take %1!d! DVD.
1294	Das ausgewählte Laufwerk ist kein gültiger Speicherort. Wiederholen Sie den Vorgang.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	Die Sicherung wird vorbereitet...	Preparing to create backup...
1296	Der Sicherungsdatenträger wird formatiert: %1!s!...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	%1!s! wird gesichert...	Backing up %1!s!...
1298	Die Sicherung von "%1!s!" wurde angehalten.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	Die Sicherung von %1!s! wurde abgebrochen.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	Die Sicherung %1!s! erfolgreich abgeschlossen.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	Warten auf Medien...	Waiting for media...
1302	Dateisystem wird überprüft...	Scanning file system...
1304	Die Sicherung ist fehlgeschlagen.	The backup failed.
1305	Schattenkopie auf Sicherungslaufwerk "%1!s!" wird erstellt	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1307	Letzte Sicherung auf dem Laufwerk:	Most recent backup on drive:
1308	Das Laufwerk ist kein gültiger Sicherungsort.	The drive is not a valid backup location.
1309	Auf diesem Laufwerk kann kein Systemabbild gespeichert werden, weil es nicht mit NTFS formatiert ist.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	Es ist möglicherweise nicht genügend Speicherplatz auf diesem Laufwerk verfügbar, um eine Sicherung zu speichern. Löschen Sie nicht benötigte Dateien, oder wählen Sie ein anderes Laufwerk aus.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	Letzte Sicherung auf dem Laufwerk: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	Sicherung nach Ordnern oder Laufwerken durchsuchen	Browse the backup for folders or drives
1313	Verfügbarer Speicherplatz auf %1!s!:	Space available on %1!s!:
1315	Der Computer wurde noch nicht gesichert.	This computer has not been backed up.
1316	Die letzte Sicherung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. (Details)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	&Vorgang wiederholen	&Try again
1318	Die letzte Sicherung wurde erfolgreich abgeschlossen.	The last backup was successful.
1319	Die letzte Sicherung wurde vor Beendigung abgebrochen.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	Letzter Tag	Last day
1322	Auf diesem Laufwerk kann kein Systemabbild gespeichert werden, da es komprimiert ist.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	Auf diesem Laufwerk kann kein Systemabbild gespeichert werden, da es verschlüsselt ist.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	Unbenanntes Laufwerk	Unnamed drive
1325	Der Sicherungsort wurde nicht gefunden.	The backup location cannot be found.
1326	Der Datenträger muss für die Sicherung formatiert werden. Beschriften Sie einen leeren Datenträger, und legen Sie ihn ein. Bezeichnungsvorschlag: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1328	Auf diesem Laufwerk können keine Systemabbilder gespeichert werden, da es beschädigt ist. Versuchen Sie, das Laufwerk mit "Datenträger prüfen" zu reparieren.	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	&Sicherung starten	&Start backup
1330	Es wurde kein gültiger Sicherungsort gefunden. Schließen Sie eine Festplatte oder ein DVD-Laufwerk an, oder installieren Sie das Laufwerk, und wiederholen Sie den Vorgang.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	Auf das Laufwerk mit der Sicherung kann nicht zugegriffen werden. Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk aktiviert und mit dem Computer verbunden ist.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	Komprimierte Dateien sowie Abbild- und Archivdateien, die andere Dateien enthalten, z. B. ZIP-, CAB-, ISO-, WIM- und VHD-Dateien. Diese Kategorie umfasst ebenfalls komprimierte Ordner.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	Medium wird vorbereitet...	Preparing media...
2111	Windows-Sicherungskatalogdatei	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! verfügbar	%1!s! %2!s! free
2114	Legen Sie das Medium mit der folgenden Bezeichnung in "%2!s!" ein. %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	Bei dem Medium im Laufwerk handelt es sich nicht um das angeforderte Medium.	The media in the drive is not the requested media.
2116	Es befindet sich kein Medium im Laufwerk.	There is no media in the drive.
2117	Das Medium im Laufwerk ist nicht formatiert.	The media in the drive is not formatted.
2118	Das Medium im Laufwerk ist nicht beschreibbar.	The media in the drive cannot be written to.
2119	Auf dem Medium im Laufwerk ist zu wenig Speicherplatz verfügbar.	The media in the drive has too little space.
2120	Auf dem Medium im Laufwerk befinden sich Dateien.	The media in the drive has existing files.
2121	Fehler beim Initialisieren des Mediums im Laufwerk. Entsorgen Sie das Medium.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	Das Medium im Laufwerk gehört zu einer früheren Sicherung.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	Das derzeit im Laufwerk befindliche Medium kann nicht gelesen werden.	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	Der Typ des Mediums im Laufwerk ist nicht korrekt.	The media in the drive is not the correct type.
2125	Fehler beim Formatieren des Mediums im Laufwerk.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	Das Dateisystem ist nicht mit dem Medium im Laufwerk kompatibel.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	Das Medium im Laufwerk ist nicht mit diesem Gerät kompatibel.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen zum Ausführen dieser Aufgabe.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	Das Laufwerk ist schreibgeschützt.	The drive is write protected.
2130	Das Laufwerk kann nicht formatiert werden. Beenden Sie Datenträger-Hilfsprogramme oder andere Programme, die auf das Laufwerk zugreifen, und stellen Sie sicher, dass der in keinem Fenster Inhalt des Laufwerks angezeigt wird. Wiederholen Sie dann den Vorgang.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	Die Medienbezeichnung ist ungültig.	The media label is not valid.
2132	Dieses Medium kann nicht per Schnellformatierung formatiert werden.	This media can not be quick formatted.
2133	Ein unerwarteter Ein- oder Ausgabefehler ist aufgetreten.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	Das Medium ist zu klein.	The media is too small.
2135	Das Medium ist zu groß.	The media is too big.
2136	Die Clustergröße ist zu klein.	The cluster size is too small.
2137	Die Clustergröße ist zu groß.	The cluster size is too big.
2138	Die Formatierung wurde abgebrochen.	Formatting was cancelled.
2139	Medium einlegen	Insert a media
2140	Medium formatieren	Format media
2141	Möchten Sie das Medium wirklich formatieren?	Are you sure you want to format this media?
2142	%1!s! Das Medium muss vor der Verwendung formatiert werden. Beim Formatieren werden alle Daten auf dem Medium gelöscht.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	&Diese Meldung bei dieser Sicherung nicht mehr anzeigen	&Don't ask again for this backup
2144	Medium wird formatiert...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	Die Formatierung ist abgeschlossen.	Formatting is complete.
2147	Die Formatierung konnte nicht abgeschlossen werden.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	&Formatieren	&Format
2150	%1!s! Die Formatierung des Mediums darf nicht unterbrochen werden. Versuchen Sie nicht, das Medium auszuwerfen oder den Computer auszuschalten, solange die Formatierung nicht abgeschlossen ist.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	Das Suchmuster darf folgende Zeichen nicht enthalten: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	Das Suchmuster darf nicht mit Leerzeichen beginnen oder aufhören	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	Die Suche nach "*.*" oder "*" ist zu allgemein! Verwenden Sie stattdessen eine vollständige Wiederherstellung.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	Bei Suchmustern, die mit "*" beginnen, kann die Ausführung wesentlich länger dauern.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	Der Befehl "Runas" wird nicht unterstützt. Sie müssen dieses Programm als angemeldeter Benutzer ausführen.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	Sicherungszeitraum	Backup Period
2163	Leeres Medium beschriften und einlegen	Label and insert a blank media
2164	Letztes Sicherungsmedium einlegen	Insert the last backup media
2167	Unerwarteter Fehler: %1!s! Windows-Sicherung wird jetzt geschlossen.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	Das Standarddateisystem für dieses Laufwerk kann nicht ermittelt werden. Der Fehler kann möglicherweise mit den folgenden Informationen behoben werden: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	Unerwarteter Formatierungsfehler. Das Laufwerk war nicht formatiert.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	Auf den Sicherungsort kann nicht zugegriffen werden.	Backup location is not available
2183	Die Sicherungskonfiguration wurde vom Systemadministrator deaktiviert.	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	Die Wiederherstellung wurde vom Systemadministrator deaktiviert.	Restore has been disabled by your system administrator
2185	Dieses Feature wurde vom Systemadministrator deaktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator, um Zugriff zu erhalten.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	Die Ausführung im abgesicherten Modus wird nicht unterstützt.	Running in Safe Mode is not supported.
2187	E-Mail-Nachrichten und Kontaktlisten, einschließlich PST- und EML-Dateien. E-Mails, die nur online gespeichert sind, werden nicht gesichert.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	Beispiel: Originaldatei: C:\Sicherung\Datei.txt Wiederhergest. Datei: C:\NeuerOrt\C\Sicherung\Datei.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	Dieses Feature ist für portable Arbeitsstationen nicht verfügbar.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	Beispiel: Originaldatei: C:\Sicherung\Datei.txt Wiederhergest. Datei: C:\NeuerOrt\Datei.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	Die geplante Aufgabe führt regelmäßig eine automatische Sicherung aus.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	Weniger Informationen	Less Information
2196	Weitere Informationen	More Information
2197	%1!s! Zusätzliche Informationen: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	Der Speicherort befindet sich auf einem Laufwerk, das nicht mit NTFS formatiert ist. Es können daher keine Dateien an diesem Speicherort wiederhergestellt werden.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	Navigieren Sie zur Netzwerkadresse der Sicherung.	Browse to the network location containing the backup
2203	Wählen Sie den Ordner aus, in dem die Sicherung gespeichert werden soll.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	Das Quelllaufwerk "%1!s!" für die Sicherung ist beschädigt.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	Aktuelles Medium beschriften und verwenden	Label and use current media
2209	Beschriften Sie das aktuelle Medium im Laufwerk "%1!s!" mit dem folgenden Text: %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2211	Beschriften Sie das aktuelle Medium im Laufwerk "%1!s!" mit dem folgenden Text: %2!s! Falls Sie das aktuelle Medium im Laufwerk "%1!s!" nicht verwenden möchten, können Sie auch ein leeres Medium verwenden.	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2213	Legen Sie das Medium mit der folgenden Bezeichnung in "%2!s!" ein: %1!s! Falls dem vorhandenen Medium keine Sicherungsdateien hinzugefügt werden sollen, können Sie ein leeres Medium oder das aktuelle Medium im Laufwerk "%2!s!" verwenden.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	A&ktuelles Medium verwenden	Use ¤t media
2215	Die Funktion zum Erstellen von Systemabbildern wurde vom Systemadministrator deaktiviert.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	Leeres Medium mit mehr als 1 GB Speicherkapazität beschriften und einlegen	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	Dieses Medium kann nicht mit dem Livedateisystem formatiert werden. Möglicherweise ist das Medium nicht kompatibel, oder das Laufwerk funktioniert nicht mit dem Dateisystem.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	Details: %1!s! %2!s! Sicherungszeit: %3!s! Sicherungsort: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	Fehlerdetails anzeigen...	Show error details...
2228	Die Dateiwiederherstellung wurde abgebrochen.	File restore was cancelled.
2229
2230	EFI-Systempartition	EFI System Partition
2231	Möchten Sie einen Systemreparaturdatenträger erstellen?	Do you want to create a system repair disc?
2232	Es wird empfohlen, jetzt einen Systemreparaturdatenträger zu erstellen, falls kein Windows-Installationsdatenträger verfügbar ist. Ein Systemreparaturdatenträger ermöglicht die Erstellung eines neuen Computerabbilds und den Zugriff auf andere Optionen zur Systemwiederherstellung.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2234	Mithilfe eines Systemreparaturdatenträgers können Sie den Computer neu starten. Er enthält auch Windows-Systemwiederherstellungstools, mit denen Sie Windows nach einem schwerwiegenden Fehler wiederherstellen oder anhand eines Systemabbilds ein neues Abbild des Computers erstellen können.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	&Ignorieren	&Ignore
2240	Für die Windows-Sicherung sind Administratorrechte erforderlich.	Windows Backup requires administrator privileges
2241	Zum Ausführen dieser Aufgabe ist eine Anmeldung als Administrator erforderlich.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	Der Assistent für den Systemreparaturdatenträger kann nicht gestartet werden.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	Speicherplatz für Windows-Sicherung verwalten	Manage Windows Backup disk space
2276	Möchten Sie wirklich alle Sicherungen löschen? Bei der nächsten Sicherung wird es sich um eine vollständige Sicherung handeln.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2278	Größe	Size
2281	Möchten Sie diese Datendateisicherung wirklich löschen?	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	Zu löschenden Sicherungszeitraum auswählen	Select a backup period to delete
2284	Stellen Sie eine Verbindung mit "%1!s!" her.	Please connect %1!s!
2288	Verwendeter Speicherplatz für Sicherungen:	Backup Space Used:
2289	%1!s! (%2!s!) %3!s! von %4!s! verwendet	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	Es wurde keine Verbindung mit dem Sicherungsort hergestellt.	The backup location is not connected.
2291	Auf CD/DVD gespeicherte Sicherungen können nicht gelöscht oder verkleinert werden.	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	Die Sicherung wurde nicht eingerichtet.	Backup has not been set up.
2293	%1!s! bis %2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	Es wurden nicht alle Dateien und Verzeichnisse gelöscht. Erste nicht gelöschte Datei:	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	Fehler	Error
2296	Aus dem Katalog wurden keine Sicherungssätze entfernt.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	Der aktuellste Sicherungssatz wurde aus dem Katalog entfernt.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2300	Die Sicherung wurde gelöscht.	Backup has been deleted.
2301	Löschvorgang wurde beendet.	Stopped deletion.
2302	Es sind keine zu löschenden Sicherungen vorhanden.	There are no backups to be deleted.
2307	Gesamter Speicherplatz: %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	Möchten Sie die aktuellste Datendateisicherung wirklich löschen?	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	Möchten Sie die einzige Datendateisicherung für diesen Computer wirklich löschen?	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	Schließen	Close
2311	Wählen Sie aus, wie Speicherplatz von der Windows-Sicherung verwendet wird.	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	&Löschen	&Delete
2316	Löschen und Sicherung jetzt ausfüh&ren	Delete and &run backup now
2317	Durch Löschen von Datendateisicherungen kann Speicherplatz freigegeben werden.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	Für diesen Computer sind auf diesem Laufwerk keine Datendateisicherungen vorhanden.	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	Auswählen, wie ältere Systemabbilder beibehalten werden	Select how Windows retains older system images
2336	Die Sicherungen werden an einer Netzwerkadresse gespeichert. Nur das aktuellste Systemabbild wird beibehalten.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	Durch Ändern der Einstellungen für die Beibehaltung älterer Systemabbilder kann Speicherplatz freigegeben werden.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	Für diesen Computer sind auf diesem Laufwerk keine Systemabbilder vorhanden.	There are no system images for this computer on this drive
2341	Möchten Sie die vorherigen Systemabbilder wirklich löschen?	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	Möchten Sie wirklich alle vorherigen Systemabbilder löschen?	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	Der Computer kann nur entsprechend dem aktuellsten Systemabbild wiederhergestellt werden.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	Der Computer kann nicht entsprechend einem vorherigen aktuellen Systemabbild wiederhergestellt werden.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	Verwaltung des für den Sicherungsverlauf verwendeten Speicherplatzes durch Windows zulassen (maximal %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	(dadurch werden bis zu %1!s! Speicherplatz freigegeben)	(this will free up to %1!s! space)
2348	Nur das aktuellste, am %1!s! erstellte Systemabbild beibehalten	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	Der Computerschutz ist für dieses Laufwerk aktiviert und belegt %1!s! Speicherplatz. Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie den Computerschutz für dieses Laufwerk deaktivieren. Ändern	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	Dateien aus diesem Sicherungszeitraum können nicht wiederhergestellt werden.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	Dateien können nicht von diesem Computer von einer Sicherung wiederhergestellt werden.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit " %1!s!" verbunden ist. Wiederholen	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	Systemabbild wird gelöscht...	Deleting system image...
2359	Systemabbilder werden nicht automatisch erstellt, es ist jedoch mindestens ein vorheriges Systemabbild an diesem Speicherort gespeichert. Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie ältere Systemabbilder löschen.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2361	Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für die Netzwerkadresse ein.Anmeldeinformationen eingeben	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	Der Dateiname, der Verzeichnisname oder die Volumebezeichnungssyntax ist falsch.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	Sicherung erneu&t ausführen Wenn das Laufwerk nicht angeschlossen ist, schließen Sie es an, und wiederholen Sie den Vorgang.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	Sic&herung erneut ausführen Nach dem Reparieren des Datenträgers kann die Sicherung erneut ausgeführt werden.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	Verwaltung des für den Sicherungsverlauf verwendeten Speicherplatzes durch Windows zulassen (uneingeschränkt)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	Ordner "AppData"	AppData folder
2370	Das Quelllaufwerk "%1!s!" für die Sicherung ist durch BitLocker gesperrt.	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	Windows-Sicherung kann nicht ausgeführt werden, da das Dateisystem des Sicherungsorts beschädigt ist. Versuchen Sie entweder, den Sicherungsort mithilfe der Datenträgerüberprüfung zu reparieren, oder ändern Sie den Sicherungsort. Wie verwende ich die Datenträgerüberprüfung?	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	Der Sicherungsort ist durch BitLocker gesperrt.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	Entsperren Sie "%1!s!" mit BitLocker, um den Zugriff zu ermöglichen.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	Die Sicherung auf bestimmten Gerätetypen wurde vom Systemadministrator eingeschränkt.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	Die Sicherung an einer Netzwerkadresse wurde vom Systemadministrator deaktiviert.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	Windows-Wiederherstellungsumgebung	Windows Recovery Environment
3017	Auf den Katalog kann nicht zugegriffen bzw. dieser kann nicht gelesen werden.	Unable to access or read catalog
3022	Alle Dateien werden in der Version wiederhergestellt, die am %1!s! gesichert wurde. Anderes Datum auswählen	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	Alle Dateien werden in der letzten Version wiederhergestellt. Anderes Datum auswählen	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	Einige Datendateien konnten nicht wiederhergestellt werden.	Some data files could not be restored.
3101	Einige Programm- oder Systemdateien wurden übersprungen, weil sie nicht an ihrem ursprünglichen Speicherort wiederhergestellt werden können. Stellen Sie diese Dateien an einem anderen Speicherort wieder her.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	Protokolldatei anzeigen Protokolldatei: "%1!s!"	View log file Log file: %1!s!
3201	Sicherung einrichten	Set up backup
3202	Netzwerkanmeldeinformationen überprüfen	Check your network credentials
3204	Sicherung überprüfen	Check your backup
3205	Neue, vollständige Sicherung erstellen	Create a new, full backup
3206	Sicherung erfolgreich	Backup succeeded
3207	Sicherungsort ändern	Change backup location
3208	Speicherplatz für Sicherung überprüfen	Check backup disk space
3209	Sicherungseinstellungen überprüfen	Check backup settings
3215	Sicherung wird nicht überwacht.	Backup not monitored
3217	Legen Sie einen leeren Datenträger in das CD-/DVD-Laufwerk ein.	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	Die Dateien werden nicht gesichert.	Your files are not being backed up.
3302	Der Netzwerkbenutzername und das -kennwort sind abgelaufen. Sicherungsdatum: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	Die letzte geplante Sicherung wurde nicht ausgeführt.	The last scheduled backup did not run.
3304	Die letzte Sicherung wurde nicht abgeschlossen. Sicherungsdatum: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	Es wird empfohlen, eine neue, vollständige Sicherung zu erstellen.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	Die Dateisicherung wurde abgeschlossen. Sicherungsdatum: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	Der Datenträger, auf dem die Sicherung gespeichert ist, wird nicht mehr lange ordnungsgemäß funktionieren.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	Auf dem Datenträger, auf dem die Sicherung gespeichert ist, ist nicht genügend freier Speicherplatz verfügbar. Sicherungsdatum: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	Einer der zu sichernden Datenträger kann nicht gefunden werden. Sicherungsdatum: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	Die Windows-Sicherung wird ausgeführt.	Windows Backup is running
3311	Die letzte Sicherung wurde abgebrochen. Sicherungsdatum: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	Das Laufwerk oder die Netzwerkadresse, auf bzw. an dem die Sicherung gespeichert ist, ist nicht verfügbar. Sicherungsdatum: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	Fehler bei der letzten Sicherung. Die Dateien wurden nicht gesichert. Sicherungsdatum: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	Die Überwachung durch Windows-Sicherung wurde von einem Administrator oder einem anderen Programm deaktiviert.	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	Die Systemeinstellungen wurden auf einen früheren Zeitpunkt zurückgesetzt. Es wird empfohlen, die Sicherungseinstellungen zu prüfen.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	Für die Fortsetzung der Sicherung ist ein leerer Datenträger erforderlich.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	Netzwerkbenutzername und -kennwort sind abgelaufen. Klicken Sie hier, um die Anmeldeinformationen zu ändern.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	Die letzte Sicherung wurde nicht abgeschlossen. Klicken Sie hier, um das Problem zu beheben.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	Auf dem Laufwerk, auf dem die Sicherung gespeichert ist, ist nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden. Klicken Sie hier, um den Speicherplatz für die Sicherung zu verwalten.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	Eines der zu sichernden Laufwerke wurde nicht gefunden. Klicken Sie hier, um die Sicherungseinstellungen zu überprüfen.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	Das Laufwerk oder die Netzwerkadresse, auf bzw. an dem die Sicherung gespeichert ist, ist nicht verfügbar. Klicken Sie hier, um die Sicherungseinstellungen zu überprüfen.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	Für die Fortsetzung der Sicherung ist ein leerer Datenträger erforderlich. Legen Sie in das CD-/DVD-Laufwerk einen leeren Datenträger ein.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3502	Problembehandlung	Troubleshoot
3503	Sicherung jetzt ausführen	Run backup now
3504	Speicherort ändern	Change location
3505	Speicherplatz verwalten	Manage disk space
3506	Überprüfen Sie die Einstellungen	Check settings
3507	Status anzeigen	View progress
3508	Fortsetzen	Continue
3509	Anmeldeinformationen ändern	Change credentials
3600	Letzte Woche	Last week
3601	Letzter Monat	Last 1 month
3602	Letzte sechs Monate	Last 6 months
3603	Letzte zwölf Monate	Last 12 months
3607	Alle	All
3609	Wählen Sie die Netzwerkadresse aus, an der die Sicherung gespeichert ist.	Select the network location where your backup is saved
3610	Wenn Sie diese Seite verlassen, werden alle Einträge gelöscht, die Sie der Liste der wiederherzustellenden Dateien hinzugefügt haben.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	Durch Auswählen eines anderen Datums werden alle Elemente entfernt, die derzeit in der Wiederherstellungsliste vorhanden sind.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3613	Bitte warten Sie, während nach Sicherungen im Netzwerkordner gesucht wird.	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	Die Netzwerkadresse kann nicht gelesen werden.	The network location cannot be read
3615	Sicherung auf "%1!s!"	Backup on %1!s!
3616	Sicherung von "%1!s!"	%1!s!'s backup
3617	Sie haben einen Speicherort auf dem Computer ausgewählt. Nach dem Klicken auf "OK" werden Sie zum Sicherungsordner umgeleitet.	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	Der Sicherungsordner kann nicht für eine Wiederherstellung ausgewählt werden. Wählen Sie unter dem Sicherungsordner eine der Optionen aus.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3640	Windows-Sicherung wird ausgeführt	Windows Backup is currently in progress
3641	Windows-Sicherung wurde erfolgreich abgeschlossen.	Windows Backup has completed successfully
3642	Windows-Sicherung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.	Windows Backup did not complete successfully
3643	Windows-Sicherung...%1!u!%% abgeschlossen	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	Windows-Sicherung...100 % abgeschlossen	Windows Backup...100% complete
3645	Windows-Sicherung...Fehler	Windows Backup...error
4605	EFS-Zertifikate werden in diese Sicherung nicht eingeschlossen. Weitere Informationen	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	Möglicherweise wird zum Wiederherstellen eines Systemabbilds ein Systemreparaturdatenträger benötigt. Weitere Informationen	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	Für diesen Computer vorhandene Systemabbilder werden unter Umständen überschrieben.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	Am Sicherungsort kann pro Computer immer nur ein einzelnes Systemimage gespeichert werden.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5001	Windows-Sicherung wird gestartet	Starting Windows Backup
5002	Bitte warten Sie, während die Windows-Sicherung gestartet wird.	Please wait while Windows Backup starts
5003	Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem Sie die Sicherung speichern möchten.	Select where you want to save your backup
5004	Welche Daten möchten Sie sichern?	What do you want to back up?
5008	Es wird nach Sicherungsgeräten gesucht...	Looking for backup devices...
5009	Bitte warten Sie, während nach Medien gesucht wird, auf denen Sicherungen gespeichert werden können.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	Netzwerkadresse auswählen	Select a network location
5012	Netzwerkadresse wird überprüft.	Validating network location
5013	Bitte warten Sie, während von der Windows-Sicherung überprüft wird, ob mithilfe der verfügbaren Anmeldeinformationen in den angegebenen Netzwerkordner Daten geschrieben werden können.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	Die angegebene Netzwerkadresse kann nicht verwendet werden.	The specified network location cannot be used
5015	Überprüfen Sie, ob der Pfad auf eine korrekte Netzwerkadresse verweist und ob die angegebenen Anmeldeinformationen für einen Schreibzugriff auf den Ordner verwendet werden können.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5016	Details einblenden	Show Details
5018	In Bibliotheken, auf dem Desktop und in Windows-Standardordnern gespeicherte Datendateien werden gesichert. Zudem wird ein Systemimage erstellt, mit dessen Hilfe der Computer im Fall eines Defekts wiederhergestellt werden kann. Diese Elemente werden regelmäßig gesichert.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	In Bibliotheken, auf dem Desktop und in Windows-Standardordnern gespeicherte Datendateien werden gesichert. Diese Elemente werden regelmäßig gesichert.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5021	Standardmäßige Windows-Ordner und lokale Dateien in Bibliotheken	Default Windows folders and local files in libraries
5022	Der ausgewählte Sicherungsort unterstützt die Erstellung von Systemabbildern nicht.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	Ein Systemabbild ist eine Kopie der für die Ausführung von Windows erforderlichen Laufwerke. Es kann verwendet werden, um den Computer im Fall eines Defekts wiederherzustellen.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	Wie oft möchten Sie Sicherungen erstellen?	How often do you want to back up?
5032	%1!s! (12 Uhr)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (0 Uhr)	%1!s! (midnight)
5034	Am letzten Tag	Last day
5043	Auf Anfrage	On demand
5044	Jeden Tag um %1!s!	Every day at %1!s!
5045	Jeden %1!s! Tag jedes Monats um %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	,1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13., 14.,15.,16.,17.,18.,19.,20.,21.,22.,23.,24.,25.,26.,27.,28.,29.,30.,31.	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	letzten	last
5048	Immer am %1!s! um %2!s!	Every %1!s! at %2!s!
5050	Bitte warten Sie, während die Einstellungen gespeichert werden.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	Die aktuelle Netzwerkadresse kann nicht zum Speichern der Sicherung verwendet werden. Klicken Sie auf die Option zum Hinzufügen der Netzwerkadresse, um einen neuen Speicherort oder andere Anmeldeinformationen anzugeben.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	Mit dem aktuellen Gerät können keine Sicherungen gespeichert werden.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	Die Möglichkeit zur Sicherung auf diesem Gerätetyp wurde vom Systemadministrator deaktiviert.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5061	Systemabbilder können nicht an Sicherungszielen gespeichert werden, die nicht mit NTFS formatiert sind.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	Systemabbilder können nicht auf einem Laufwerk gespeichert werden, von dem aus der Computer gestartet wird oder auf dem Windows installiert ist.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	Systemabbilder können nicht an verschlüsselten Sicherungszielen gespeichert werden.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	Sie versuchen, den Computer auf einen früheren Status zurückzusetzen. Daher können nur Datendateien gesichert werden.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	Das aktuelle Laufwerk ist nicht groß genug für ein Systemabbild.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	Andere Personen können möglicherweise auf die Sicherung an diesem Speicherorttyp zugreifen.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	Das Festlegen von Sicherheitsberechtigungen für Dateien wird vom aktuellen Gerät nicht unterstützt. Daher kann jeder Benutzer, der über physischen Zugriff auf das Gerät verfügt, auf die gesicherten Dateien zugreifen.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	Dieser Datenträger wurde als möglicherweise beschädigt markiert. Überprüfen Sie den Datenträger auf Fehler, bevor Sie darauf Sicherungen speichern.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	Vom S.M.A.R.T.-System wurde gemeldet, dass bei diesem Laufwerk in absehbarer Zeit ein Fehler auftreten wird. Speichern Sie keine Sicherungen auf diesem Laufwerk.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	Eine mögliche Beschädigung des Datenträgers wurde festgestellt.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	Das ausgewählte Gerät wird nicht durch BitLocker geschützt.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	Mindestens eines der anderen Volumes, die von der Windows-Sicherung auf zu sichernde Dateien durchsucht werden würden, wird durch BitLocker geschützt. Werden die Sicherungen auf einem nicht durch BitLocker geschützten Gerät gespeichert, hat dies nachteilige Auswirkungen auf die Sicherheit der gesicherten Daten.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 Weitere Informationen	%1 More information
5075	Systemabbild	System image
5076	Die Netzwerkadresse unterstützt die Windows(TM)-Dateisicherheit nicht. Die gesicherten Dateien sind daher für jeden Benutzer mit Zugriff auf den Pfad sichtbar.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	Dieses Laufwerk befindet sich auf demselben physischen Datenträger wie das Systemlaufwerk.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	Das Laufwerk, auf dem Sie Ihre Sicherungen speichern, befindet sich auf demselben physischen Datenträger wie das Laufwerk, von dem der Computer gestartet wird oder auf dem Windows installiert ist. Bei einem Fehler des Datenträgers gehen alle Sicherungen verloren.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	Es wurden keine Laufwerke gefunden, auf denen Sicherungen gespeichert werden können.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	Es wurden keine Speicherorte gefunden, an denen eine Sicherung gespeichert werden kann. Wenn Sie über eine externe Festplatte verfügen, schließen Sie diese am Computer an, und klicken Sie auf "Aktualisieren".	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	Verfügbare Sicherungsorte werden überprüft	Scanning available backup locations.
5083	Das ausgewählte Volume befindet sich auf einem dynamischen Datenträger.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	Datendateien	Data Files
5086	Dieses Laufwerk enthält die Windows-Wiederherstellungsumgebung und kann nicht als Speicherort für die Sicherungen verwendet werden.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	An diesem Speicherort kann kein Systemabbild gespeichert werden.	A system image cannot be saved on this location.
5088	Andere Personen im Netzwerk können möglicherweise auf die Sicherung zugreifen.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	An einer Netzwerkadresse gesicherte Daten können für andere Personen im Netzwerk zugänglich sein. Speichern Sie die Sicherungen nur dann an einer Netzwerkadresse, wenn Sie den anderen Benutzern im Netzwerk vertrauen, z. B. zuhause oder in einem Netzwerk mit zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen, die den Zugriff auf die Daten verhindern.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	Daten für neu erstellte Benutzer sichern	Back up data for newly created users
5091	Beim Wiederherstellen eines Systemabbilds von diesem Volume können die Datenträger des Computers nicht so formatiert werden, dass sie dem Layout der Datenträger in der Sicherung entsprechen. Wählen Sie als Sicherungsort ein Volume auf einem Basisdatenträger aus, um den vollen Funktionsumfang für Wiederherstellungen nutzen zu können.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	Zeitplan ändern	Change schedule
5095	Elemente	Items
5096	In Sicherung einbezogen	Included in backup
5097	Alle lokalen Datendateien	All local data files
5098	Nicht in der Sicherung	Not in backup
5100	Eingeschlossen	Included
5101	Bibliotheken von %1	%1's Libraries
5102	Es wurden keine zu sichernden Daten ausgewählt.	No data to backup is selected.
5103	Wählen Sie mindestens einen Ordner oder eine Bibliotheks- oder Systemabbildsicherung aus, die in die Sicherung eingeschlossen werden soll.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[Empfohlen]	[Recommended]
5105	Bibliothek "%1"	%1 Library
5106	Zusätzliche Speicherorte	Additional Locations
5107	Alle Benutzer	All users
5108	&Einstellungen speichern und Sicherung ausführen	&Save settings and run backup
5109	Einstellungen speichern und Programm &beenden	&Save settings and exit
5110	Die Sicherung von Benutzerdateien wurde vom Systemadministrator deaktiviert.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	Die Sicherung von Benutzerdateien ist auf diesem Gerät nicht möglich.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	Es wird ein Systemabbild erstellt, mit dem der Computer im Falle eines Defekts wiederhergestellt werden kann. Diese Elemente werden regelmäßig gesichert.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	Eine geplante Sicherung des Systemimages ist auf Wechseldatenträgern nicht zulässig. Versuchen Sie, ein einzelnes Systemimage auf diesem Gerät zu speichern, indem Sie in der Systemsteuerung der Windows 7-Dateiwiederherstellung auf die Option zum Erstellen eines Systemimages klicken.	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	Dieses Laufwerk verfügt nicht über genügend Speicherplatz zum Speichern eines Systemabbilds.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	Dieses Laufwerk verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz zum Speichern eines Systemabbilds. Empfohlen wird folgender freier Speicherplatz: %1!s!.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	Warten Sie, während die in die Sicherung einzubeziehenden Benutzer und Laufwerke abgerufen werden.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	Zu sichernde Elemente werden abgerufen	Retrieving items to backup
5119	Es wird empfohlen, dass Sie die Sicherungen, die mit einer vorherigen Windows-Version erstellt wurden und an diesem Speicherort vorhanden sind, verschieben.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	Einige Dateien wurden bei der Dateisicherung ausgelassen. Details finden Sie in folgender Protokolldatei: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	Der Sicherungsort "%1!s!" wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkadresse verfügbar ist, und wiederholen Sie den Vorgang. Fehler: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	Die Netzwerkadresse wurde nicht gefunden.	The network location cannot be found
6002	Die Netzwerkanmeldeinformationen sind nicht gültig.	Your network credentials are not valid
6003	Gültigen Benutzernamen und Kennwort &eingeben	&Enter a valid user name and password
6004	&Wiederholen	&Try again
6007	Vollständige Sicherung erstellen	Create a full backup
6008	Sicherungszeit: %1!s! Sicherungsort: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	Die Sicherung wurde abgeschlossen, einige Dateien wurden jedoch übersprungen. Übersprungene Dateien anzeigen	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	%1!s! Details: %2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	Sicherungszeit: %1!s! Sicherungsort: %2!s! Fehlercode: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	Wiederherstellungsoptionen	Restore Options
6052	Eigene Dateien aus dieser Sicherung wiederherstellen	Restore my files from this backup
6053	Dateien für alle Benutzer dieses Computers wiederherstellen	Restore files for all users of this computer
6054	Speicherplatz verwalten, der von dieser Sicherung belegt wird	Manage space used by this backup
6055	Dateien aus dieser Sicherung wiederherstellen	Restore files from this backup
6060	Wählen Sie unten eine Option für die ausgewählte Sicherung aus.	Choose an option below for the selected backup
6061	Möchten Sie die Dateien aus dieser Sicherung wiederherstellen?	Do you want to restore files from this backup?
6063	Wie wird der Speicherplatz verwaltet, der von dieser Sicherung belegt wird?	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	Fehler beim Abrufen der Ordneroptionen für diesen Sicherungsordner. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie "Öffnen", um den Inhalt anzuzeigen.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6066	Abbrechen	Cancel
6071	Windows-Sicherung kann nicht ausgeführt werden, da der Sicherungsort durch BitLocker gesperrt ist. Heben Sie die Sperrung des Speicherorts auf, und wiederholen Sie den Vorgang. Wie verwende ich BitLocker mit Windows-Sicherung?	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	Sie sind nicht berechtigt, auf den Sicherungsort "%1!s!" zuzugreifen. Versuchen Sie, die Dateien als Administrator wiederherzustellen, indem Sie in der Systemsteuerung für Sicherung und Wiederherstellung die Option "Alle Benutzerdateien wiederherstellen" auswählen.	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	Ein Systemimage ist eine Kopie der für die Ausführung von Windows erforderlichen Laufwerke. Es kann auch weitere Laufwerke enthalten. Ein Systemimage kann verwendet werden, um den Computer im Falle eines Computer- oder Festplattendefekts wiederherzustellen. Es ist jedoch nicht möglich, einzelne Elemente zur Wiederherstellung auszuwählen.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	Das Laufwerk "%1!s!" wurde bei dem Versuch, Dateien von diesem Laufwerk wiederherzustellen, nicht gefunden. Führen Sie den Assistenten zum Wiederherstellen von Dateien erneut über die Systemsteuerung für Sicherung und Wiederherstellung aus, um die Dateien wiederherzustellen. Wählen Sie dabei die wiederherzustellenden Dateien aus, und geben Sie dann einen anderen Speicherort für die Wiederherstellung der Dateien an.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	An diesem Speicherort sind keine Sicherungen verfügbar. Navigieren Sie zur Systemsteuerung der Windows 7-Dateiwiederherstellung, und wählen Sie einen anderen Sicherungsort aus.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	Eine Systemabbildsicherung wird ausgeführt. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	Führen Sie die Wiederherstellung an einem anderen Speicherort aus, oder klicken Sie in der Systemsteuerung der Windows 7-Dateiwiederherstellung auf die Option "Alle Benutzerdateien wiederherstellen".	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	&Ordner öffnen	&Open folder
6095	Die für die Sicherung verwendeten Netzwerkanmeldeinformationen sind abgelaufen. Klicken Sie zum Aktualisieren Ihrer Anmeldeinformationen auf "Benutzername und Kennwort erneut eingeben". Klicken Sie unter "Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem Sie die Sicherung speichern möchten." auf "In Netzwerk speichern...", und geben Sie die Netzwerkadresse und Ihre neuen Anmeldeinformationen ein.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	Sicherungseinstellungen ändern	Change your backup settings
6106	Die letzte Sicherung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen, da keines der in die Sicherung eingeschlossenen Laufwerke gesichert werden konnte. Vergewissern Sie sich, dass die Laufwerke angeschlossen sind und ordnungsgemäß funktionieren. Übersprungene Dateien anzeigen	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6108	Sicherungsergebnisse überprüfen	Check your backup results
6109	Netzwerkanmeldeinformationen für Windows-Sicherung überprüfen	Check your network credentials for Windows Backup
6111	Die Sicherung wurde abgeschlossen, einige Dateien wurden jedoch übersprungen.	The backup completed but some files were skipped.
6115	&Systemabbild von Laufwerken einschließen: "%1!s!"	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	Ausgewählte Elemente für die Wiederherstellung	Selected items for restore
6117	Suchergebnisse	Search results
6118	Problem mit dem Sicherungskatalog.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	&Katalog löschen und Sicherung erneut ausführen	&Delete catalog and try to run backup again
6120	Problem mit dem Sicherungskatalog. Verwenden Sie eine andere Sicherung für die Wiederherstellung.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	Dateiwiederherstellungsfehler	File restore failure
6122	Vorgang	Operation
6123	Anwendungsversion	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	TargetType	TargetType
6126	Für diesen Computer vorhandene Systemabbilder werden unter Umständen überschrieben.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	Am Sicherungsort kann pro Computer immer nur ein einzelnes Systemimage gespeichert werden.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	Einige Datendateien konnten nicht wiederhergestellt werden, und einige Programm- oder Systemdateien wurden übersprungen, weil sie nicht an ihrem ursprünglichen Speicherort wiederhergestellt werden können. Stellen Sie diese Dateien an einem anderen Speicherort wieder her.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	Halten Sie zum Wiederherstellen der Datei an diesem Speicherort die Wiederherstellung an, und klicken Sie in der Systemsteuerung der Windows 7-Dateiwiederherstellung auf "Alle Benutzerdateien wiederherstellen".	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	%1!lu! Bytes	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	Von Windows wurden vorhandene Sicherungen am ausgewählten Sicherungsspeicherort erkannt, die mit einer vorherigen Windows-Version erstellt wurden. Diese Sicherungen können gelöscht werden, wenn eine neue Sicherung in den ausgewählten Speicherort geschrieben wird. Es wird empfohlen, dass Sie die vorhandenen Sicherungen an einen anderen Speicherort kopieren, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&Sicherung erneut ausführen (vorhandene Sicherungen löschen)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	Wie können Sicherungen aus der vorherigen Windows-Version verschoben werden?	How can I move my previous Windows version backups?
6140	Ältere Sicherungen von älteren Windows-Versionen werden unter Umständen durch die neuen Sicherungen überschrieben. Erstellen Sie entweder Kopien dieser Sicherungen, oder wählen Sie ein anderes Laufwerk aus.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	%1!s! (Unterstützendes WIM)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	Informationen	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	Windows-Sicherungsstatus	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_cbebc273a905155c\
File Size:	122 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	124928
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	German
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft® Windows-Sicherung
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file sdclt.exe (Microsoft® Windows-Sicherung).

File Description:	Microsoft® Windows-Sicherung
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x407, 1200