| 550 | 连接到网络 |
Connect to a Network |
| 551 | 断开网络连接 |
Disconnect from a Network |
| 552 | 不可连接 |
Not Connectable |
| 553 | 连接 |
Connect |
| 554 | 断开连接 |
Disconnect |
| 555 | 连接(&C) |
&Connect |
| 556 | 断开连接(&D) |
&Disconnect |
| 557 | 无可用连接 |
Connection not available |
| 558 | 其他人可能会看到你通过此网络发送的信息 |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | “自动连接”复选框 |
Connect automatically checkbox |
| 560 | 自动连接 |
Connect automatically |
| 562 | 连接到网络所花的时间比平时长 |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | 名称 |
Name |
| 564 | 打开 Web 浏览器 |
Open web browser |
| 565 | 否，打开 Web 浏览器以完成连接 |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | 是 |
Yes |
| 570 | 无线网络名称 |
Wireless network name |
| 571 | 用户名 |
User name |
| 572 | 密码 |
Password |
| 573 | 若要重试，请点击或单击下面的链接以完成连接，或者重新输入你的用户名和密码。 |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | 查看错误详细信息 |
View error details |
| 575 | 隐藏错误详细信息 |
Hide error details |
| 576 | 无法连接 |
Can’t connect |
| 577 | 用户名或密码无效，请检查后再试一次。 |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | 出现了错误，请再试一次。 |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | 没有响应，请再试一次。 |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | 来自无线提供商的消息: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | 预计使用 |
Estimated usage |
| 591 | 重置 |
Reset |
| 594 | 代理服务器: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | 用户名或密码无效。请再试一次。 |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | 需要提供你的代理服务器登录信息。 |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | 继续 |
Continue |
| 598 | 自上次连接后，某些信息已更改。我们还需要一些信息才能完成连接。 |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | 连接到 %1 需要你的代理服务器登录信息。 |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | 关闭(&L) |
C&lose |
| 1001 | 正在检查网络要求 |
Checking network requirements |
| 1002 | 正在连接 |
Connecting |
| 1006 | 无法连接到此网络 |
Can’t connect to this network |
| 1008 | 正在验证并连接 |
Verifying and connecting |
| 1013 | 连接受限制 |
The connection is limited |
| 1014 | 我们现在无法连接到 Internet。请再试一次。 |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | 输入网络的名称(SSID) |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | 无效的网络名称 |
Invalid Network Name |
| 1029 | 重新插入无线网络适配器 |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | 无法连接，因为无线网络适配器已被移除。 |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | 登录以进行连接 |
Sign in to connect |
| 1032 | 关闭 |
Close |
| 1033 | 登录 |
Sign in |
| 1036 | 帮助我解决连接问题 |
Help me solve connection problems |
| 1039 | 你的设备已锁定。请解锁设备，然后再试一次。 |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows 此时无法验证你的连接，请稍后再试。 |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | 身份验证失败 |
Authentication failed |
| 1042 | 对于此 WLAN 热点，你是否已拥有用户名和密码? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | 网络管理员不允许同时连接到工作区网络和其他网络。 |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | 代理服务器登录信息 |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | 确定 |
OK |
| 1046 | 请登录以连接到 %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | 忘记网络 |
Forget network |
| 1100 | 无法设置移动热点。 |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | 若要启用共享，请与移动运营商联系，以激活此功能。 |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | 无法连接到移动宽带。 |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | 漫游时无法连接到移动宽带。 |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;Microsoft YaHei UI |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | 连接网络向导 |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | 响应时间 |
Response Time |
| 0x30000001 | 开始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000004 | 信息 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |