| 1 | Imprimantă |
Sound |
| 2 | Găsiți și remediați problemele cu imprimarea. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Imprimare |
- |
| 12 | imprimare |
Sound |
| 15 | derulator de imprimare |
Volume |
| 18 | depanare |
playing |
| 23 | Hârtie |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Serviciul Derulator de imprimare nu pornește automat |
- |
| 102 | Când nu este pornit acest serviciu, nu puteți să vedeți sau să utilizați imprimante. |
- |
| 103 | Modificați serviciul Derulator de imprimare astfel încât să pornească automat |
- |
| 104 | Serviciul Derulator de imprimare va porni atunci când deschideți PC-ul. |
- |
| 201 | Serviciul Derulator de imprimare nu se execută |
- |
| 202 | Dacă serviciul Derulator de imprimare nu funcționează, nu este posibil să instalați imprimante, să vă conectați la o imprimantă din rețea sau să imprimați la o imprimantă. |
- |
| 203 | Pornire serviciu Derulator de imprimare |
- |
| 204 | Pornirea serviciului Derulator de imprimare poate remedia problema la imprimantă. |
- |
| 301 | Serviciul Derulator de imprimare prezintă probleme |
Audio device is disabled |
| 302 | Erorile din serviciul Derulator de imprimare pot întrerupe imprimarea. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Actualizare politici de imprimare |
Enable the audio device |
| 304 | Izolarea driverelor de imprimantă de serviciul de imprimare poate îmbunătăți stabilitatea derulatorului de imprimare. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Nu este instalată nicio imprimantă fizică |
Audio device muted |
| 402 | Trebuie să fie instalată o imprimantă fizică sau în rețea. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Adăugare imprimantă |
Unmute audio device |
| 404 | Utilizarea expertului Adăugare imprimante pentru a instala o imprimantă fizică sau în rețea vă poate permite să imprimați. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% nu este imprimanta implicită |
Low audio device volume |
| 502 | Este posibil ca aplicațiile să nu imprime pe imprimanta %PRINTERNAME%, deoarece nu este imprimanta implicită. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Faceți imprimanta %PRINTERNAME% să fie imprimantă implicită |
Increase the audio device volume |
| 504 | Dacă faceți imprimanta %PRINTERNAME% imprimantă implicită se poate permite aplicațiilor să imprime pe ea. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Imprimanta %PRINTERNAME% nu poate fi contactată prin rețea |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Problemele din rețea pot împiedica imprimarea la imprimantă. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Contactați administratorul de rețea |
Change selected audio device to default |
| 604 | Windows nu a rezolvat problema. Contactați un administrator de rețea. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Imprimanta este închisă |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Imprimanta trebuie activată pentru a face posibilă imprimarea. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Deschideți imprimanta |
Plug in the %DeviceType% |
| 704 | Imprimanta trebuie să fie deschisă pentru a face posibilă imprimarea. |
The audio peripheral doesn't appear to be plugged in. Check the connection. |
| 705 | Deschideți imprimanta: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Imprimanta trebuie să fie deschisă pentru a putea imprima. Deschideți imprimanta și faceți clic pe Următorul. |
- |
| 801 | Tonerul imprimantei este insuficient sau nu există |
Check audio device |
| 802 | Când tonerul imprimantei este insuficient sau nu există, este posibil ca documentele să nu se imprime sau să se imprime prea deschis. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Înlocuiți tonerul la imprimantă |
- |
| 804 | Înlocuiți tonerul și încercați din nou să imprimați. |
- |
| 901 | Hârtia imprimantei este insuficientă sau nu există |
- |
| 902 | Când hârtia imprimantei este insuficientă sau nu există, este posibil să nu reușiți să imprimați. |
- |
| 903 | Adăugați hârtie în imprimantă |
- |
| 904 | Adăugați mai multă hârtie în imprimantă și încercați să imprimați din nou. |
- |
| 1001 | Hârtie blocată în imprimantă |
- |
| 1002 | Hârtia blocată împiedică imprimanta să funcționeze normal. |
- |
| 1003 | Îndepărtați hârtia blocată din imprimantă |
- |
| 1004 | Mergeți la imprimantă și verificați mesajele din zona de stare sau de afișare pe imprimanta care vă poate indica unde a apărut o problema. Urmați pașii recomandați pentru a scoate hârtia blocată și încercați din nou să imprimați. |
- |
| 1101 | O activitate de imprimare din coada de imprimare împiedică imprimarea altor activități de imprimare |
- |
| 1102 | Când o activitate de imprimare este blocată în coada de imprimare, noile activități de imprimare remise nu se pot termina corect. |
- |
| 1103 | Reluați activitățile de imprimare puse în pauză și anulați celelalte activități de imprimare |
- |
| 1104 | Reluarea activităților de imprimare puse în pauză și anularea altor activități de imprimare pot determina ștergerea automată a activităților mai vechi. |
- |
| 1105 | Reporniți serviciul Derulator de imprimare |
- |
| 1107 | Anulați toate activitățile din coada de imprimare |
- |
| 1108 | Anularea tuturor activităților de imprimare pentru a elibera coada de imprimare poate permite reluarea imprimării. Totuși, va trebui să remiteți din nou aceste activități de imprimare pentru a se imprima. |
- |
| 1109 | Ștergere totală activități de imprimare în așteptare |
- |
| 1110 | Ștergerea tuturor activităților de imprimare pentru a elibera coada de imprimare poate permite reluarea imprimării. Totuși, va trebui să remiteți din nou aceste activități de imprimare pentru a se imprima. |
- |
| 1201 | Driverul imprimantei necesită o actualizare |
- |
| 1202 | O imprimantă neactualizată poate împiedica imprimarea. |
- |
| 1203 | Actualizare driver imprimantă |
- |
| 1204 | Actualizarea la cel mai recent driver de imprimantă vă poate permite imprimarea. |
- |
| 1301 | Imprimanta %PRINTERNAME% nu este partajată cu grupul de domiciliu |
- |
| 1302 | Dacă o imprimantă nu este partajată în grupul de domiciliu, este posibil ca celelalte computere să nu poată utiliza imprimanta. |
- |
| 1303 | Partajați imprimanta %PRINTERNAME% cu grupul de domiciliu |
- |
| 1304 | Partajarea imprimantei %PRINTERNAME% cu grupul de domiciliu va permite altor computere să utilizeze imprimanta. |
- |
| 1401 | Imprimanta Plug and Play %PRINTERNAME% are o problemă de driver |
- |
| 1402 | Erorile la un driver de imprimantă pot împiedica imprimarea la acea imprimantă. |
- |
| 1403 | Eroare la driverul pentru imprimanta %PRINTERNAME% |
- |
| 1404 | Contactați producătorul pentru un driver corect. |
- |
| 2101 | Ce imprimantă depanați? |
- |
| 2102 | Selectați imprimanta care nu funcționează corect. |
- |
| 2103 | Imprimanta mea nu este în listă |
- |
| 2104 | Alegeți această opțiune dacă imprimanta pe care încercați să o utilizați nu este listată aici. |
- |
| 2302 | Expertul Adăugare imprimantă vă poate ajuta să instalați o imprimantă nouă. |
- |
| 2303 | Deschidere Expert adăugare imprimantă... |
- |
| 2401 | Actualizare driver de imprimantă |
- |
| 2403 | Actualizare driver imprimantă... |
- |