| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 030d0c3d1acbc724819833b349c4394c |
| SHA1: | 6a91bffb71f9ec55de46a317ffe4c3c4e8a7342a |
| SHA256: | ff374bfa9d4822be50c093dea64088b1942e4e87a14b6a1e29ae0ee9f6dcb0c0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Risoluzione problemi per Diagnostica dischi Windows (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Windows: rilevato problema del disco rigido | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Eseguire immediatamente il backup dei file per evitare di perdere informazioni, quindi contattare il produttore del computer per stabilire se è necessario riparare o sostituire il disco. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | &Avvia processo di backup | &Start the backup process |
| 124 | &Visualizza nuovamente questo messaggio in seguito Un eventuale errore del disco prima dell'avviso successivo potrebbe causare la perdita di tutti i programmi e i documenti presenti sul disco. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &Non visualizzare più questo messaggio (scelta non consigliata) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Dettagli | Show details |
| 127 | Nascondi dettagli | Hide details |
| 128 | Passaggi da eseguire immediatamente Poiché un errore del disco può provocare la perdita di tutti i programmi, i file e i documenti presenti sul disco, è necessario eseguire immediatamente il backup delle informazioni più importanti. Non utilizzare il computer finché il disco rigido non sarà stato riparato o sostituito. Informazioni sui dischi per cui sono stati generati errori Sono stati generati errori per i dischi rigidi seguenti: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Nome disco: %s
Volume: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | Sconosciuto | Unknown |
| 220 | Stampa istruzioni per il backup, la diagnostica e la sostituzione del disco rigido per cui sono stati generati errori | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Istruzioni per il ripristino del disco | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Istruzioni per la correzione degli errori del disco rigido:
Si consiglia di eseguire il backup del computer per evitare potenziali perdite di dati. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Dopo il backup del computer contattare il produttore del computer o il personale di supporto hardware per stabilire se è necessario riparare o sostituire il disco che ha generato gli errori.
Si consiglia di stampare queste istruzioni e archiviarle insieme al supporto utilizzato per il backup dei dati (ad esempio i CD o l'unità flash USB utilizzata per archiviare il backup), in modo da conservare in un unico luogo tutto il necessario per il ripristino del computer. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Le informazioni seguenti hanno lo scopo di aiutare il personale di supporto hardware nella diagnostica del disco rigido che ha generato gli errori. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Errore | Error |
| 242 | Impossibile stampare il documento. Provare di nuovo a eseguire la stampa oppure selezionare un'altra opzione.
Errore: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | Salva istruzioni in una posizione diversa | Save instructions to a different location |
| 244 | Scegliere una posizione diversa dal disco per cui è stato generato l'errore, in modo da poter accedere alle istruzioni in un secondo momento. Eseguire il salvataggio ad esempio su un CD, un'unità flash USB o in una cartella di rete. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Documenti di testo (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | &Visualizza più tardi | &Remind me later |
| 330 | Eseguire il backup dei file | Back up your files |
| 332 | Salvataggio delle istruzioni completato. Eseguire il backup dei file. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Sostituire o ripristinare il disco rigido | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Arresta computer | Shut &Down Computer |
| 432 | Ripristino in seguito a problemi del disco | Disk problem recovery |
| 448 | Fine | Finish |
| 0x1 | Diagnostica dischi Windows: rilevato errore S.M.A.R.T. sul disco %1 (volumi %2). Si potrebbe verificare un errore del disco. Eseguire immediatamente il backup del computer. Un errore del disco può provocare la perdita di tutti i dati presenti sul disco rigido, inclusi file, documenti, immagini, programmi e impostazioni. Per stabilire se è necessario riparare o sostituire il disco, contattare il produttore del computer. Se non è possibile eseguire il backup, ad esempio perché non si dispone di CD o altri supporti di backup, arrestare il computer e riavviarlo quando saranno disponibili supporti per il backup. Nel frattempo non salvare file critici su questo disco. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Critico | Critical |
| 0x50000004 | Informazioni | Information |
| 0x52000003 | Avviso | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operativo | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Diagnostica dischi Windows: il servizio è stato richiamato per un errore S.M.A.R.T., ma non sono stati rilevati nuovi errori. Il servizio di diagnostica verrà chiuso senza eseguire interventi di correzione. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Diagnostica dischi Windows: pianificazione della risoluzione interattiva per un errore S.M.A.R.T. completata. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Diagnostica dischi Windows: errore durante il tentativo di pianificare il ripristino interattivo per un errore S.M.A.R.T. Codice errore: %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Diagnostica dischi Windows: rilevato un errore S.M.A.R.T. sul disco %1 (volumi %2; ID hardware %3). Poiché è noto che questo disco segnala falsi errori, l'evento è stato ignorato e il servizio Diagnostica dischi Windows è stato chiuso in modo invisibile all'utente. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Diagnostica dischi Windows: sistema di risoluzione disattivato. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Diagnostica dischi Windows: impossibile disattivare il sistema di risoluzione. Codice errore: %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Diagnostica dischi Windows: raccolta dei dati completata. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Diagnostica dischi Windows: la raccolta dei dati verrà rinviata perché i criteri di Analisi utilizzo software non sono stati configurati. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Diagnostica dischi Windows: la raccolta dei dati verrà annullata perché i criteri di Analisi utilizzo software non sono stati configurati ed è stato raggiunto il limite massimo di tentativi per la raccolta dei dati. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Diagnostica dischi Windows: il sistema di risoluzione è stato avviato con privilegi amministrativi. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Diagnostica dischi Windows: il sistema di risoluzione è stato avviato senza privilegi amministrativi. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Diagnostica dischi Windows: il servizio verrà chiuso in modo invisibile all'utente perché disattivato da Criteri di gruppo. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Diagnostica dischi Windows: l'utente ha richiesto l'eliminazione di tutti gli errori S.M.A.R.T. rilevati. Chiusura del sistema di risoluzione in corso. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Diagnostica dischi Windows: nel computer non sono stati rilevati errori S.M.A.R.T. Chiusura del sistema di risoluzione in corso. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Diagnostica dischi Windows: il sistema di risoluzione ha avviato il backup su richiesta dell'utente. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Diagnostica dischi Windows: il sistema di risoluzione ha eliminato le voci non aggiornate dalla cache degli errori S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Diagnostica dischi Windows: tutti gli errori S.M.A.R.T. attivi sono stati eliminati dal sistema di risoluzione su richiesta dell'utente. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Risoluzione problemi per Diagnostica dischi Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |