| 101 | เครื่องมือสนิป |
Snipping Tool |
| 106 | &ยกเลิก |
&Cancel |
| 107 | ยกเลิกสนิป |
Cancel snip |
| 108 | สร้างสนิป |
New snip |
| 109 | วาดเส้นรอบพื้นที่ที่คุณต้องการจับภาพ |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | ลากเคอร์เซอร์รอบพื้นที่ที่คุณต้องการจับภาพ |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | เลือกหน้าต่างที่คุณต้องการจับภาพ |
Select the window you want to capture. |
| 112 | หน่วงเวลาการสร้างสนิป |
Delay snip creation |
| 113 | ตัวเลือกเพิ่มเติม... |
More Options... |
| 114 | บันทึกสนิป |
Save Snip |
| 115 | ส่งสนิป |
Send Snip |
| 117 | ยางลบ |
Eraser |
| 118 | ปากกา |
Pen |
| 119 | ปากกาเน้นข้อความ |
Highlighter |
| 121 | เลือกโหมดสนิปโดยใช้ปุ่มโหมด หรือคลิกปุ่มสร้าง |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &สร้าง |
&New |
| 123 | &ตัวเลือก |
&Options |
| 124 | คัดลอก |
Copy |
| 125 | &หน่วงเวลา |
&Delay |
| 132 | พิมพ์ |
Print |
| 140 | แฟ้ม Portable Network Graphic (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | แฟ้ม GIF |
GIF file |
| 142 | แฟ้ม JPEG |
JPEG file |
| 143 | HTML แฟ้มเดี่ยว (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | ปากกาเส้นบาง |
Fine point pen |
| 171 | ปากกาเส้นปานกลาง |
Medium point pen |
| 172 | ปากกาเส้นหนา |
Thick point pen |
| 178 | ปากกาหัวมน |
Round tip pen |
| 179 | ปากกาหัวตัด |
Chisel tip pen |
| 182 | ถูกส่งมาจากเครื่องมือสนิป |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | จับภาพ |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | ดำ |
Black |
| 202 | แดงเลือดนก |
Maroon |
| 203 | เขียว |
Green |
| 204 | เขียวใบมะกอก |
Olive |
| 205 | กรมท่า |
Navy |
| 206 | ม่วง |
Purple |
| 207 | เขียวหัวเป็ด |
Teal |
| 208 | เทา |
Grey |
| 209 | เงิน |
Silver |
| 210 | แดง |
Red |
| 211 | เขียวเปลือกมะนาว |
Lime |
| 212 | เหลือง |
Yellow |
| 213 | น้ำเงิน |
Blue |
| 214 | บานเย็น |
Fuschia |
| 215 | ฟ้าแกมเขียว |
Aqua |
| 216 | ขาว |
White |
| 241 | &โหมด |
&Mode |
| 242 | โหมดสนิป |
Snipping mode |
| 1031 | คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของสนิปหรือไม่ |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | คุณสามารถบันทึกสนิปเป็นแฟ้ม HTML, PNG, GIF, หรือ JPEG ได้ |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | ไ&ม่ต้องแสดงสิ่งนี้อีก |
&Don't show me this again |
| 10000 | วิธีใช้ |
Help |
| 15052 | จับภาพบางส่วนของหน้าจอของคุณ เพื่อให้คุณสามารถบันทึก เพิ่มคำอธิบาย หรือใช้รูปร่วมกันได้ |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | ข้อผิดพลาด |
Error |
| 15061 | Windows ไม่สามารถเปิดโปรแกรมนี้ได้ เนื่องจากโปรแกรมนี้ถูกป้องกันไม่ให้ใช้งานโดยนโยบายการจำกัดซอฟต์แวร์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows ป้องกันไม่ให้มีการจับภาพสนิปนี้ เนื่องจากสนิปมีข้อมูลที่ได้รับการป้องกันไว้ ให้ปิดเอกสารที่ได้รับการป้องกันทั้งหมด แล้วลองอีกครั้ง |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | ไม่สามารถแสดงหัวข้อวิธีใช้ |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | เครื่องมือสนิปไม่ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณในขณะนี้ ให้เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่แล้วลองอีกครั้ง ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | ไม่สามารถส่งสนิปนี้ได้ ตรวจสอบว่าคุณได้ติดตั้งโปรแกรมอีเมลแล้วและลองอีกครั้ง |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |