| 100 | Servizio di biometria Windows |
Windows Biometric Service |
| 101 | Il Servizio di biometria Windows consente alle applicazioni client di acquisire, confrontare, modificare e archiviare dati biometrici senza accedere direttamente all'hardware o a campioni biometrici. Il servizio è ospitato in un processo SVCHOST privilegiato. |
The Windows biometric service gives client applications the ability to capture, compare, manipulate, and store biometric data without gaining direct access to any biometric hardware or samples. The service is hosted in a privileged SVCHOST process. |
| 102 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 103 | Provider servizio caratteristiche del viso standard |
Standard Facial Features Service Provider |
| 104 | Provider servizio impronta digitale standard |
Standard Fingerprint Service Provider |
| 105 | Provider servizio iride standard |
Standard Iris Service Provider |
| 106 | Provider di servizi di riconoscimento vocale standard |
Standard Voice Recognition Service Provider |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Arresta |
Stop |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x50000005 | Modalità dettagliata |
Verbose |
| 0x70000001 | WBioSrvc |
WBioSrvc |
| 0x70000002 | BioCredProv |
BioCredProv |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Biometrics |
Microsoft-Windows-Biometrics |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Biometrics/Operational |
Microsoft-Windows-Biometrics/Operational |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Biometrics/Analytic |
Microsoft-Windows-Biometrics/Analytic |
| 0xB00003E8 | Servizio di biometria Windows: non è possibile verificare %13 (%12) con il sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %14. |
The Windows Biometric Service could not verify %13 (%12) using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003E9 | Servizio di biometria Windows: verifica di %13 (%12) completata con il sensore: %1. |
The Windows Biometric Service successfully verified %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003EA | Servizio di biometria Windows: non è possibile trovare una corrispondenza tra %13 (%12) e il campione dal sensore: %1. |
The Windows Biometric Service could not match %13 (%12) with the sample from sensor: %1. |
| 0xB00003EB | Servizio di biometria Windows: non è possibile completare un'operazione di identificazione con il sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %12 |
The Windows Biometric Service could not complete an identification operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003EC | Servizio di biometria Windows: identificazione di %13 (%12) completata con il sensore: %1. |
The Windows Biometric Service successfully identified %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003ED | Servizio di biometria Windows: impossibile determinare l'identità del campione dal sensore: %1. |
The Windows Biometric Service could not determine the identity of the sample from sensor: %1. |
| 0xB00003EE | Servizio di biometria Windows: operazione di registrazione avviata con il sensore: %1 |
The Windows Biometric Service started an enrollment operation using sensor: %1 |
| 0xB00003EF | Servizio di biometria Windows: errore durante l'elaborazione e l'aggiornamento di una richiesta di registrazione con il sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %12 |
The Windows Biometric Service encountered an error while processing and updating an enrollment request using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F0 | Servizio di biometria Windows: sono in corso l'elaborazione di un'operazione di registrazione e l'aggiornamento di una registrazione con il sensore: %1. |
The Windows Biometric Service is processing an enrollment operation and updating an enrollment using sensor: %1. |
| 0xB00003F1 | Servizio di biometria Windows: non è possibile registrare %13 (%12) con il sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %14. |
The Windows Biometric Service failed to enroll %13 (%12) using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003F2 | Servizio di biometria Windows: registrazione di %13 (%12) completata con il sensore: %1. |
The Windows Biometric Service successfully enrolled %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003F3 | Servizio di biometria Windows: non è possibile avviare un'operazione di acquisizione con il sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %12 |
The Windows Biometric Service failed to begin a capture operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F4 | Servizio di biometria Windows: non è possibile completare un'operazione di acquisizione con il sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %12. Dettagli relativi al rifiuto: %13 |
The Windows Biometric Service failed to complete a capture operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12, reject detail: %13 |
| 0xB00003F5 | Servizio di biometria Windows: non è possibile esportare i dati dal sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %12 |
The Windows Biometric Service failed to export data from sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F6 | Servizio di biometria Windows: non è possibile eliminare un record di database per %13 (%12) sul sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %14. |
The Windows Biometric Service failed to delete a database record for %13 (%12) on sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003F7 | Servizio di biometria Windows: eliminazione di un record di database per %13 (%12) completata sul sensore: %1. |
The Windows Biometric Service successfully deleted a database record for %13 (%12) on sensor: %1. |
| 0xB00003F8 | Servizio di biometria Windows: non è possibile completare un'operazione specifica del fornitore per il sensore: %1.%r%rIl comando è stato indirizzato al componente \"%12\" dell'unità biometrica.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %15 |
The Windows Biometric Service failed to complete a vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component.%r%rThe operation failed with error: %15 |
| 0xB00003F9 | Servizio di biometria Windows: operazione specifica del fornitore completata per il sensore: %1.%r%rIl comando è stato indirizzato al componente \"%12\" dell'unità biometrica. |
The Windows Biometric Service completed a vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component. |
| 0xB00003FA | Servizio di biometria Windows: non è possibile completare un'operazione specifica del fornitore privilegiata per il sensore: %1.%r%rIl comando è stato indirizzato al componente \"%12\" dell'unità biometrica.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %15 |
The Windows Biometric Service failed to complete a privileged vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component.%r%rThe operation failed with error: %15 |
| 0xB00003FB | Servizio di biometria Windows: operazione specifica del fornitore privilegiata completata per il sensore: %1.%r%rIl comando è stato indirizzato al componente \"%12\" dell'unità biometrica. |
The Windows Biometric Service completed a privileged vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component. |
| 0xB00003FC | Servizio di biometria Windows: impossibile completare una richiesta perché le operazioni biometriche sono disabilitate dai criteri di sistema correnti. |
The Windows Biometric Service cannot complete a request because biometric operations are disabled by current system policy. |
| 0xB00003FD | Servizio di biometria Windows: impossibile completare una richiesta perché alle sessioni client di Terminal Server non è consentito l'accesso al pool di sensori di sistema. |
The Windows Biometric Service cannot complete a request because Terminal Server client sessions are not allowed to access the System sensor pool. |
| 0xB000044C | Servizio di biometria Windows: impossibile caricare un file binario dell'adattatore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %2. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe operation failed with error: %2. |
| 0xB000044D | Il servizio di biometria Windows non è riuscito a caricare un file binario dell'adattatore: %1.%r%rIl contrassegno del modulo per l'imposizione dell'integrità non è impostato. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"Force Integrity\" flag was not set. |
| 0xB000044E | Servizio di biometria Windows: impossibile caricare un file binario dell'adattatore: %1.%r%rL'interfaccia \"%2\" del modulo non è valida. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"%2\" interface is not valid. |
| 0xB000044F | Servizio di biometria Windows: impossibile aprire il sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %2 |
The Windows Biometric Service failed to open sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000450 | Servizio di biometria Windows: non è possibile impostare la modalità del sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %12%r%rPer informazioni sulla configurazione che causa il problema, vedi il riquadro \"Dettagli\". |
The Windows Biometric Service failed to set the mode of sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000451 | Servizio di biometria Windows: non è possibile inizializzare un file binario dell'adattatore: %1.%r%rRoutine di inizializzazione \"%12\" del modulo non riuscita. Codice di errore: %13%r%rPer informazioni sulla configurazione che causa il problema, vedi il riquadro \"Dettagli\". |
The Windows Biometric Service failed to initialize an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"%12\" initialization routine failed with error: %13%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000452 | Servizio di biometria Windows: rilevata una configurazione del database biometrico mancante o non valida per il sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %12%r%rPer informazioni sulla configurazione che causa il problema, vedi il riquadro \"Dettagli\". |
The Windows Biometric Service detected a missing or invalid biometric database configuration for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000453 | Servizio di biometria Windows: errore durante l'apertura del database associato al sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %12%r%rPer informazioni sulla configurazione che causa il problema, vedi il riquadro \"Dettagli\". |
The Windows Biometric Service encountered an error while opening the database associated with sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000454 | Servizio di biometria Windows: unità biometrica creata per il sensore: %1%r%rLa modalità del sensore è \"%6\", il tipo di pool è \"%7 ed è isolato in un processo \"%8\".\"%r%rPer altre informazioni sulla nuova configurazione del sensore, vedi il riquadro \"Dettagli\". |
The Windows Biometric Service successfully created a Biometric Unit for sensor: %1%r%rThe sensor's mode is \"%6,\" its pool-type is \"%7,\" and it's isolated in a \"%8\" process.%r%rSee the \"Details\" pane for additional information about the sensor's new configuration. |
| 0xB0000455 | Servizio di biometria Windows: non è possibile configurare un'unità biometrica per il sensore: %1.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %12%r%rPer informazioni sulla configurazione che causa il problema, vedi il riquadro \"Dettagli\". |
The Windows Biometric Service failed to configure a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000456 | Servizio di biometria Windows non è in grado di creare un'unità biometrica per il sensore %1.%r%rI valori di configurazione del pacchetto di installazione del driver mancano o non sono corretti. Per assistenza, contattare il personale di supporto.%r%rOperazione non riuscita con errore: %2 |
The Windows Biometric Service failed to create a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe driver installation package has missing or incorrect configuration values. Contact your PC support personnel for assistance.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000457 | Servizio di biometria Windows non è in grado di creare un'unità biometrica per il sensore %1.%r%rOperazione non riuscita con errore: %2 |
The Windows Biometric Service failed to create a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000458 | Servizio di biometria Windows: non è possibile completare il protocollo di configurazione della calibrazione: %1.%r%rErrore di \"%12\": %13%r%rPer informazioni sulla configurazione che causa il problema, vedi il riquadro \"Dettagli\". |
The Windows Biometric Service failed to complete the calibration setup protocol: %1.%r%rThe \"%12\" failed with error: %13%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000459 | Servizio di biometria Windows non è riuscito a caricare un file binario dell'adattatore: %1.%r%rModulo non firmato in modo corretto. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module was not properly signed. |
| 0xB0000578 | Provider di credenziali per impronte digitali Windows: impossibile connettere %1 perché la credenziale archiviata non è valida. |
The Windows Fingerprint Credential Provider could not log %1 on because the stored credential was invalid. |
| 0xB0000579 | Provider di credenziali per impronte digitali Windows: impossibile enumerare il riquadro.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %1. |
The Windows Fingerprint Credential Provider failed to enumerate its tile.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB000057A | Provider di credenziali per impronte digitali Windows: impossibile connettere %1 perché l'utente non dispone di una credenziale archiviata per l'accesso biometrico. |
The Windows Fingerprint Credential Provider could not log %1 on because the user does not have a credential stored for biometric logon. |
| 0xB000057B | Autenticazione biometrica disabilitata dal Provider di credenziali per impronte digitali.%r%rOperazione non riuscita con errore: %1. |
The Windows Fingerprint Credential Provider has disabled biometric authentication.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005DC | Gestione credenziali biometriche Windows: credenziale archiviata per %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully stored a credential for %2 (%1). |
| 0xB00005DD | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile archiviare una credenziale per %2 (%1) perché il chiamante dispone di privilegi insufficienti.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005DE | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile archiviare una credenziale perché il Provider di credenziali per impronte digitali Windows è disattivato. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005DF | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile archiviare una credenziale.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E0 | Gestione credenziali biometriche Windows: credenziale rimossa per %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully removed a credential for %2 (%1). |
| 0xB00005E1 | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile rimuovere una credenziale per %2 (%1) perché il chiamante dispone di privilegi insufficienti.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005E2 | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile rimuovere una credenziale perché il Provider di credenziali per impronte digitali Windows è disattivato. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005E3 | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile rimuovere una credenziale.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E4 | Gestione credenziali biometriche Windows: stato delle credenziali recuperato per %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully retrieved the credential state for %2 (%1). |
| 0xB00005E5 | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile recuperare lo stato delle credenziali per %2 (%1) perché il chiamante dispone di privilegi insufficienti.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the credential state for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005E6 | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile recuperare lo stato delle credenziali perché il Provider di credenziali per impronte digitali Windows è disattivato. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the credential state because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005E7 | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile recuperare lo stato di una credenziale.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the state of a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E8 | Gestione credenziali biometriche Windows: passaggio completato all'utente %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully switched to user %2 (%1). |
| 0xB00005E9 | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile passare all'utente %2 (%1) perché il chiamante dispone di privilegi insufficienti.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to user %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005EA | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile passare all'utente specificato perché il Provider di credenziali per impronte digitali Windows è disattivato. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to the specified user because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005EB | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile passare all'utente %2 (%1) perché tale utente è già l'utente interattivo. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to user %2 (%1) because they are already the interactive user. |
| 0xB00005EC | Gestione credenziali biometriche Windows: impossibile passare all'utente specificato.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to the specified user.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB0000640 | Il Servizio di biometria Windows non è riuscito ad avviare il proprio componente sicuro.%r%rOperazione non riuscita. Codice di errore: %1. |
The Windows Biometric Service failed to start its secure component.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB0000641 | Il Servizio di biometria Windows ha avviato correttamente il proprio componente sicuro. |
The Windows Biometric Service successfully started its secure component. |
| 0xB0000642 | Il Servizio di biometria Windows non è riuscito a eseguire la migrazione dei modelli alla modalità protetta virtuale.%r%rrOperazione non riuscita con errore: %8. |
The Windows Biometric Service failed to migrate templates into Virtual Secure Mode.%r%rThe operation failed with error: %8. |
| 0xB0000643 | Il Servizio di biometria Windows ha eseguito correttamente la migrazione dei modelli alla modalità protetta virtuale. |
The Windows Biometric Service successfully migrated templates into Virtual Secure Mode. |
| 0xB0000644 | Il componente sicuro del Servizio di biometria Windows è stato compromesso.%r%rConvalida non riuscita con l'errore: %1. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised.%r%rThe validation failed with error: %1. |
| 0xB00006A4 | Il Servizio di biometria Windows ha protetto i dati per l'utente %2 (%1).%r%rTipo: %3. |
The Windows Biometric Service successfully protected data for user %2 (%1).%r%rType: %3. |
| 0xB00006A5 | Il Servizio di biometria Windows non è riuscito a proteggere i dati per l'utente %2 (%1).%r%rTipo: %3%r%rOperazione non riuscita con errore: %4. |
The Windows Biometric Service failed to protect data for user %2 (%1).%r%rType: %3%r%rThe operation failed with error: %4. |
| 0xB00006A6 | Il Servizio di biometria Windows ha annullato la protezione dei dati per l'utente %2 (%1).%r%rTipo: %3. |
The Windows Biometric Service successfully unprotected data for user %2 (%1).%r%rType: %3. |
| 0xB00006A7 | Il Servizio di biometria Windows non è riuscito ad annullare la protezione dei dati per l'utente %2 (%1).%r%rTipo: %3%r%rOperazione non riuscita con errore: %4. |
The Windows Biometric Service failed to unprotect data for user %2 (%1).%r%rType: %3%r%rThe operation failed with error: %4. |
| 0xD0000001 | Sconosciuto |
Unknown |
| 0xD0000002 | Base |
Basic |
| 0xD0000003 | Avanzate |
Advanced |
| 0xD0000004 | Esplorazione |
Navigation |
| 0xD0000005 | Sospensione |
Sleep |
| 0xD0000007 | Sistema |
System |
| 0xD0000008 | Privato |
Private |
| 0xD0000009 | Non assegnato |
Unassigned |
| 0xD000000B | Adattatore sensore |
Sensor Adapter |
| 0xD000000C | Adattatore motore |
Engine Adapter |
| 0xD000000D | Adattatore archiviazione |
Storage Adapter |
| 0xD000000E | Sistema locale |
Local System |
| 0xD000000F | Modalità protetta virtuale |
Virtual Secure Mode |
| 0xD0000010 | Software |
Software |
| 0xD0000011 | Hardware |
Hardware |