If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
K'iche |
English |
| 100 | Downloaded Maps Manager |
Downloaded Maps Manager |
| 101 | Uchakpatan Windows chech le okem pa taq le kojkemchak pa taq le k'utwachib'al e qasam. We patanib'al kamajix ruk' tz'onoj rech le kojkemchak chi kok pa taq le k'utwachib'al ulew e qasam. We kachup we patanib'al, le taq kojkemchak man utz ta chik ke'ok pa le k'utwachib'al ulew. |
Windows service for application access to downloaded maps. This service is started on-demand by application accessing downloaded maps. Disabling this service will prevent apps from accessing maps. |
| 102 | K'o jujun taq q'alajisanem pa le taq uwachib'al ulew man pa nimk'atz taj |
There are some updates to your offline maps |
| 103 | Kqak'ak'arisaj uwokik are taq chat'iq awib' pa sipatal kemk'at Wi-Fi. |
We'll resume when you connect to a free Wi-Fi network. |
| 104 | Kqak'ak'arisaj uwokik are taq konojel uwachib'al ulew etz'apitalik. |
We'll resume once all map apps are closed. |
| 105 | Taq uwachib'al ulew |
Maps |
| 106 | Xq'ati' uqasaxik taq uwachib'al ulew |
Map downloads paused |
| 107 | Kqak'ak'arisaj uwokik are taq chat'iq pa sipatal kemk'at WLAN. |
We'll resume when you connect to a free WLAN network. |
| 108 | Katajin kub'an rutzil taq le uwachib'al ulew awech |
Repairing your maps |
| 109 | K'o man utz ta xub'ano, xa k'u katajin kojchakun chi rij are chi kachakun chi jumul aq'anoq. |
Something went wrong, but we'll have them working again soon. |
| 110 | Downloading map |
Downloading map |
| 111 | %s has started downloading the %s, %s map (%s). |
%s has started downloading the %s, %s map (%s). |
| 112 | Error downloading map |
Error downloading map |
| 113 | The download of %s encountered a problem. |
The download of %s encountered a problem. |