| 0x7D3 | 已成功记录安装信息 |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | 已成功记录 OS 信息 |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | 安装 Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Windows 无法检索有关这台计算机上的磁盘的信息。%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Windows 安装程序已经运行。%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Windows 无法更新计算机的启动配置。安装无法继续。%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Windows 安装程序无法重新初始化部署引擎。若要安装 Windows，请重新启动安装。%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Windows 无法对计算机进行启动到下一个安装阶段的准备。要安装 Windows，请重新启动安装。%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Windows 正在重新启动计算机以继续安装...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | 安装无法继续，因为 Windows 无法重新启动计算机。关闭所有打开的程序，然后重新启动计算机。Windows 安装将继续自动进行。%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | 指定的驱动器 [%1!c!:] 不是固定的磁盘。Windows 需要一个本地的非可移动磁盘来存储临时安装文件。若要安装 Windows，请选择其他驱动器，并重新启动安装。%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | 指定的驱动器 [%1!c!:] 无法用来存放临时安装文件，因为已经选择删除所有分区。若要安装 Windows，请选择其他驱动器，然后重新启动安装。%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | 指定的驱动器 [%1!c!:] 无法用来存放临时安装文件，因为已经选择格式化该分区。若要安装 Windows，请选择其他驱动器，并重新启动安装。%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | 指定的驱动器 [%1!c!:] 没有足够的可用磁盘空间来存放临时安装文件。若要安装 Windows，请选择其他驱动器，并重新启动安装。%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | 指定的驱动器 [%1!c!:] 无法用于存放临时安装文件。若要安装 Windows，请选择其他驱动器，并重新启动安装。%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | 找不到指定的驱动器 [%1!c!:]。Windows 需要一个有效的驱动器来存放临时安装文件。若要安装 Windows，请选择其他驱动器，并重新启动安装。%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Windows 安装程序找不到用来存储临时安装文件的有效硬盘驱动器。若要安装 Windows，请在硬盘驱动器上创建更多可用空间，或添加新的硬盘驱动器。%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Windows 无法为安装选择的分区进行准备。%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | 指定了未知命令行选项 [%1!s!]。%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | 无法加载 Windows 安装程序。发生内部错误。若要安装 Windows，请重新启动安装。%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Windows 无法确定安装类型。若要安装 Windows，请重新启动安装。%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | 在此计算机上运行的 Windows PE 版本与安装程序不兼容。若要从 Windows PE 安装 Windows，请使用 Server 2003 SP1 Windows PE 或更高版本。%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | 指定的文件不存在。%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Windows 检测到这台计算机拥有 %1!d! MB 的内存，但安装需要 %2!d! MB。安装无法继续。%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Windows 安装程序无法初始化部署引擎。若要安装 Windows，请重新启动安装。%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Windows 无法移动其临时安装文件。%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Windows 无法创建安装工作文件夹。%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Windows 无法启动安装过程。%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Windows 无法将无人参与应答文件保存到磁盘。%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Windows 安装程序加载或搜索无人参与应答文件时遇到内部错误。%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | 所选择的安装磁盘没有足够的空间继续。%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Windows 无法分析无人参与应答文件的 设置。%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Windows 无法应用无人参与应答文件的 设置。%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Windows 安装程序无法分析提供的命令行选项。%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Windows 无法计算安装所需的空间。%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Windows 初始化 COM 时遇到内部错误。%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo 该环境应仅用于从失败的安装中恢复。请键入 EXIT 并按 Enter 以恢复安装。\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | 无法继续进行 Windows 安装，因为无法安装所需的驱动程序。%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows 必须安装在格式化为 NTFS 的分区。%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | 分区不是主分区。%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | 分区太小。%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | 分区可用空间不足。%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | 选中的磁盘是动态的。%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | 分区包含一个或多个不支持安装的动态卷。%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | 分区之后不是未分区的空间。%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Windows 无法从选中的磁盘读取。%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | 选中的磁盘包含此类型的最大数量的分区。%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | 分区由计算机的原始设备制造商(OEM)保留。%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | 分区包含现有的 Windows 安装。%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | 选中的分区或磁盘包含临时安装文件。%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | 选中的硬盘空间包含分区。%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | 选中的硬盘空间未分配。%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | 分区是一个 EFI 系统分区(ESP)。%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | 分区是 Microsoft 保留(MSR)分区。%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | 选中的磁盘采用 GPT 分区形式。%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | 选中的磁盘使用 MBR 分区形式。%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | 这台计算机的硬件可能不支持启动到此磁盘。请确保在计算机的 BIOS 菜单中启用了磁盘的控制器。%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | 选中的硬盘空间包含在扩展分区内。%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | 选中的磁盘具有 MBR 分区表。在 EFI 系统上，Windows 只能安装到 GPT 磁盘。%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Windows 无法确定这台计算机是否支持安装。%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Windows 无法注册基于组件的服务(CBS)二进制文件。错误代码: 0x%1!X!。退出代码: 0x%2!X!。%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Windows 无法准备安装所需的文件。错误代码: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Windows 无法确定要安装的语言。%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Windows 无法分析语言配置文件(lang.ini)。%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Windows 无法将选中的 UI 语言设置为要安装的语言包。%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Windows 无法安装选中的语言。%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | 汇编映像无法使用 /lang 切换。%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Windows 无法从无人参与应答文件读取 设置。%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | 无人参与应答文件包含的产品密钥无效。删除无效的密钥或在无人参与应答文件中提供有效的产品密钥继续进行 Windows 安装。%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Windows 找不到选中的用于安装的分区。%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Windows 找不到在无人参与应答文件的 %1!s! 设置中指定的磁盘和分区。请确保设置引用了有效分区，然后重新启动安装。%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Windows 无法准备要复制的指定数据映像。%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Windows 无法处理无人参与应答文件中的 %1!s! 设置。%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Windows 无法安装在无人参与应答文件中指定的数据映像。%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Windows 无法在无人参与应答文件中应用指定的 Windows PE 引导程序设置。%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Windows 在传递 [%1!s!) 期间无法应用无人参与设置。%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | 运行 Windows PE 时，不支持没有应答文件的无人参与升级(使用 setup /unattend)。%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Windows 无法分析或处理无人参与应答文件。%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Windows 用户%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Windows 安装程序无法将 Windows 配置为在此计算机的硬件上运行。%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Windows 无法显示可用的安装映像。%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | 输入的产品密钥与用于安装的任何可用 Windows 映像都不匹配。请输入其他产品密钥。%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | N/A%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Windows 无法确定此计算机是否包含有效系统卷。%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Windows 无法处理命令行 [%1!s!]。错误代码: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | 系统注册表包含无效文件路径。安装无法继续。应用此系统映像时没有确保计算机之间分配的驱动器号相匹配。%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | 选中的安装磁盘(%2!u!)不存在。请确保无人参与应答文件的 %1!s! 设置引用了此计算机上的有效磁盘，然后重新启动安装。%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | 选中的安装分区(%3!u!)在磁盘 %2!u! 上不存在。请确保无人参与应答文件的 %1!s! 设置引用了此计算机上有效的分区，然后重新启动安装。%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | 选中的安装分区(磁盘 %1!u! 分区 %2!u!)不满足要求。请确保该分区包含足够的可用空间，并且是支持的类型。%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | 正在安装的 Windows 版本不支持此计算机的处理器。安装无法继续。%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | 选定磁盘不是计算机的启动磁盘。%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | 选定分区包含未知文件系统。%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | 选定分区的分配单元大小太大。%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | 选定的动态分区没有标记为活动。%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | 若要确保 Windows 的所有功能都能正常使用，Windows 可能要为系统文件创建额外的分区。%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | 安装程序无法将操作系统加载器文件复制到计算机的系统卷上。请确保安装介质上的目录 Boot\\ 与 EFI\\ 以及文件 bootmgr 与 bootmgr.efi 可用，然后重新启动安装。%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | 这台计算机不符合高级配置和电源接口(ACPI)标准。必须将 Windows 安装到支持 ACPI 的计算机上。请与计算机制造商联系以获取 BIOS 更新，或在符合 ACPI 的计算机上安装 Windows。%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Windows 安装程序无法确定此计算机是否支持安装该版本 Windows。%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | 该磁盘可能很快出现故障。如果有其他磁盘可用，请在其他位置上安装 Windows。%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Windows 无法从无人参与应答文件读取兼容性检查设置。%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | 一个或多个兼容性检查失败。按照无人参与应答文件中的设置，安装无法继续。%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Windows 找不到 Microsoft 软件许可条款。请确保安装源有效，然后重新启动安装。%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Windows 无法处理无人参与应答文件中的 设置。%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | 仅当从 Windows PE 启动 Windows 安装时，才支持配置集。%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Windows 无法应用配置集。找不到 WINDOWS 文件夹。%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | 选定分区包含一个活动页面文件。%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Windows 无法记录为安装选择的分区的有关信息。%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | 已在所选的分区上启用 BitLocker 驱动器加密。%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | 指定的驱动器 [%1!c!:] 不满足保存临时安装文件所必需的所有要求。%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | 应答文件中指定了一个无效值。%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | 应答文件中找不到所需的值。%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | 应答文件中指定的一个值超出了可接受值的范围。%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | 无人参与应答文件中的两个或多个值相互排斥。%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | 应答文件中指定的设置无法应用。%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | 应答文件没有包含有效的 根元素。%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | 应答文件无效。%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | 在应答文件的第 %1!u! 行第 %2!u! 列检测到该错误。%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | 在应答文件的第 %1!u! 行检测到该错误。%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | 在应答文件中的 XML 路径 [%1!s!] 上检测到该错误。%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Windows 无法分析或处理 pass [%2!s!] 的无人参与应答文件[%1!s!]。%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Windows 无法分析或处理 pass [%1!s!] 的无人参与应答文件。%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | 处理设置 [%1!s!] 时检测到错误。%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Windows 无法将接受的许可条款安装到计算机上。%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Windows 无法分析或处理无人参与应答文件 [%1!s!]。%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | 此应答文件包含一个或多个已处理的设置元素。%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Windows 无法处理命令行参数 [/userlocale]。错误代码: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Windows 无法处理命令行参数 [/inputlocale]。错误代码: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Windows 无法设置脱机区域设置信息。错误代码: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | 无人参与应答文件中指定的安装程序语言无效。%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Windows 找不到安装映像。%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Windows 无法根据提供的产品密钥选择要安装的映像。%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Windows 无法解析无人参与应答文件的 设置中提供的元数据。%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Windows 无法从安装映像收集信息。%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | 根据提供的信息，选定了多个 Windows 映像。Windows 安装程序无法确定要使用的映像。%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Windows 安装程序找不到其安装文件。错误代码: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Windows 无法应用提供的 QFE 包。%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | 关闭串行键。如果正在从 Windows XP 升级，并且当前将串行键与替换输入设备(例如单个开关或呼吸气控制设备)一起使用，请关闭串行键并在升级前安装其他解决方案。若要关闭串行键，请打开“辅助功能选项”。在串行键设备的“常规”选项卡上，清除“使用串行键”复选框。参见 Microsoft 轻松使用网站获取安装解决方案的位置，以便可以一直将设备与此版本 Windows 一起使用。%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Windows 需要设备 [%1!s!] 的驱动程序。请单击“加载驱动程序”，然后加载所需的设备驱动程序。%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | 未知%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Windows 无法确定此磁盘及其父设备是否有必要的驱动程序支持。%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | 安装程序不支持配置或安装通过 USB 或 IEEE 1394 端口连接的磁盘。%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | 计算机意外地重新启动或遇到错误。Windows 安装无法继续。若要安装 Windows，请单击“确定”重新启动计算机，然后重新启动安装。%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Windows 无法加载设备兼容性数据。错误代码: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Windows 无法将文件从 [%1!s!] 复制到 [%2!s!]。请确保 [%1!s!] 可用，然后重新启动安装。%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Windows 无法配置安装环境。%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | 应答文件包含无效 XML。%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | 应答文件中多次指定了组件或非列表设置。%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | 应答文件中指定的组件或设置不存在。%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Windows 无法清理磁盘 %2!u!。%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Windows 在磁盘 %2!u! 上创建分区。%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Windows 在磁盘 %2!u! 上扩展分区。%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Windows 在磁盘 %2!u! 上设置活动分区。%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Windows 在磁盘 %2!u! 上删除分区。%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Windows 在磁盘 %2!u! 上格式化分区。%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Windows 在磁盘 %2!u! 上将驱动器号分配给分区。%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Windows 在磁盘 %2!u! 上将卷标分配给分区。%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | 目标磁盘、分区或卷不支持指定的操作。%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | 指定磁盘不存在。%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | 目标磁盘上不存在指定的分区。%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | 应用无人参与应答文件的 设置时出现错误。%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | 准备为安装选择的分区时出现错误。%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | 准备计算机系统卷时出错。%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | 处理组件设置时检测到错误 [%1!s!]。%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows 无法使用提供的凭据访问一个或多个安装映像。%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Windows 无法圣贤正在安装的映像进行最终更改。%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Windows 无法更新安装中的注册表数据。%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Windows 无法打开应答文件中指定的数据映像文件。%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Windows 无法打开所需的文件 %1!s!。%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Windows 无法打开安装所需的文件。%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Windows 无法访问应答文件中指定的数据映像文件%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Windows 无法访问所需的文件 %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Windows 无法访问安装所需的文件。%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Windows 无法安装应答文件中指定的数据映像。%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Windows 无法安装所需的文件。%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Windows 无法将文件从 %1!s! 复制到 %2!s!。%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Windows 无法复制安装所需的文件。%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | 网络问题可能正在阻止 Windows 访问文件。%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280B | 文件可能损坏或丢失。%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | 文件不存在。%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280F | 请确保计算机已连接到网络，并重新启动安装。%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | 请确保安装所需的所有文件可用，并重新启动安装。%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | 错误代码: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | 不能在使用电池电量的计算机上安装 Windows。如果安装过程中电池电量消耗完，你可能会丢失数据。若要继续安装，请插入计算机的电源适配器。%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Windows 无法擦除此磁盘。%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Windows 无法在这个磁盘上创建分区。%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Windows 无法安装到这个磁盘。%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | 这个磁盘不能包含计算机的系统卷。%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | 这个磁盘不能包含临时安装文件。%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Windows 无法安装到这个硬盘空间。%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Windows 无法在这个磁盘空间上创建分区。%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Windows 无法删除这个分区。%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Windows 无法扩展这个分区。%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Windows 无法格式化这个分区。%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Windows 无法将这个分区设置为活动。%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Windows 无法将驱动器号分配给这个分区。%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Windows 无法将标签分配给这个分区。%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Windows 安装程序无法显示这个硬盘空间。%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | 这个硬盘空间不能是计算机的系统卷。%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | 这个分区不能包含临时安装文件。%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | 安装程序无法新建系统分区，也找不到现有的系统分区。有关详细信息，请参阅安装程序日志文件。%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Windows 无法处理命令行参数 [/layereddriver]。错误代码为 [%1!X!]。%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Windows 安装程序无法设置显示语言。若要安装 Windows，请重新启动安装。%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Windows 无法安装到选中的分区。安装要求至少有 %1!u! MB 的可用空间。若要安装 Windows，释放其他空间，然后重新启动安装。%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows 无法处理命令行参数[/tempdrive]。要求的驱动器路径找不到或无效。%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | 你正尝试在有其他用户登录到此计算机时安装 Windows，这样做可能会使这些用户丢失他们正在处理的未保存数据。请确保在安装过程中没有其他用户登录到此计算机。%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | 无法在当前系统 BIOS 版本的计算机上安装 Windows。请与你的计算机制造商联系，以获取 BIOS 更新；安装此更新，然后再次启动 Windows 安装。OEM 名称: %1!s!；OEM 型号: %2!s!；BIOS 版本: %3!s!；BIOS 日期: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | 未指定%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | 若要使用你输入的产品密钥，请在运行正版 Windows 的计算机上开始安装。%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Windows 在选定要安装的磁盘(磁盘 %1!d!)上无法找到 Microsoft 保留分区。尽管建议，但并非一定要完成此分区的安装。 是否要继续安装?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Windows 检测到 EFI 系统分区格式化为 %1!s!。将 EFI 系统分区格式化为 FAT32，然后重新启动安装。%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | 选定要安装的磁盘上的分区不在推荐顺序中。有关安装到 GPT 磁盘的其他信息，请转到 Microsoft 网址(www.microsoft.com/china)并搜索 GPT。是否要继续安装?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Windows 无法处理命令行参数[/installfrom]。 所需路径无效。%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Windows 无法收集正在安装的 Windows 映像的信息。%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | 由于未指定映像文件的路径，因此 Windows 无法收集[%1!s!]的信息。%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | 由于指定的映像文件[%2!s!]不存在，因此 Windows 无法收集[%1!s!]的信息。%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | 这个磁盘无法包含 Microsoft 保留分区。%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | 这个磁盘区域无法用于创建 Microsoft 保留分区。%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Windows 在选定的安装磁盘(磁盘 %1!d!)上未找到 Microsoft 保留分区。该安装磁盘上有足够空间来创建 Microsoft 保留分区。若要创建此 Microsoft 保留分区并继续安装 Windows，请单击“确定”。若要返回到上一个屏幕，请单击“取消”。%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | 准备计算机的 Microsoft 保留分区时出错。%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | 仅当从 Windows PE 启动 Windows 安装时，才支持配置通过 iSCSI 连接的磁盘或安装到这些磁盘。%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | iSCSI 部署已禁用，因为 iBFT 中引用的任何 NIC 都无法解析为实际 NT 可视设备。%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Windows 无法使磁盘 %2!u! 联机。%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Windows 无法使该磁盘联机。%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Windows 无法更改此分区的类型 ID。%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Windows 无法在磁盘 %2!u! 上设置分区的 ID。%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | 选定的分区上启用了 BitLocker 驱动器加密。请在控制面板中暂停(也称为禁用)BitLocker，然后重新开始安装。%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | 此版本的 Windows 无法安装到使用 BitLocker 驱动器加密进行加密的分区上。若要安装到该分区上，请关闭(解密) BitLocker 驱动器加密，然后重新开始安装。%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | 此 32 位版本的 Windows 无法安装到基于 EFI 的计算机上。安装无法继续。使用 64 位版本的 Windows 安装到基于 EFI 的计算机。%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | 无法识别该分区的类型。%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | 所选磁盘空间不属于 ESP 类型。 |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Windows 安装程序回退 |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Windows 无法显示或装载部署的镜像。安装无法继续。若要重新尝试安装此镜像，请重新启动系统并重新开始安装。 |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Windows 无法读取安装介质的配置文件。安装无法继续。 |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | 所选磁盘是已经出现的虚拟磁盘。%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | 由于存在受损的安装文件，因此安装无法继续。若要获得协助，请与 Windows 安装光盘的供应商或系统管理员联系。 |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Windows 安装程序不支持从此操作系统进行安装。若要安装 Windows，请启动具有 Windows 预安装环境(Windows PE)的计算机，然后进行全新安装。%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | 所选磁盘已脱机。若要安装到该磁盘，请使用磁盘管理工具使该磁盘联机。%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | 所选卷已脱机。若要安装到该卷，请使用磁盘管理工具使该卷联机。%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | 所选磁盘为只读磁盘。若要安装到该磁盘，请使用磁盘管理工具使该磁盘可写。%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | 所选卷为只读卷。若要安装到该卷，请使用磁盘管理工具使该卷可写。%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | 安装程序无法修改磁盘 %2!u! 的磁盘属性。%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | 安装程序无法修改磁盘 %2!u! 的卷属性。%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Windows 无法验证选择用于安装的分区。因此无法继续安装。%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | 系统保留%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | 使用了不支持的版本的 NTFS 文件系统格式化此硬盘空间。请备份此分区上的所有数据。然后使用 Windows 安装光盘重新启动计算机，执行自定义安装，并重新格式化此硬盘分区。%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | 恢复%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | 此分区是 Microsoft 恢复分区。%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Windows 检测到这是一个取消暂存映像。安装至少需要 %1!d! MB 的 RAM，但此计算机只有 %2!d! MB。安装无法继续。%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | 指定了不受支持的命令行选项 [%1!s!]。请确保在正确的环境中使用此命令行选项。%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Windows 安装程序遇到错误。要安装 Windows，请重新启动安装。%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | 性能 |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | 信息 |
Info |
| 0x30000001 | 开始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x700003E8 | 执行安装阶段 |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep Specialize |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | 安装信息 |
Setup information |
| 0x70000FA0 | OS 信息 |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | 已启动安装阶段 %1。 |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | 已完成安装阶段，状态为 %1。 |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | 已启动 Sysprep specialize。 |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | 已完成 Sysprep specialize，状态为 %1。 |
Sysprep specialize completed with status %1. |