| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | 02cc5e00e90aa7ea1e23cb768517ab51 |
| SHA1: | 772df5c40193c6d15e72f9f018fe3e52b7686e52 |
| SHA256: | 4515c8f5024f9ff7a20dad19de127bde1c4d42a47f39d786b5e4c2f4653adf73 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Galician language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Galician | English |
|---|---|---|
| 50 | Buscando actualizacións... | Checking for updates... |
| 51 | Descargando actualizacións %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Preparándose para instalar actualizacións %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Agarda... | Please wait... |
| 54 | O dispositivo está actualizado. Última comprobación: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Non hai actualizacións dispoñibles. Buscaremos novas actualizacións diariamente. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Actualizacións listas para instalar | Updates are ready to install |
| 57 | Instalaremos actualizacións automaticamente cando non esteas usando o dispositivo ou podes instalalas agora, se queres. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Actualizacións listas para descargar | Updates are ready to download |
| 59 | Instalando actualizacións... | Installing updates... |
| 60 | Necesitamos iniciar unha instalación independente para completar esta actualización. Selecciona Instalar para iniciala. Se non ves a ventá de instalación, minimiza esta ventá ou comproba a barra de tarefas. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | O dispositivo está actualizado. Última comprobación: Hoxe, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | O dispositivo está actualizado. Última comprobación: Onte, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Iniciando actualizacións... | Initializing updates... |
| 64 | Preparándose para descargar actualizacións %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Buscar actualizacións | Check for updates |
| 101 | As actualizacións dispoñibles descargaranse e instalaranse automaticamente, agás mediante conexións de pago por consumo (nas que se poden aplicar tarifas). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Reiniciar agora | Restart now |
| 103 | Instalar agora | Install now |
| 104 | Descargar | Download |
| 105 | Tentar de novo | Retry |
| 106 | Corrixir problemas | Fix issues |
| 107 | Vai a Almacenamento para eliminar os elementos que non precises | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Seguinte | Next |
| 109 | Estamos a experimentar problemas ao reiniciar para rematar a instalación. Téntao de novo nuns minutos. Se continúas a ver isto, tenta buscar na web ou contacta coa asistencia para obter axuda. Este código de erro podería axudar: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Para reiniciar e rematar a actualización, necesitamos: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • A batería cargada ao 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Que conclúas a chamada de teléfono. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Esta opción está xestionada pola túa organización. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Retomar actualizacións | Resume updates |
| 130 | Ofrecer actualizacións de outros produtos de Microsoft ao actualizar Windows | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Buscar actualizacións en liña de Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Máis información | Learn more |
| 134 | Usar a miña información de inicio de sesión para concluír a configuración do dispositivo despois dunha actualización. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Declaración de privacidade | Privacy statement |
| 137 | Incluír actualizacións de controladores ao actualizar Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Se o desexas, podes reiniciar agora. Tamén podes reprogramar o reinicio para unha hora que che resulte mellor. Asegúrate de que o dispositivo estea conectado á hora programada. Segundo o tamaño da actualización, é posible que a instalación demore un pouco. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Programaremos un reinicio para unha hora na que normalmente non utilices o dispositivo (as %1 de hoxe parece un bo momento). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Programaremos un reinicio para unha hora na que normalmente non utilices o dispositivo (as %1 de mañá parece un bo momento). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Programaremos un reinicio para unha hora na que normalmente non utilices o dispositivo (as %1 en %2 parece un bo momento). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Seleccionar unha hora de reinicio | Select a restart time |
| 145 | Hoxe | Today |
| 146 | Mañá | Tomorrow |
| 147 | A hora pertence ao pasado. Escolle outra hora. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Acabaremos de instalar as actualizacións cando o digas: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Mostrarémosche un aviso cando vaiamos reiniciar. Se queres ver máis notificacións acerca do reinicio, activa esta opción. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Hai actualizacións dispoñibles. | Updates are available. |
| 151 | É necesario un reinicio para concluír a instalación das seguintes actualizacións: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Compatibilidade con idiomas adicionais | Additional language support |
| 160 | • Mellora a exploración web e a compatibilidade de aplicacións. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Mellora o funcionamento dos teus dispositivos. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Contribúe a que o teu dispositivo sexa máis seguro. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Historial de actualizacións | Update history |
| 165 | Detalles | Details |
| 166 | Configuración de privacidade | Privacy settings |
| 167 | Nota: Pode que Windows Update se actualice automaticamente en primeiro lugar ao buscar outras actualizacións. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Opcións avanzadas | Advanced options |
| 169 | Opcións de reinicio | Restart options |
| 170 | Programar o reinicio | Schedule the restart |
| 180 | Automático (recomendado) | Automatic (recommended) |
| 181 | Non interrompas o funcionamento, nós reiniciaremos o dispositivo automaticamente cando non o esteas utilizando. As actualizacións non se descargarán mediante unha conexión de pago por consumo (xa que poderían xerarse custos). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Notificar para descargar | Notify to download |
| 183 | Escolle momento no que se descargarán as actualizacións e recibirás unha notificación se cómpre reiniciar. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Notificar para programar reinicio | Notify to schedule restart |
| 185 | Pediráseche que programes un reinicio para rematar a instalación das actualizacións. As actualizacións non se descargarán mediante unha conexión de pago por consumo (na que é posible que se apliquen tarifas). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Reiniciar o dispositivo a esta hora sempre que sexa necesario instalar actualizacións. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Reutilizar as actualizacións descargadas neste dispositivo para actualizar outros dispositivos da miña rede local. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Non buscar actualizacións nunca (non recomendado) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | A túa organización desactivou as actualizacións automáticas | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Notificar para instalar | Notify to install |
| 191 | As actualizacións non se instalarán mediante unha conexión de pago por consumo. Pediráseche que instales as actualizacións unha vez descargadas. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Descargaremos e instalaremos actualizacións automaticamente, excepto a través de conexións de pago por consumo (nas que se poden aplicar custos). Nese caso, só descargaremos automaticamente as actualizacións necesarias para que os servizos de Windows sigan funcionando sen problemas. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Solicitarémosche que descargues actualizacións, excepto cando sexan necesarias para que os servizos de Windows sigan funcionando sen problemas. Nese caso, descargarémolas automaticamente. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Descargaremos actualizacións automaticamente, excepto a través de conexións de pago por consumo (nas que se poden aplicar custos). Nese caso, só descargaremos automaticamente as actualizacións necesarias para que os servizos de Windows sigan funcionando sen problemas. Solicitarémosche que instales as actualizacións unha vez descargadas. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Aínda non se instalou ningunha actualización. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Instalouse correctamente o %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Non se pode instalar en %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Cómpre reiniciar para rematar a instalación | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Actualizacións de calidade (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Actualizacións de funcionalidades (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Actualizacións de controladores (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Actualizacións de definicións (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Outras actualizacións (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Contraído | Collapsed |
| 210 | Non contraído | Not Collapsed |
| 240 | Opcións de recuperación | Recovery options |
| 241 | Desinstalar actualizacións | Uninstall updates |
| 300 | Termos de licenza do software | Software License Terms |
| 301 | Para instalar esta actualización, acepta os novos Termos de licenza do software. Pecha esta ventá ou selecciona a frecha Atrás anterior se non desexas instalar agora a actualización. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Para instalar esta actualización, acepta os novos Termos de licenza do software. Selecciona o botón Atrás se non desexas instalar agora a actualización. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Pechar | Close |
| 401 | Aceptar e instalar | Accept and install |
| 500 | Esperando para descargar | Waiting for download |
| 501 | Descargando | Downloading |
| 502 | Esperando para instalar | Waiting for install |
| 503 | Instalando | Installing |
| 504 | É necesario reiniciar | Requires restart |
| 505 | Erro | Error |
| 506 | En curso | In progress |
| 550 | Escolle o nivel de dispoñibilidade da ramificación para determinar o momento en que queres que se instalen as actualizacións de funcionalidades. Ramificación actual significa que a actualización está lista para a maioría dos usuarios e Ramificación actual para empresas que está lista para un uso xeneralizado nas organizacións. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Ramificación actual | Current Branch |
| 552 | Ramificación actual para empresas | Current Branch for Business |
| 553 | Unha actualización de funcionalidades inclúe melloras e novas funcionalidades. Pode adiarse durante o seguinte número de días: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Unha actualización de calidade inclúe melloras de seguranza. Pode adiarse durante o seguinte número de días: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Pausouse a instalación de actualizacións temporalmente durante %1!u! días como máximo. Cando se retomen as actualizacións, este dispositivo deberá obter as últimas para poder pausalo de novo. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Pausaches algunhas actualizacións para este dispositivo. Para obter máis información acerca de cando se retomarán, selecciona Opcións avanzadas. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | A túa organización pausou algunhas actualizacións para este dispositivo. Para obter máis información acerca de cando se retomarán, selecciona Opcións avanzadas. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Se pausas agora, pausaranse as actualizacións até o %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | As actualizacións pausáronse até o %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | A túa organización pausou as actualizacións de calidade até o %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | A túa organización pausou as actualizacións de funcionalidades até o %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Xa se descargaron e instalaron algunhas actualizacións e non se poden pausar. Se reinicias o dispositivo, acabarán de instalarse estas actualizacións e as demais pausaranse. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Retomáronse as actualizacións, polo que estamos a comprobalas para que o computador teña as últimas actualizacións de calidade e seguranza para poder volver pausalas. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Pausar actualizacións | Pause Updates |
| 600 | Escolle unha hora de finalización non máis de %1!u! horas despois da hora de inicio. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Hora de finalización (%1!u! horas como máximo) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | A túa organización escolleu os límites das túas horas de actividade. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | O dispositivo está programado para reiniciarse fóra das horas de actividade. (As horas activas van das %1 ás %2). | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Está todo listo para realizar o reinicio que programaches o %2 ás %1. Tamén podes seleccionar Reiniciar agora para que se execute mellor e de forma máis segura agora mesmo. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | A túa organización reiniciará o dispositivo ás %1 para rematar a actualización de Windows. Tamén podes seleccionar Reiniciar agora para que se execute mellor e de forma máis segura agora mesmo. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | O dispositivo reiniciarase ás %1. Asegúrate de gardar todo o traballo antes do reinicio. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | O dispositivo reiniciarase ás %1 porque tentamos instalar as actualizacións fóra das horas de actividade, pero non foi posible. Asegúrate de gardar o traballo antes de reiniciar. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | hoxe | today |
| 706 | mañá | tomorrow |
| 707 | O dispositivo está programado para reiniciarse fóra das horas de actividade definidas pola túa organización. (As horas activas van das %1 ás %2). | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Non puidemos atopar un bo momento para instalar as actualizacións fóra das túas horas de actividade e precisamos que reinicies o dispositivo para finalizar. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | O teu dispositivo está en risco porque non está actualizado e fáltanlle actualizacións importantes de calidade e seguranza. Volvamos pór todo en marcha para que Windows se execute de forma máis segura. Selecciona este botón para comezar: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | As actualizacións están dispoñibles, pero necesitamos temporalmente entre %1 MB e %2 MB de espazo para descargalas. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | As actualizacións están dispoñibles, pero necesitamos temporalmente entre %1 MB e %2 GB de espazo para descargalas. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | As actualizacións están dispoñibles, pero necesitamos temporalmente entre %1 GB e %2 GB de espazo para descargalas. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | As actualizacións están dispoñibles, pero necesitamos temporalmente %1 MB de espazo para descargalas. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | As actualizacións están dispoñibles, pero necesitamos temporalmente %1 GB de espazo para descargalas. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | As actualizacións están dispoñibles, pero necesitamos temporalmente algo de espazo para descargalas. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | As actualizacións están dispoñibles, pero necesitamos temporalmente %1 MB de espazo para instalalas. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | As actualizacións están dispoñibles, pero necesitamos temporalmente %1 GB de espazo para instalalas. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | As actualizacións están dispoñibles, pero necesitamos temporalmente algo de espazo para instalalas. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes descargar entre %1 MB e %2 MB usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha Wi-Fi gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes descargar entre %1 MB e %2 GB usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha Wi-Fi gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes descargar entre %1 GB e %2 GB usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha Wi-Fi gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes descargar %1 MB usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha Wi-Fi gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes descargar %1 GB usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha Wi-Fi gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes obtelas agora usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha Wi-Fi gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Non puidemos instalar algunhas actualizacións debido a que non estabas conectado ao PC. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Non puidemos instalar algunhas actualizacións mediante a conta coa que iniciaches sesión. Tenta iniciar sesión con outra conta. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Este PC non está autorizado para obter algunhas actualizacións, posiblemente debido a que se está intentando instalar unha actualización a unha edición diferente de Windows. Continuaremos tentando efectuar a actualización. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Houbo problemas ao instalar algunhas actualizacións, pero tentarémolo de novo máis tarde. Se continúas a ver isto e desexas buscar na web ou contactar coa asistencia para obter información, isto pode resultar útil. | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Erro %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Houbo algún problema ao instalar algunhas actualizacións, pero tentarémolo de novo máis tarde. Se continúas a ver isto e queres buscar na web ou contactar coa asistencia para obter información, isto pode resultar útil: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Atopamos algúns problemas. Selecciona esta mensaxe para corrixilos e rematar a actualización. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Non puidemos comprobar as actualizacións porque non estás conectado a internet. Comproba que tes unha conexión Wi-Fi ou de datos móbiles e téntao de novo. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | A túa conexión está en itinerancia. Tentarémolo de novo máis tarde automaticamente. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Non se poden instalar algunhas actualizacións debido a que hai outras actualizacións en curso. Reiniciar o computador pode resultar de axuda e continuaremos tentando actualizalo. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Non puidemos rematar de descargar actualizacións porque se perdeu a conexión a internet. Comproba que estás conectado e téntao de novo máis tarde. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | As actualizacións están dispoñibles, pero son demasiado grandes para descargalas coa túa conexión actual. Descargaremos as actualizacións en canto te conectes á Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Non puidemos descargar algunhas actualizacións debido a que pechaches sesión na túa conta. Inicia sesión coa túa conta, tenta efectuar a actualización de novo e permanece coa sesión iniciada durante a descarga. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Aforro de batería está activado, polo que puxemos as descargas en pausa. Retomaremos a operación cando Aforro de batería estea desactivado, ou ben preme o botón "Descargar" para facelo agora. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Producíronse problemas ao descargar algunhas actualizacións, pero tentarémolo de novo máis tarde. Se continúas a ver isto, proba a buscar na web ou ponte en contacto coa asistencia técnica para obter axuda. É posible que este código de erro sirva de axuda: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Non puidemos descargar actualizacións debido a problemas coa rede. Continuaremos tentando efectuar a descarga. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Non puidemos instalar algunhas actualizacións debido a que o PC estaba apagado. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | É posible que un controlador actual do teu PC resulte mellor que o que estamos tentando instalar. Continuaremos tentando efectuar a instalación. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Canceláronse algunhas actualizacións. Continuaremos tentándoo en caso de que haxa novas actualizacións dispoñibles. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Precisamos realizar algúns cambios na túa actualización. Continuaremos tentándoo. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Axúdanos a corrixir algunhas cousas que están bloqueando a túa actualización. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | A localización de almacenamento na que se estaban descargando as actualizacións modificouse. Asegúrate de que non se eliminen as unidades ou as tarxetas de memoria durante a descarga das actualizacións. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Para instalar esta actualización, acepta os Termos de licenza do software. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Non puidemos conectar co servizo de actualizacións. Tentarémolo de novo máis tarde ou podes comprobalo agora. Se aínda non funciona, asegúrate de estar conectado a internet. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Precisamos máis espazo temporalmente para descargar as túas actualizacións. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Precisamos máis espazo temporalmente para instalar as túas actualizacións. Elimina algunhas cousas que non necesites agora mesmo e tentarémolo de novo. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Estamos tendo algúns problemas para descargar as actualizacións. Reiniciar o dispositivo pode resultar de axuda. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | É posible que eliminases algúns ficheiros de actualización antes de que se puidesen instalar. Descargaremos eses ficheiros por ti se aínda os precisas. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Algúns ficheiros de actualización non están correctamente asinados.
Código de erro: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | Asegúrate de que a túa conexión a internet non sexa de pago por consumo ou de itinerancia e tenta descargar as actualizacións de novo.
Código de erro: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | Algunhas actualizacións non acabaron de descargarse. Continuaremos tentándoo.
Código de erro: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | Non podemos finalizar a actualización. Tenta reiniciar o dispositivo e tentarémolo de novo.
Código de erro: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | Faltan algúns ficheiros de actualización ou teñen problemas. Tentaremos volver descargar a actualización máis tarde.
Código de erro: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | Non puidemos obter as actualizacións. Asegúrate de estar conectado á rede da túa organización e téntao de novo. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Aforro de batería está activado. Antes de instalar as actualizacións, conecta o teu dispositivo á corrente. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Para instalar as actualizacións, é necesario que a batería estea cargada ata o 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Non puidemos comprobar as actualizacións porque non estás conectado a internet. Comproba que tes unha conexión WLAN ou de datos móbiles e téntao de novo. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | As actualizacións están dispoñibles, pero son demasiado grandes para descargalas coa túa conexión actual. Descargaremos as actualizacións en canto te conectes á WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes descargar entre %1 MB e %2 MB usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha WLAN gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes descargar entre %1 MB e %2 GB usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha WLAN gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes descargar entre %1 GB e %2 GB usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha WLAN gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes descargar entre %1 MB usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha WLAN gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes descargar entre %1 GB usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha WLAN gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | As actualizacións están dispoñibles. Descargarémolas cando non esteas a usar unha conexión de pago por consumo ou podes obtelas agora usando a túa conexión de datos actual (poden aplicarse custos). Aínda así, é posible que teñas que conectarte a unha WLAN gratuíta para efectuar algunhas actualizacións. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Non puidemos instalar as actualizacións debido a que hai un problema coa información de data e hora do dispositivo. Asegúrate de que as configuracións de data, de hora e de fuso horario son correctas e tentarémolo de novo máis tarde. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Descargaremos as actualizacións a próxima vez que esteas conectado á corrente ou preme o botón "descargar" para facelo agora mesmo | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Instalaremos as actualizacións a próxima vez que esteas conectado á corrente ou preme o botón "instalar" para facelo agora mesmo | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Estase a preparar unha actualización para o teu dispositivo, pero aínda non está lista. Seguirémolo tentando ou podes tentalo ti de novo. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Implantación do indicador de configuración de actualizacións moderno |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os dereitos reservados. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x456, 1200 |