| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 02c02a1ab59151e73106f42687c4f311 |
| SHA1: | 0cb6618fa17976b20a2e2e59860deba32f6fa691 |
| SHA256: | 5cdd5478db38ee5fd60540659ae15cd7cd3b0ba4f51584420dcf449f2b890b6f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 288 | Operação de Restauro | Restore Operation |
| 289 | Aguarde enquanto os seus ficheiros e definições do Windows estão a ser restaurados | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | O Restauro do Sistema está a inicializar... | System Restore is initializing... |
| 301 | O Restauro do Sistema está a estimar o espaço necessário | System Restore is estimating space needed |
| 302 | O Restauro do Sistema está a restaurar o registo... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | O Restauro do Sistema está a copiar ficheiros para a área de teste | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | O Restauro do Sistema está a substituir os ficheiros alterados | System Restore is replacing changed files |
| 305 | O Restauro do Sistema está a restaurar dados do IIS | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | O Restauro do Sistema está a restaurar dados de COM+ | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | O Restauro do Sistema está a restaurar dados de WMI | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | O Restauro do Sistema está a remover ficheiros temporários... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | O Restauro do Sistema está a cancelado | System Restore is cancelling |
| 310 | O Restauro do Sistema foi concluído. | System Restore is complete. |
| 350 | Falha no Restauro do Sistema | System Restore Failure |
| 351 | Versão | Version |
| 352 | Resultado | Result |
| 353 | Detalhes | Details |
| 400 | Falha no Restauro do Sistema ao preparar o restauro do ficheiro. | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | O Restauro do Sistema não conseguiu extrair o ficheiro (%1!s!) a partir do ponto de restauro. | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | O Restauro do Sistema não conseguiu substituir os ficheiros na unidade %1!s!
A unidade pode estar danificada. Poderá pretender repetir o Restauro do Sistema depois de executar chkdsk /R neste disco. |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | O Restauro do Sistema foi concluído com êxito. | System Restore has completed successfully. |
| 405 | Falha no Restauro do Sistema ao processar o ficheiro (%1!s!) reportado pelo escritor de sistema. | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | O Restauro do Sistema não conseguiu analisar o sistema de ficheiros na unidade %1!s!
A unidade pode estar danificada. Poderá pretender repetir o Restauro do Sistema depois de executar chkdsk /R neste disco. |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | Falha no Restauro do Sistema ao substituir o ficheiro (%1!s!) pela respetiva cópia original a partir do ponto de restauro. | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | Falha no Restauro do Sistema ao eliminar o seguinte ficheiro/diretório.
Caminho: %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory.
Path: %1!s! |
| 409 | O Restauro do Sistema não conseguiu aceder a um ficheiro. Isto aconteceu provavelmente porque existe um programa antivírus em execução no computador. Desative temporariamente o programa antivírus e tente executar novamente o Restauro do Sistema. | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | Falha no Restauro do Sistema ao restaurar o registo a partir do ponto de restauro. | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | Falha no Restauro do Sistema ao copiar o registo a partir do ponto de restauro. | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | Falha no Restauro do Sistema ao montar o registo a partir do ponto de restauro. | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | Falha no Restauro do Sistema ao extrair a cópia original do diretório a partir do ponto de restauro.
Origem: %1!s! Destino: %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | Falha no Restauro do Sistema ao restaurar o diretório a partir do ponto de restauro.
Origem: %1!s! Destino: %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | Não foi possível criar o ponto de restauro (Processo = %1; Descrição = %2; Erro = %3). | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | Ponto de restauro criado com êxito (Processo = %1; Descrição = %2). | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | O Restauro do Sistema foi desativado (Processo = %1; Volume = %2). | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | O Restauro do Sistema foi ativado (Processo = %1; Volume = %2). | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | ID de sistema para Restauro do Sistema reposto com êxito (Processo = %1). | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | Ponto de restauro removido com êxito (Processo = %1; Descrição = %2). | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | Restauro do Sistema inicializado com êxito: (%1). | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | Não foi possível iniciar o Restauro do Sistema (%1). | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | A continuar o Restauro do Sistema (Descrição = %1; Volumes = %2). | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | Sistema restaurado com êxito (%1). | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | Não está disponível nenhum restauro (%1). | No restore is available (%1). |
| 0x200C | O restauro do sistema terminou inesperadamente devido a perda de energia ou a um erro do programa. Informações adicionais: (%1). | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | O Restauro do Sistema não foi concluído porque não existia espaço suficiente no volume: (%1). | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | O ponto de restauro selecionado estava danificado ou foi eliminado durante o restauro (%1). | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | Não foi possível restaurar o registo no ponto de restauro porque estava danificado. Informações adicionais: (%1). | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | O Restauro do Sistema encontrou um erro no disco durante o restauro (%1). | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | O Restauro do Sistema não foi executado porque o sistema foi reiniciado, perdeu energia ou parou de responder. Informações adicionais: (%1). | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | Ocorreu um erro não especificado durante o Restauro do Sistema: (%1). Informações adicionais: %2. | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | Não foi possível criar o ponto de restauro agendado. Informações adicionais: (%1). | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | Ponto de restauro agendado criado com êxito. | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | Sistema restaurado com êxito. Informações adicionais: (Descrição do PR = %1). | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | O Restauro do Sistema falhou. Informações adicionais: (Descrição do PR = %1; Erro = %2). | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | Ponto de restauro para anular criado com êxito: (Descrição = %1). | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | A ignorar criação de ponto de restauro (Processo = %1; Descrição = %2), pois está disponível um ponto de restauro suficientemente recente para Restauro do Sistema. | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | O ponto de restauro especificado está em falta ou danificado. Volte a tentar utilizando outro ponto de restauro. | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | O serviço de Cópia Sombra de Volumes utilizado pelo Restauro do Sistema não está a funcionar. Para mais informações, consulte o registo de eventos. | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | O Restauro do Sistema encontrou um erro. Tente executar o Restauro do Sistema novamente. | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | Erro ao ler metadados internos do instantâneo. Foram detetados danos nos metadados do instantâneo. | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | O instantâneo no qual a operação estava a ser efetuada foi eliminado. | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | Erro ao ler metadados internos do instantâneo. Foram detetados danos no nome da ligação fixa. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | Erro ao ler metadados internos do instantâneo. Não foi possível resolver o caminho da ligação fixa. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | Biblioteca Principal do Restauro do Sistema do Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |