| File name: | Taskmgr.exe.mui |
| Size: | 38912 byte |
| MD5: | 02897fc9f5805bfd350df69fb41f3a37 |
| SHA1: | 6f3d907af53d1879393889310b65202fe060d90f |
| SHA256: | e9c221b713c08a90796237137317108bd0ddccabe80e0aaf9a53f25f9f80a1db |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Taskmgr.exe 작업 관리자(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 30040 | Malgun Gothic | Segoe UI |
| 31501 | res`res`*`Resmon | res`res`*`Resmon |
| 31503 | load`load`config`Configuration file to load | load`load`config`Configuration file to load |
| 31504 | open`open`file`Data file to load | open`open`file`Data file to load |
| 31505 | 관리자가 작업 관리자를 사용하지 못하도록 했습니다. | Task Manager has been disabled by your administrator. |
| 32000 | 파일 | File |
| 32001 | 읽기(B/초) | Read (B/sec) |
| 32002 | 쓰기(B/초) | Write (B/sec) |
| 32003 | 이름 | Name |
| 32004 | PID | PID |
| 32005 | 사용자 이름 | User name |
| 32006 | 세션 ID | Session ID |
| 32007 | CPU | CPU |
| 32008 | CPU 시간 | CPU time |
| 32009 | 주기 | Cycle |
| 32010 | 작업 집합(메모리) | Working set (memory) |
| 32011 | 최고 작업 집합(메모리) | Peak working set (memory) |
| 32012 | 작업 집합 델타(메모리) | Working set delta (memory) |
| 32013 | 메모리(개인 작업 집합) | Memory (private working set) |
| 32014 | 메모리(공유된 작업 집합) | Memory (shared working set) |
| 32015 | 커밋 크기 | Commit size |
| 32016 | 페이징 풀 | Paged pool |
| 32017 | NP 풀 | NP pool |
| 32018 | 페이지 폴트 | Page faults |
| 32019 | PF 변화량 | PF Delta |
| 32020 | 기본 우선 순위 | Base priority |
| 32021 | 핸들 | Handles |
| 32022 | 스레드 | Threads |
| 32023 | 사용자 개체 | User objects |
| 32024 | GDI 개체 | GDI objects |
| 32025 | I/O 읽기 | I/O reads |
| 32026 | I/O 쓰기 | I/O writes |
| 32027 | I/O 기타 | I/O other |
| 32028 | I/O 읽기 바이트 | I/O read bytes |
| 32029 | I/O 쓰기 바이트 | I/O write bytes |
| 32030 | I/O 기타 바이트 | I/O other bytes |
| 32031 | 이미지 경로 이름 | Image path name |
| 32032 | 운영 체제 컨텍스트 | Operating system context |
| 32033 | 플랫폼 | Platform |
| 32034 | 상태 | Status |
| 32035 | 승격됨 | Elevated |
| 32036 | UAC 가상화 | UAC virtualization |
| 32037 | 설명 | Description |
| 32038 | 데이터 실행 방지 | Data Execution Prevention |
| 32039 | 총 디스크(B/초) | Disk total (B/sec) |
| 32040 | 전체(B/초) | Total (B/sec) |
| 32041 | 보내기(B/초) | Send (B/sec) |
| 32042 | 받기(B/초) | Receive (B/sec) |
| 32044 | 응답 시간(ms) | Response time (ms) |
| 32046 | 그룹 | Group |
| 32047 | 논리 디스크 | Logical disk |
| 32048 | I/O 우선 순위 | I/O priority |
| 32049 | 작업 개체 ID | Job Object ID |
| 32050 | 패키지 이름 | Package name |
| 32051 | 엔터프라이즈 컨텍스트 | Enterprise Context |
| 32200 | 실행 중 | Running |
| 32201 | 시작 중 | Starting |
| 32202 | 진행 중 | Continuing |
| 32203 | 일시 중지 중 | Pausing |
| 32204 | 일시 중지됨 | Paused |
| 32205 | 중지 중 | Stopping |
| 32206 | 중지됨 | Stopped |
| 32210 | 응답 없음 | Not responding |
| 32211 | 일시 중단됨 | Suspended |
| 32213 | 제한됨 | Throttled |
| 32250 | 백그라운드 | Background |
| 32251 | 낮음 | Low |
| 32252 | 보통 | Normal |
| 32253 | 높음 | High |
| 32254 | 위험 | Critical |
| 32256 | 낮은 우선 순위 | Below normal |
| 32258 | 높은 우선 순위 | Above normal |
| 32260 | 실시간 | Realtime |
| 32261 | N/A | N/A |
| 32264 | Windows XP | Windows XP |
| 32265 | Windows Vista | Windows Vista |
| 32266 | Windows 7 | Windows 7 |
| 32267 | Windows 8 | Windows 8 |
| 32268 | Windows 8.1 K | Windows 8.1 |
| 32270 | %1(%2) | %1 (%2) |
| 32271 | 16비트 | 16 bit |
| 32272 | 32비트 | 32 bit |
| 32273 | 64비트 | 64 bit |
| 32280 | 예 | Yes |
| 32281 | 아니요 | No |
| 32286 | 사용 안 함 | Disabled |
| 32287 | 사용 | Enabled |
| 32350 | System Interrupts | System interrupts |
| 32351 | 지연된 프로시저 호출 및 인터럽트 서비스 루틴 | Deferred procedure calls and interrupt service routines |
| 32352 | 시스템 유휴 시간 프로세스 | System Idle Process |
| 32353 | 프로세서가 유휴 상태인 시간의 백분율 | Percentage of time the processor is idle |
| 32360 | IPv4 루프백 | IPv4 loopback |
| 32361 | IPv6 루프백 | IPv6 loopback |
| 32362 | IPv4 지정 안 됨 | IPv4 unspecified |
| 32363 | IPv6 지정 안 됨 | IPv6 unspecified |
| 32365 | 연결됨 | Connected |
| 32366 | 연결 끊김 | Disconnected |
| 32367 | 연결하는 중 | Connecting |
| 32368 | 알 수 없음 | Unknown |
| 32369 | 작동 안 함 | Non operational |
| 32371 | 모든 값 | Any |
| 32372 | 적외선 기저대역 | Infrared baseband |
| 32373 | 공급업체 관련 | Vendor specific |
| 32381 | 없음 | None |
| 32382 | GPRS | GPRS |
| 32383 | EDGE | EDGE |
| 32384 | UMTS | UMTS |
| 32385 | HSDPA | HSDPA |
| 32386 | HSUPA | HSUPA |
| 32387 | HSPA | HSPA |
| 32388 | LTE | LTE |
| 32389 | 1xRTT | 1xRTT |
| 32390 | 1xEVDO | 1xEVDO |
| 32391 | 1xEVDO RevA | 1xEVDO RevA |
| 32392 | 1xEVDV | 1xEVDV |
| 32393 | 3xRTT | 3xRTT |
| 32394 | 1xEVDO RevB | 1xEVDO RevB |
| 32395 | UMB | UMB |
| 32398 | Bluetooth PAN | Bluetooth PAN |
| 32399 | 이더넷 | Ethernet |
| 32400 | 세부 정보 | Details |
| 32401 | 서비스 | Services |
| 32402 | 성능 | Performance |
| 32403 | 프로세스 | Processes |
| 32404 | 시작프로그램 | Startup |
| 32405 | 사용자 | Users |
| 32406 | 앱 기록 | App history |
| 32420 | 작업 관리자 | Task Manager |
| 32421 | %s을(를) 끝내시겠습니까? | Do you want to end %s? |
| 32422 | 이 프로세스와 관련한 프로그램이 열려 있으면 해당 프로그램이 닫히고 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다. 시스템 프로세스를 끝내면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 계속하시겠습니까? | If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32423 | 프로세스 끝내기 | End process |
| 32424 | %s의 프로세스 트리를 끝내시겠습니까? | Do you want to end the process tree of %s? |
| 32425 | 이 프로세스 트리와 관련한 프로그램 또는 프로세스가 열려 있으면 해당 프로그램 또는 프로세스가 닫히고 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다. 시스템 프로세스를 끝내면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 계속하시겠습니까? | If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32426 | 프로세스 트리 끝내기 | End process tree |
| 32427 | 선택한 프로세스를 끝내시겠습니까? | Do you want to end the selected processes? |
| 32428 | 선택한 프로세스와 관련한 프로그램이 열려 있으면 해당 프로그램이 닫히고 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다. 시스템 프로세스를 끝내면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 계속하시겠습니까? | If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32429 | 선택한 프로세스 트리를 끝내시겠습니까? | Do you want to end the selected process trees? |
| 32430 | 선택한 프로세스 트리와 관련한 프로그램 또는 프로세스가 열려 있으면 해당 프로그램 또는 프로세스가 닫히고 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다. 시스템 프로세스를 끝내면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 계속하시겠습니까? | If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32431 | 열 선택 | Select columns |
| 32432 | 표에 표시할 열을 선택하세요. | Select the columns that will appear in the table. |
| 32443 | 시스템 프로세스 '%s'을(를) 끝내시겠습니까? | Do you want to end the system process '%s'? |
| 32444 | 이 프로세스를 끝내면 Windows가 사용할 수 없게 되거나 종료되어 저장하지 않은 데이터가 손실될 수 있습니다. 계속하시겠습니까? | Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue? |
| 32445 | 종료 | Shut down |
| 32446 | 저장하지 않은 데이터를 버리고 종료합니다. | Abandon unsaved data and shut down. |
| 32447 | '%s'의 우선 순위를 변경하시겠습니까? | Do you want to change the priority of '%s'? |
| 32448 | 특정 프로세스의 우선 순위를 변경하면 시스템이 불안정해질 수 있습니다. | Changing the priority of certain processes could cause system instability. |
| 32449 | 우선 순위 변경 | Change priority |
| 32450 | 우선 순위를 변경할 수 없습니다. | Unable to change priority |
| 32451 | 우선 순위를 [실시간]으로 설정할 수 없습니다. 대신 우선 순위가 [높음]으로 설정되었습니다. | Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead. |
| 32532 | 명령을 실행하는 동안 다음 시스템 오류가 발생했습니다. | When attempting to execute the command, the following system error occurred: |
| 32800 | 1B/초 | 1 B/sec |
| 32801 | 1KB/초 | 1 KB/sec |
| 32802 | 10KB/초 | 10 KB/sec |
| 32803 | 100KB/초 | 100 KB/sec |
| 32804 | 1MB/초 | 1 MB/sec |
| 32805 | 10MB/초 | 10 MB/sec |
| 32806 | 100MB/초 | 100 MB/sec |
| 32807 | 1GB/초 | 1 GB/sec |
| 32808 | 1bps | 1 bps |
| 32809 | 10Kbps | 10 Kbps |
| 32810 | 1Mbps | 1 Mbps |
| 32811 | 10Mbps | 10 Mbps |
| 32812 | 100Mbps | 100 Mbps |
| 32813 | 1Gbps | 1 Gbps |
| 32814 | 10Gbps | 10 Gbps |
| 32815 | 100Gbps | 100 Gbps |
| 32816 | 100Kbps | 100 Kbps |
| 32821 | 500Kbps | 500 Kbps |
| 32823 | 11Mbps | 11 Mbps |
| 32824 | 54Mbps | 54 Mbps |
| 32826 | 500Mbps | 500 Mbps |
| 32830 | 450Kbps | 450 Kbps |
| 32831 | 800Kbps | 800 Kbps |
| 32832 | 7.7Mbps | 7.7 Mbps |
| 32833 | 32Mbps | 32 Mbps |
| 32834 | 50Mbps | 50 Mbps |
| 32835 | 200Mbps | 200 Mbps |
| 32836 | 300Mbps | 300 Mbps |
| 32837 | 2Gbps | 2 Gbps |
| 32840 | 100KB/s | 100 KB/s |
| 32841 | 500KB/s | 500 KB/s |
| 32842 | 1MB/s | 1 MB/s |
| 32843 | 10MB/s | 10 MB/s |
| 32844 | 100MB/s | 100 MB/s |
| 32845 | 250MB/s | 250 MB/s |
| 32846 | 500MB/s | 500 MB/s |
| 32847 | 1GB/s | 1 GB/s |
| 32848 | 10GB/s | 10 GB/s |
| 32849 | 100GB/s | 100 GB/s |
| 32850 | 450KB/s | 450 KB/s |
| 32851 | 800KB/s | 800 KB/s |
| 32852 | 7MB/s | 7 MB/s |
| 32853 | 60MB/s | 60 MB/s |
| 32854 | 125MB/s | 125 MB/s |
| 32855 | 200MB/s | 200 MB/s |
| 32856 | 300MB/s | 300 MB/s |
| 32857 | 2GB/s | 2 GB/s |
| 32875 | bps | bps |
| 32876 | Kbps | Kbps |
| 32877 | Mbps | Mbps |
| 32878 | Gbps | Gbps |
| 32879 | B/초 | B/sec |
| 32880 | KB/s | KB/s |
| 32881 | MB/s | MB/s |
| 32882 | GB/s | GB/s |
| 32883 | K | K |
| 33000 | %I64dB/초 디스크 I/O | %I64d B/sec disk I/O |
| 33001 | %I64dKB/초 디스크 I/O | %I64d KB/sec disk I/O |
| 33002 | %I64dMB/초 디스크 I/O | %I64d MB/sec disk I/O |
| 33003 | %I64dGB/초 디스크 I/O | %I64d GB/sec disk I/O |
| 33004 | %I64dbps 네트워크 I/O | %I64d bps network I/O |
| 33005 | %I64dKbps 네트워크 I/O | %I64d Kbps network I/O |
| 33006 | %I64dMbps 네트워크 I/O | %I64d Mbps network I/O |
| 33007 | %I64dGbps 네트워크 I/O | %I64d Gbps network I/O |
| 33020 | %I64d%% CPU 사용 | %I64d%% CPU usage |
| 33021 | %I64d%% 사용된 실제 메모리 | %I64d%% Used physical memory |
| 33022 | %I64d 페이지 폴트/초 | %I64d Hard faults/sec |
| 33023 | %I64d%% 최대 사용 빈도 | %I64d%% Maximum frequency |
| 33024 | %I64d%% 네트워크 이용률 | %I64d%% network utilization |
| 33025 | %I64d%% 최고 활성 시간 | %I64d%% Highest active time |
| 33026 | %I64dMB 사용 중 | %I64d MB in use |
| 33027 | %I64dMB 사용 가능 | %I64d MB available |
| 33028 | %dMB | %d MB |
| 33040 | 디스크 %s(%s) 큐 길이 | Disk %s (%s) queue length |
| 33080 | %s(PID: %d) 스레드: %s | %s (PID: %d) Thread: %s |
| 33081 | %s의 하나 이상의 스레드가 대기 상태에 있습니다. | One or more threads of %s are in waiting status. |
| 33082 | %s이(가) 다른 프로세스(%s)를 대기하고 있습니다. | %s is waiting for another process (%s). |
| 33083 | %s이(가) 교착 상태에 있는 프로세스(%s)를 대기하고 있습니다. 교착 상태에 있는 프로세스를 끝내 문제를 즉시 해결하거나 문제가 자체적으로 해결될 때까지 기다리세요. | %s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33084 | %s이(가) 교착 상태에 있는 여러 프로세스를 대기하고 있습니다. 교착 상태에 있는 프로세스를 모두 끝내 문제를 즉시 해결하거나 문제가 자체적으로 해결될 때까지 기다리세요. | %s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33085 | %s이(가) 교착 상태에 있습니다. 프로세스를 끝내 교착 상태를 즉시 해결하거나 문제가 자체적으로 해결될 때까지 기다리세요. | %s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33086 | %s이(가) 하나 이상의 프로세스와 함께 교착 상태에 있습니다. 해당 프로세스를 끝내 교착 상태를 즉시 해결하거나 문제가 자체적으로 해결될 때까지 기다리세요. | %s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33093 | %s이(가) 응답하지 않습니다. | %s is not responding. |
| 33094 | %s의 하나 이상의 스레드가 네트워크 I/O를 마치기를 대기하고 있습니다. | One or more threads of %s are waiting to finish network I/O. |
| 33095 | %s은(는) 다른 프로세스(%s)에서 네트워크 I/O를 마치기를 대기하고 있습니다. | %s is waiting for another process (%s) to finish network I/O. |
| 33098 | %s이(가) 정상적으로 실행 중입니다. | %s is running normally. |
| 33099 | %s이(가) 일시 중단되었습니다. | %s is suspended. |
| 33200 | - | - |
| 33201 | (페이지 파일) | (Page file) |
| 33202 | %s(%s) | %s (%s) |
| 33203 | (NTFS 볼륨 로그) | (NTFS volume log) |
| 33204 | (NTFS 마스터 파일 테이블) | (NTFS master file table) |
| 33205 | (NTFS 사용 가능 공간 맵) | (NTFS free space map) |
| 33206 | %s *32 | %s *32 |
| 33207 | %1%2 | %1%2 |
| 33402 | 프로세스 ID | Process ID |
| 33405 | 모든 코어에서의 총 프로세서 이용률 | Total processor utilization across all cores |
| 33406 | 프로세스가 시작된 이후 사용된 총 프로세서 시간(초) | Total processor time, in seconds, used by a process since it started |
| 33407 | 프로세스별 현재 CPU 사이클 시간 사용률 | Current percent of CPU cycle time consumption by the process |
| 33408 | 프로세스에서 현재 사용 중인 실제 메모리 양 | Amount of physical memory currently in use by the process |
| 33409 | 프로세스에서 사용하는 최대 실제 메모리 양 | Maximum amount of physical memory used by the process |
| 33410 | 프로세스의 변경된 작업 집합 사용량 | Change in working set usage by the process |
| 33411 | 프로세스에서 사용하며 다른 프로세스에서 사용할 수 없는 실제 메모리 양 | Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes |
| 33412 | 프로세스에서 사용하며 다른 프로세스와 공유할 수 있는 실제 메모리 양 | Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes |
| 33413 | 운영 체제에서 프로세스에 예약한 가상 메모리 양 | Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process |
| 33414 | 프로세스를 대신하여 커널 또는 드라이버에서 할당한 페이지로 나눌 수 있는 커널 메모리 양 | Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process |
| 33415 | 프로세스를 대신하여 커널 또는 드라이버에서 할당한 페이지로 나눌 수 없는 커널 메모리 양 | Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process |
| 33416 | 프로세스가 시작된 이후 생성된 페이지 폴트 수 | Number of page faults generated by the process since it was started |
| 33417 | 마지막 업데이트 이후 변경된 프로세스의 페이지 폴트 수 | Change in the number of page faults in the process since the last update |
| 33418 | 프로세스의 스레드가 예약되는 순서를 결정하는 순위 | Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled |
| 33419 | 프로세스에서 연 현재 핸들 수 | Current number of handles open by the process |
| 33420 | 활성 스레드 수 | Number of active threads |
| 33421 | 프로세스에서 사용하는 창 관리자 개체(창, 메뉴, 커서, 키보드 레이아웃, 모니터 등) 수 | Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process |
| 33422 | 프로세스에서 사용하는 GDI 개체 수 | Number of GDI objects used by the process |
| 33423 | 프로세스가 시작된 이후 생성된 읽기 I/O 작업 수 | Number of read I/O operations generated by the process since it was started |
| 33424 | 프로세스가 시작된 이후 생성된 쓰기 I/O 작업 수 | Number of write I/O operations generated by the process since it was started |
| 33425 | 프로세스가 시작된 이후 생성된 읽기/쓰기 이외의 I/O 작업(예: 제어 기능) 수 | Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started |
| 33426 | I/O 작업에서 프로세스가 읽은 총 바이트 수 | Total number of bytes read by the process in I/O operations |
| 33427 | I/O 작업에서 프로세스가 쓴 총 바이트 수 | Total number of bytes written by the process in I/O operations |
| 33428 | 읽기/쓰기 이외의 I/O 작업(예: 제어 기능)에서 프로세스가 읽은 총 바이트 수 | Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions) |
| 33429 | 실행 파일의 경로 | Path of the executable file |
| 33430 | 프로세스를 만들도록 지정한 전체 명령줄 | Full command line specified to create the process |
| 33431 | 프로세스가 실행되는 운영 체제 컨텍스트 | Operating system context in which the process is running |
| 33432 | 프로세스가 실행되는 플랫폼(16비트 또는 32비트) | Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running |
| 33433 | 프로세스가 실행되는 플랫폼(32비트 또는 64비트) | Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running |
| 33434 | 프로세스 실행 상태 | Process execution status |
| 33435 | 프로세스가 관리자 권한으로 실행되는지 여부를 지정합니다. | Specifies whether the process is running elevated or not |
| 33438 | 프로세스에 대한 데이터 실행 방지(보안 기능) 사용 여부를 지정합니다. | Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process |
| 33439 | 프로세스가 실행되는 작업 개체 | Job object in which the process is running |
| 33440 | 파일: 프로세스에서 사용하는 파일 이름 | File: Name of the file in use by the process |
| 33441 | 읽기(B/초): 마지막 분 내에 초당 파일에서 읽는 평균 바이트 수 | Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute |
| 33442 | 쓰기(B/초): 마지막 분 내에 초당 파일에 쓰는 평균 바이트 수 | Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute |
| 33443 | IO 우선 순위: I/O 전송 우선 순위 | IO priority: Priority of I/O transfers |
| 33444 | 응답 시간(ms): 디스크 응답 시간(밀리초) | Response time (ms): Disk response time in milliseconds |
| 33445 | 보내기(B/초): 마지막 분 내에 초당 보낸 평균 바이트 수 | Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute |
| 33446 | 받기(B/초): 마지막 분 내에 초당 받은 평균 바이트 수 | Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute |
| 33447 | 전체(B/초): 마지막 분 내에 초당 전송된 평균 바이트 수 | Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute |
| 33448 | 서비스 이름 | Service name |
| 33449 | 서비스 프로세스 ID | Service process ID |
| 33450 | 서비스에 대한 설명 | Description of the service |
| 33451 | 서비스 상태 | Service status |
| 33452 | 서비스 그룹 | Service group |
| 33453 | CPU: 이 프로세스 내의 서비스에서 사용하는 현재 CPU 사용률 | CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process |
| 33455 | 논리 드라이브: 논리 드라이브 문자 | Logical drive: Logical drive letter |
| 33456 | 전체(B/초): 마지막 분 내에 초당 파일에서 읽고 파일에 쓰는 평균 바이트 수 | Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute |
| 33457 | CPU에서 명령 실행에 사용한 시간 | Amount of time spent by the CPU executing instructions |
| 33458 | 다운로드 및 업로드를 포함한 네트워크 활동량 | Amount of network activity, including downloads and uploads |
| 33459 | 데이터 통신 연결을 통한 네트워크 활동 | Network activity over a metered network connection |
| 33460 | 타일 업데이트 및 알림의 총 네트워크 사용량 | Total network usage for tile updates and notifications |
| 33461 | 데이터 통신이 아닌 연결에서 네트워크 작업량 | Amount of network activity over a non-metered connection |
| 33462 | 응용 프로그램의 다운로드 활동 | Download activity by the application |
| 33463 | 응용 프로그램의 업로드 활동 | Upload activity by the application |
| 33536 | UAC(사용자 계정 컨트롤) 가상화가 프로세스에서 사용, 사용 안 함 또는 허용 안 함인지를 지정합니다. | Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process |
| 33551 | 실행 중인 앱 관리 및 시스템 성능 보기 | Manage running apps and view system performance |
| 33555 | 기본 시스템 세션 | Default System Session |
| 33556 | 서비스 호스트: ActiveX Installer | Service Host: ActiveX Installer |
| 33557 | 서비스 호스트: Bluetooth 지원 | Service Host: Bluetooth Support |
| 33558 | 서비스 호스트: DCOM Server Process Launcher | Service Host: DCOM Server Process Launcher |
| 33559 | 서비스 호스트: 디스크 조각 모음 | Service Host: Disk Defragmenter |
| 33560 | 서비스 호스트: WIA(Windows Image Acquisition) | Service Host: Windows Image Acquisition (WIA) |
| 33561 | 서비스 호스트: 로컬 서비스 | Service Host: Local Service |
| 33562 | 서비스 호스트: 로컬 서비스(가장 없음) | Service Host: Local Service (No Impersonation) |
| 33563 | 서비스 호스트: 로컬 서비스(네트워크 제한) | Service Host: Local Service (Network Restricted) |
| 33564 | 서비스 호스트: 로컬 서비스(네트워크 없음) | Service Host: Local Service (No Network) |
| 33565 | 서비스 호스트: 로컬 서비스(피어 네트워킹) | Service Host: Local Service (Peer Networking) |
| 33567 | 서비스 호스트: 로컬 시스템 | Service Host: Local System |
| 33568 | 서비스 호스트: 네트워크 서비스 | Service Host: Network Service |
| 33569 | 서비스 호스트: 네트워크 서비스(가장 없음) | Service Host: Network Service (No Impersonation) |
| 33570 | 서비스 호스트: 네트워크 서비스(네트워크 제한) | Service Host: Network Service (Network Restricted) |
| 33571 | 서비스 호스트: BranchCache | Service Host: BranchCache |
| 33572 | 서비스 호스트: 원격 레지스트리 | Service Host: Remote Registry |
| 33573 | 서비스 호스트: 원격 프로시저 호출 | Service Host: Remote Procedure Call |
| 33574 | 서비스 호스트: Windows 백업 | Service Host: Windows Backup |
| 33575 | 서비스 호스트: Windows Defender | Service Host: Windows Defender |
| 33576 | 서비스 호스트: Microsoft 소프트웨어 섀도 복사본 공급자 | Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider |
| 33577 | 서비스 호스트: Windows 생체 인식 | Service Host: Windows Biometric |
| 33578 | 서비스 호스트: Windows 컬러 시스템 | Service Host: Windows Color System |
| 33579 | 서비스 호스트: Windows 오류 보고 | Service Host: Windows Error Reporting |
| 33580 | 서비스 호스트: 가상 컴퓨터 하트비트 | Service Host: Virtual Machine Heartbeat |
| 33581 | 서비스 호스트: IIS 응용 프로그램 호스트 도우미 서비스 | Service Host: IIS Application Host Helper Service |
| 33582 | 서비스 호스트: 인터넷 정보 서비스 | Service Host: Internet Information Service |
| 33583 | 서비스 호스트: 프린터 서비스 | Service Host: Printer Services |
| 33584 | 서비스 호스트: 파일 서버 리소스 관리자 | Service Host: File Server Resource Manager |
| 33585 | 서비스 호스트: 그룹 정책 | Service Host: Group Policy |
| 33586 | 서비스 호스트: Unistack Service Group | Service Host: Unistack Service Group |
| 33587 | 서비스 호스트: UtcSvc | Service Host: UtcSvc |
| 33588 | 서비스 호스트: | Service Host: |
| 33610 | 하드웨어 예약(%1!s!MB) BIOS와 다른 주변 장치용 일부 드라이버에 사용하도록 예약된 메모리 |
Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals |
| 33611 | 사용 중(%1!s!MB) 프로세스, 드라이버 또는 운영 체제에서 사용하는 메모리 압축 사용 중(%2!s!MB) 메모리 압축을 사용하도록 설정되어 있지 않습니다. |
In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled |
| 33612 | 수정(%1!s!MB) 다른 용도로 사용하기 전에 콘텐츠를 디스크에 기록해야 하는 메모리 |
Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose |
| 33613 | 대기(%1!s!MB) 캐시된 데이터와 활발히 사용되지 않는 코드를 포함하는 메모리 |
Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use |
| 33614 | 여유(%1!s!MB) 현재 사용 중이 아니며 프로세스, 드라이버 또는 운영 체제에서 추가 메모리가 필요할 때 먼저 사용되는 메모리 |
Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory |
| 33615 | 캐시(%1!s!MB) 프로세스, 드라이버 및 운영 체제에서 신속히 액세스해야 하는 캐시된 데이터와 코드를 포함하는 메모리(대기 메모리 및 수정된 메모리 포함)의 양 |
Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system |
| 33616 | 사용 가능(%1!s!MB) 프로세스, 드라이버 또는 운영 체제에서 즉시 사용할 수 있는 메모리(대기 메모리 및 여유 메모리 포함)의 양 |
Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system |
| 33617 | 사용 중(%1!s!MB) 프로세스, 드라이버 또는 운영 체제에서 사용하는 메모리 압축 사용 중(%2!s!MB) 압축된 메모리에는 약 %3!s!MB의 데이터가 저장되므로 %4!s!MB의 시스템 메모리가 절약됩니다. |
In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory |
| 33803 | 메모리 구성 차트 | Memory composition chart |
| 33815 | 0 | 0 |
| 33824 | 1 | 0 |
| 33825 | 0% | 0% |
| 33836 | 100% | 100% |
| 33838 | 4분 | 4 minutes |
| 33839 | 60초 | 60 seconds |
| 33840 | 30초 | 30 seconds |
| 33841 | 수정한 날짜 | Modified |
| 33847 | 디스크 | Disk |
| 33852 | 사용 중 | In Use |
| 33853 | 대기 모드 | Standby |
| 33854 | 여유 | Free |
| 33855 | 메모리 | Memory |
| 33859 | 네트워크 | Network |
| 34222 | 탭 컨트롤 | Tab control |
| 34223 | 차트 | Charts |
| 34224 | 표 | Tables |
| 34225 | 프로세스 정보 | Process details |
| 34250 | 최대 속도: | Maximum speed: |
| 34251 | 소켓: | Sockets: |
| 34252 | 논리 프로세서: | Logical processors: |
| 34254 | 호스트 논리 프로세서: | Host logical processors: |
| 34255 | 가상화: | Virtualization: |
| 34256 | 가상 컴퓨터: | Virtual machine: |
| 34257 | L1 캐시: | L1 cache: |
| 34258 | L2 캐시: | L2 cache: |
| 34259 | L3 캐시: | L3 cache: |
| 34263 | 사용할 수 없음 | Not capable |
| 34264 | 코어: | Cores: |
| 34265 | 가상 프로세서: | Virtual processors: |
| 34266 | Hyper-V 지원: | Hyper-V support: |
| 34270 | 이용률 | Utilization |
| 34271 | 속도 | Speed |
| 34272 | 작동 시간 | Up time |
| 34276 | 4분 간 이용률(%) | % Utilization over 4 minutes |
| 34277 | 30초 간 이용률(%) | % Utilization over 30 seconds |
| 34278 | 논리 프로세서 | Logical processors |
| 34279 | 60초 간 이용률(%) | % Utilization over 60 seconds |
| 34280 | % 이용률 | % Utilization |
| 34281 | %sGHz | %s GHz |
| 34282 | 이용률(일시 중지됨)(%) | % Utilization (Paused) |
| 34283 | 리소스 모니터 열기 | Open Resource Monitor |
| 34285 | %1!d!%2!s! | %1!d!%2!s! |
| 34286 | CPU %d | CPU %d |
| 34287 | CPU %1!d!(노드 %2!d!) | CPU %1!d! (Node %2!d!) |
| 34288 | NUMA 노드 %d | NUMA node %d |
| 34289 | %s - 파킹됨 | %s - Parked |
| 34291 | %1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!) | %1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!) |
| 34292 | 리소스 모니터 열기 아이콘 | Open Resource Monitor icon |
| 34293 | 서비스 열기 아이콘 | Open Services icon |
| 34349 | 속도: | Speed: |
| 34350 | 사용된 슬롯: | Slots used: |
| 34351 | %1!u!/%2!u! | %1!u! of %2!u! |
| 34352 | 사용 가능 | Available |
| 34353 | 캐시됨 | Cached |
| 34354 | 커밋됨 | Committed |
| 34358 | 비페이징 풀 | Non-paged pool |
| 34360 | 메모리 사용 | Memory usage |
| 34361 | 메모리 구성 | Memory composition |
| 34362 | %0.1fMB %s | %0.1f MB %s |
| 34363 | %0.1fGB %s | %0.1f GB %s |
| 34364 | %1.0fMB %s | %1.0f MB %s |
| 34365 | %1.0fGB %s | %1.0f GB %s |
| 34366 | %uMHz | %u MHz |
| 34367 | %sKB | %s KB |
| 34376 | %1!s!/%2!s!MB | %1!s!/%2!s! MB |
| 34377 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 34378 | %1!s!/%2!s!GB | %1!s!/%2!s! GB |
| 34380 | 폼 팩터: | Form factor: |
| 34381 | 하드웨어 예약: | Hardware reserved: |
| 34382 | 최대 메모리: | Maximum memory: |
| 34384 | (%.0f%%) | (%.0f%%) |
| 34385 | 슬롯 %1!u!: %2!s!, %3!hu!MHz | Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz |
| 34386 | 슬롯 %1!u!: 비어 있음 | Slot %1!u!: empty |
| 34387 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 34389 | ... | ... |
| 34390 | %1!s!/%2!s!TB | %1!s!/%2!s! TB |
| 34391 | %sMB | %s MB |
| 34392 | %sGB | %s GB |
| 34393 | %sTB | %s TB |
| 34394 | %sPB | %s PB |
| 34395 | %s | %s |
| 34399 | 사용 중(압축) | In use (Compressed) |
| 34448 | R: | R: |
| 34449 | W: | W: |
| 34450 | 디스크 %1!d!(%2!s!) | Disk %1!d! (%2!s!) |
| 34451 | 종류: | Type: |
| 34453 | 용량: | Capacity: |
| 34454 | 포맷: | Formatted: |
| 34455 | 시스템 디스크: | System disk: |
| 34456 | 페이지 파일: | Page file: |
| 34457 | 읽기 속도 | Read speed |
| 34458 | 쓰기 속도 | Write speed |
| 34459 | 평균 응답 시간 | Average response time |
| 34460 | 디스크 전송 속도 | Disk transfer rate |
| 34461 | 활성 시간 | Active time |
| 34463 | 디스크 %d | Disk %d |
| 34466 | %sms | %s ms |
| 34468 | %.0f%% | %.0f%% |
| 34479 | 총 설치된 메모리 | Total installed memory |
| 34480 | 메모리 사용(백분율) | Memory usage in percentage |
| 34481 | 전체 CPU 차트 창 | Overall CPU chart pane |
| 34482 | 논리 CPU 차트 창 | Logical CPU chart pane |
| 34483 | Numa 노드 CPU 차트 창 | Numa node CPU chart pane |
| 34484 | 사용 가능한 범위 | Available range |
| 34485 | 캐시된 범위 | Cached range |
| 34486 | 구분줄 | Separator bar |
| 34487 | CPU 아이콘 | CPU Icon |
| 34488 | 메모리 아이콘 | Memory Icon |
| 34489 | 디스크 아이콘 | Disk Icon |
| 34490 | 네트워크 아이콘 | Network Icon |
| 34491 | 연결 끊긴 네트워크 그래프 | Disconnected network graph |
| 34492 | 동적 리소스 정보 | Dynamic Resource Information |
| 34493 | 정적 리소스 정보 | Static Resource Information |
| 34494 | 리소스 차트 보기 | Resource Chart View |
| 34495 | 연결 끊긴 네트워크 아이콘 | Disconnected network icon |
| 34549 | 어댑터 이름: | Adapter name: |
| 34550 | 서비스 공급자: | Service provider: |
| 34551 | 연결 형식: | Connection type: |
| 34552 | IPv4 주소: | IPv4 address: |
| 34553 | IPv6 주소: | IPv6 address: |
| 34554 | DNS 이름: | DNS name: |
| 34555 | 도메인 이름: | Domain name: |
| 34557 | 장치 이름: | Device name: |
| 34558 | SSID: | SSID: |
| 34560 | 처리량 | Throughput |
| 34561 | 받기 | Receive |
| 34562 | 보내기 | Send |
| 34563 | %1!s!%2!s! | %1!s! %2!s! |
| 34564 | 신호 강도: | Signal strength: |
| 34566 | %1!s! | %1!s! |
| 34568 | 연결되어 있지 않음 | Not connected |
| 34569 | S: | S: |
| 34650 | CPU 작업 | CPU activity |
| 34651 | 개인 작업 집합 | Private working set |
| 34652 | 이 디스크에서 수행된 읽기 및 쓰기 작업 | Read and write activity on this disk |
| 34653 | 디스크에서 읽기 또는 쓰기 요청을 처리하는 시간의 백분율 | Percentage of time the disk is processing read or write requests |
| 34654 | 이 네트워크에서 수행된 보내기 및 받기 작업 | Send and receive activity on this network |
| 34667 | 속성 | Property |
| 34668 | 네트워크 이용률 | Network utilization |
| 34669 | 연결 속도 | Link speed |
| 34671 | 보낸 바이트 처리량 | Bytes sent throughput |
| 34672 | 받은 바이트 처리량 | Bytes received throughput |
| 34673 | 바이트 처리량 | Bytes throughput |
| 34674 | 보낸 바이트 수 | Bytes sent |
| 34675 | 받은 바이트 수 | Bytes received |
| 34676 | 바이트 | Bytes |
| 34677 | 간격당 보낸 바이트 수 | Bytes sent per interval |
| 34678 | 간격당 받은 바이트 수 | Bytes received per interval |
| 34679 | 간격당 바이트 수 | Bytes per interval |
| 34680 | 보낸 유니캐스트 | Unicasts sent |
| 34681 | 받은 유니캐스트 | Unicasts received |
| 34682 | 유니캐스트 수 | Unicasts |
| 34683 | 간격당 보낸 유니캐스트 수 | Unicasts sent per interval |
| 34684 | 간격당 받은 유니캐스트 수 | Unicasts received per interval |
| 34685 | 간격당 유니캐스트 수 | Unicasts per interval |
| 34686 | 보낸 비유니캐스트 수 | Nonunicasts sent |
| 34687 | 받은 비유니캐스트 수 | Nonunicasts received |
| 34688 | 비유니캐스트 수 | Nonunicasts |
| 34689 | 간격당 보낸 비유니캐스트 수 | Nonunicasts sent per interval |
| 34690 | 간격당 받은 비유니캐스트 수 | Nonunicasts received per interval |
| 34691 | 간격당 비유니캐스트 수 | Nonunicasts per interval |
| 34692 | 일반 Bluetooth 어댑터 | Generic Bluetooth Adapter |
| 34694 | Wi-Fi | Wi-Fi |
| 34695 | Bluetooth | Bluetooth |
| 34696 | 모바일 | Mobile |
| 34705 | CPU %1!u! | CPU %1!u! |
| 34706 | CPU %2!u!(노드 %1!d!) | CPU %2!u! (Node %1!d!) |
| 34707 | ||
| 34708 | 그룹 %1!u! | Group %1!u! |
| 34720 | WLAN | WLAN |
| 36003 | 사용자를 기다리는 중 | Waiting for user |
| 36007 | 섀도잉 | Shadowing |
| 36009 | 로컬 | Local |
| 36010 | 원격 | Remote |
| 36052 | 창 | Window |
| 36054 | 시작 항목 | Startup item |
| 36055 | 시작 프로세스 | Startup process |
| 36101 | 트레이 아이콘 | Tray icon |
| 36102 | %1: %2 | %1: %2 |
| 36103 | 앱 | App |
| 37003 | 형식 | Type |
| 37005 | 게시자 | Publisher |
| 37006 | 프로세스 이름 | Process name |
| 37007 | 명령줄 | Command line |
| 37012 | 시작 시 영향 | Startup impact |
| 37013 | 시작 유형 | Startup type |
| 37014 | 시작 시 디스크 I/O | Disk I/O at startup |
| 37015 | 시작 시 CPU | CPU at startup |
| 37016 | 실행 상태 | Running now |
| 37017 | 사용 중단 시각 | Disabled time |
| 37019 | ID | ID |
| 37020 | 클라이언트 이름 | Client name |
| 37021 | 세션 | Session |
| 37024 | %1(%2!d!) | %1 (%2!d!) |
| 37033 | %sMB/s | %s MB/s |
| 37034 | %sMbps | %s Mbps |
| 37035 | %s%% | %s%% |
| 37043 | 타일 업데이트 | Tile updates |
| 37044 | 데이터 통신 연결 네트워크 | Metered network |
| 37045 | 데이터 통신 연결이 아닌 네트워크 | Non-metered network |
| 37046 | 다운로드 | Downloads |
| 37047 | 업로드 | Uploads |
| 37150 | 정렬됨(오름차순) | Sorted (ascending) |
| 37151 | 정렬됨(내림차순) | Sorted (descending) |
| 37154 | 백그라운드 프로세스 | Background processes |
| 37155 | Windows 프로세스 | Windows processes |
| 37157 | 리소스 값(&V) | Resource &values |
| 37161 | 허용 안 함 | Not allowed |
| 37199 | 자세히 | More details |
| 37200 | 간단히 | Fewer details |
| 37201 | 행 세부 정보 | Row details |
| 37208 | 항목 목록 | List of items |
| 37210 | 자세히(&D) | More &details |
| 37211 | 간단히(&D) | Fewer &details |
| 37212 | 새 작업 실행 | Create new task |
| 37213 | 프로그램, 폴더, 문서, 또는 인터넷 주소를 입력하여 해당 항목을 열 수 있습니다. | Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you. |
| 37214 | %s(SessionId=%d) 사용자 연결을 끊지 못했습니다. |
User %s (SessionId=%d) could not be disconnected. |
| 37215 | 사용자에서 로그아웃하면 사용자의 저장되지 않은 데이터가 손실될 수 있습니다. | If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost. |
| 37216 | 계속하시겠습니까? | Do you want to continue? |
| 37217 | 사용자 로그아웃 | Sign out user |
| 37218 | 선택한 사용자 연결을 끊으시겠습니까? | Are you sure you want to disconnect the selected user(s)? |
| 37219 | 사용자 연결 끊기 | Disconnect user |
| 37220 | %1의 메시지 - %2 | Message from %1 - %2 |
| 37221 | 사용자(SessionId=%d)에게 보내는 메시지가 전달되지 않았습니다. | Your message to user with SessionId=%d could not be sent. |
| 37222 | 보기 | View |
| 37223 | 열 머리글 | Column header |
| 37224 | 실행 중인 앱이 없습니다. | There are no running apps |
| 37225 | 작업을 완료하지 못했습니다. | The operation could not be completed. |
| 37226 | 작업이 이 프로세스에 유효하지 않습니다. | The operation is not valid for this process. |
| 37227 | 프로세스를 종료할 수 없습니다. | Unable to terminate process |
| 37228 | 프로세스 트리를 종료할 수 없습니다. | Unable to terminate process tree |
| 37229 | 디버거를 연결할 수 없습니다. | Unable to attach debugger |
| 37231 | 프로세스 유사성을 설정 또는 액세스할 수 없습니다. | Unable to access or set process affinity |
| 37232 | 프로세스 덤프 | Dump process |
| 37233 | 명령 모음 | Command Bar |
| 37234 | 아이콘 | Icon |
| 37235 | 서비스를 시작할 수 없습니다. | Unable to start service |
| 37236 | 서비스를 중지할 수 없습니다. | Unable to stop service |
| 37237 | 서비스를 다시 시작할 수 없습니다. | Unable to restart service |
| 37238 | 가상화를 설정할 수 없음 | Unable to set virtualization |
| 37239 | '%s'의 가상화를 변경하시겠습니까? | Do you want to change virtualization for '%s'? |
| 37240 | 프로세스의 가상화를 변경하면 데이터가 손실되는 등 원하지 않는 결과가 나타날 수도 있습니다. 프로세스의 가상화 변경은 오직 디버깅 용도로만 수행하시기 바랍니다. | Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging. |
| 37241 | 가상화 변경 | Change virtualization |
| 37242 | 연결하는 동안 처리되지 않은 오류가 발생했습니다. #%u %s |
Unhandled error occurred while connecting. #%u %s |
| 37243 | 선택한 사용자의 암호를 입력하십시오. | Enter the selected user's password |
| 37244 | 이 작업을 완료하려면 관리자 권한이 있어야 합니다. [작업 관리자]를 닫은 다음 관리자로 실행하여 다시 시도하십시오. | You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again. |
| 37245 | 액세스가 거부되었습니다. | Access denied. |
| 37499 | 측정되지 않음 | Not measured |
| 37501 | 중간 | Medium |
| 37503 | 레지스트리 | Registry |
| 37504 | 폴더 | Folder |
| 37505 | %1 %2 | %1 %2 |
| 37600 | 사용(&N) | E&nable |
| 37601 | 사용 안 함(&A) | Dis&able |
| 37604 | 마지막 BIOS 시간: | Last BIOS time: |
| 37605 | %1초 | %1 seconds |
| 38001 | 작업 끝내기(&E) | &End task |
| 38002 | 다시 시작(&E) | R&estart |
| 38003 | 사용자 전환(&S) | &Switch user |
| 38004 | 로그아웃(&G) | Si&gn out |
| 38005 | 연결 끊기(&C) | Dis&connect |
| 38006 | 서비스 열기 | Open Services |
| 38501 | 전환(&T) | Switch &to |
| 38502 | 리소스 사용량 텍스트 | Resource usage text |
| 38504 | 사용 현황 삭제 | Delete usage history |
| 38506 | 데이터를 사용할 수 없음 | No data available |
| 38508 | 다음 날짜 이후의 리소스 사용량: %1!s!(현재 사용자 계정 및 시스템 계정) | Resource usage since %1!s! for current user and system accounts. |
| 38510 | 설치 제거된 프로세스 | Uninstalled processes |
| 38511 | 원격 프로세스 | Remote processes |
| 38512 | 시스템 | System |
| 38513 | 다음 날짜 이후의 리소스 사용량: %1!s!(현재 사용자 계정) | Resource usage since %1!s! for current user account. |
| 38514 | 기간: | Duration : |
| 38612 | CPU %1!d!%2!s! 메모리 %3!d!%4!s! 디스크 %5!d!%6!s! 네트워크 %7!d!%8!s! |
CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s! |
| 38613 | CPU %1!d!%2!s! 메모리 %3!d!%4!s! |
CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! |
| 39000 | 표시할 시작 항목이 없습니다. | There are no startup items to display |
| 39002 | 개별 프로세스에서 예약한 총 실제 메모리 | Total physical memory reserved by individual processes |
| 39003 | 모든 실제 드라이브에서의 총 이용률 | Total utilization across all physical drives |
| 39004 | 현재 기본 네트워크에서의 네트워크 이용률 | Network utilization on the current primary network |
| 39005 | 시작하는 동안 측정되고 다시 시작할 때마다 업데이트된 CPU 및 디스크 활동의 영향 | Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart |
| 39006 | 시작하는 동안 측정되고 다시 시작할 때마다 업데이트된 디스크 활동 | Disk activity, measured during startup and updated with each restart |
| 39007 | 시작하는 동안 측정되고 다시 시작할 때마다 업데이트된 CPU 활동 | CPU activity, measured during startup and updated with each restart |
| 39008 | 시작 시 미치는 영향이 아직 측정되지 않았습니다. 측정을 원할 경우 PC를 다시 시작하십시오. | Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact. |
| 39101 | 메모리 압축을 위한 Windows 시스템 프로세스 | Windows system process for memory compression |
| 40001 | 개인 | Personal |
| 40002 | 예외 | Exempt |
| 40003 | ( | ( |
| 40004 | 비인식 | Unenlightened |
| 40005 | 인식 | Enlightened |
| 40006 | 허용 | Permissive |
| 40007 | 파일 복사 예외 | File copy exempt |
| 40008 | ) | ) |
| 40009 | , | , |
| 40010 | 해당 없음 | N/A |
| 0x10000031 | 응답 시간 | Response Time |
| 0x30000000 | 정보 | Info |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x50000002 | 오류 | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager | Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager |
| File Description: | 작업 관리자 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Task Manager |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Taskmgr.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |