| 201 | Geri |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | Beklenmeyen hata |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | Sistem Görüntüsü Kurtarma |
System Image Recovery |
| 504 | Belirli bir sistem görüntüsü dosyasını kullanarak Windows’u kurtarın |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | Komut İstemi |
Command Prompt |
| 506 | Gelişmiş sorun giderme için Komut İstemi’ni kullanın |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | Başlangıç Onarma |
Startup Repair |
| 508 | Windows’un yüklenmesine engel olan sorunları giderin |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | Sistem Geri Yükleme |
System Restore |
| 510 | Windows’u geri yüklemek için kişisel bilgisayarınızda kayıtlı geri yükleme noktasını kullanın |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | Dosyalarımı sakla |
Keep my files |
| 512 | Uygulama ve ayarları kaldırır; kişisel dosyalarınızı saklar. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | Her şeyi kaldır |
Remove everything |
| 514 | Tüm kişisel dosyalarınızı, uygulamalarınızı ve ayarlarınızı kaldırır. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | Kurtarma Aracı |
Recovery Tool |
| 516 | Bilgisayarınızı OEM tarafından sağlanan araçla geri yükleyin |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | Bellek tanılama |
Memory diagnostics |
| 518 | Bilgisayarınızın belleğinde sorun olup olmadığını denetleyin |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | Parola yanlış. Yeniden deneyin. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | Bir hesap seçin ve sistem görüntüsünü kullanarak bilgisayarınızı kurtarmak için oturum açın: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | Bir hesap seçin ve Sistem Geri Yükleme’yi başlatmak için oturum açın: |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | Bir hesap seçin ve bilgisayarınızı sıfırlamak için oturum açın: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 523 | Bir hesap seçin ve kişisel bilgisayarınızı sıfırlamak için oturum açın: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | Bir hesap seçin ve otomatik onarımı başlatmak için oturum açın: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | Bir hesap seçin ve komut istemi penceresini açmak için oturum açın: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | Bir hesap seçin ve devam etmek için oturum açın: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | Önyükleme günlükleri kopyalanıyor… |
Copying boot logs… |
| 528 | Önyükleme Günlükleri |
Boot Logs |
| 529 | Önyükleme Günlükleri (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | Son altı basamak hatalı. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | Birden fazla basamak grubu hatalı. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | Kurtarma anahtarı hatalı. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | Bu sürücüde geçerli bir kurtarma anahtarı yok. BitLocker’ı ilk açışınızda kullandığınız USB sürücüyü takın. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | %1 dakika |
%1 minute |
| 536 | %2 saniye |
%2 second |
| 538 | %1 dakika, %2 saniye |
%1 minutes, %2 seconds |
| 542 | {CollectionDefault} %1 içinde otomatik olarak çalışacak. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | Gelişmiş seçenekler |
Advanced options |
| 544 | Başlangıç Ayarları |
Startup Settings |
| 545 | Windows başlangıç davranışını değiştirin |
Change Windows startup behavior |
| 546 | UEFI Donanım Yazılımı Ayarları |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | Bilgisayarınızın UEFI donanım yazılımı ayarlarını değiştirin |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | %1 biriminde |
On volume %1 |
| 549 | %1 (%2 biriminde) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | Hata Kodu: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | %2 üzerinde, %1 biriminde |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (%3 üzerinde, %2 sayili birimde) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | Otomatik Onarım |
Automatic Repair |
| 581 | Sürücünüzü tümüyle temizlemek istiyor musunuz? |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | Dosyalarınızı kaldırdığınızda, dosyaların kolayca kurtarılamaması için sürücüyü de temizleyebilirsiniz. Bu daha güvenlidir, ancak daha uzun zaman alır. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | Sürücüyü tümüyle temizle |
Fully clean the drive |
| 584 | Bunu bilgisayarınızı yeniden dönüşüme sokacaksanız kullanın. Bu işlem birkaç saat sürer. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | Yalnızca dosyalarımı kaldır |
Just remove my files |
| 586 | Bunu bilgisayarınızı kullanmaya devam edecekseniz kullanın. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | Kurtarma medyanızı kullanarak yeniden başlatın |
Restart using your recovery media |
| 588 | Kurtarma medyası yok. Windows yükleme veya kurtarma medyanızı takın ve bilgisayarınızı bu medyayla yeniden başlatın. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | Geçersiz medya takıldı |
Invalid media inserted |
| 590 | Kurtarma medyası Windows 10 güncelleştirmesini içermelidir. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | Uygulamalarınız kaldırılacak |
Your apps will be removed |
| 592 | Birçok uygulamayı Mağaza’dan yeniden yükleyebilirsiniz, ancak aşağıdaki uygulamaları Web’den veya yükleme disklerinden yüklemeniz gerekecek. Bu uygulama listesi masaüstüne kaydedilecek, daha sonra görüntülenebilir. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | Windows 10’u bu medya ile yeniden yükle |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | Windows 10 yüklemenizin süresi dolduysa, bu medyayla yeniden yükleyebilirsiniz |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | Önceki sürüme geri dön |
Go back to the previous version |
| 596 | (Yalnızca Windows Insider’lar için) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | Windows'un geçerli sürümüyle ilgili sorunlar yaşıyorsanız, bir önceki sürüme geri dönmek bunları çözebilir. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | Bu, kişisel dosyalarınızı etkilemeyecek, ancak en son güncelleştirmeden bu yana uygulamalarda ve ayarlarda yaptığınız tüm değişiklikler kaybolacak. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | Sizi geri götürebileceğimiz eski bir Windows sürüm bulamadık. Bunun yerine bilgisayarınızı sıfırlamayı deneyin (Sorun giderme Bu bilgisayarı sıfırla). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | Windows’u indirmek ve yeniden yüklemek için hazırız |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | Yeniden yükleme işlemi şunları kaldırır: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | Bilgisayarınızın fişe takılı olduğundan emin olun. Bu biraz zaman alabilir. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | Bu bilgisayardaki tüm kişisel dosyalarınız ve kullanıcı hesaplarınız |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | Bu bilgisayarla beraber gelmiş olmayan tüm uygulama ve programlar |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | Ayarlarda yaptığınız tüm değişiklikler |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | Buluttan kurtar |
Recover from the cloud |
| 607 | Bilgisayar üreticinizden Windows’u yeniden yükler. Bu işlemi yaparsanız dosyalarınız, uygulamalarınız ve ayarlarınız silinir. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | Fabrika ayarlarını geri yükle |
Restore factory settings |
| 613 | Kişisel dosyalarınızı, uygulamalarınızı ve ayarlarınızı kaldırır ve bu bilgisayarla birlikte gelen Windows sürümünü yeniden yükler. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | Sıfırlama işlemi; |
Resetting will: |
| 615 | Bu bilgisayarla beraber gelmiş olmayan tüm uygulama ve programları kaldırır |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | Ayarları varsayılan durumlarına geri döndürür |
Change settings back to their defaults |
| 617 | Kişisel dosyalarınızı kaldırmadan Windows’u yeniden yükler |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | Sıfırlama işlemi şunları kaldırır: |
Resetting will remove: |
| 624 | Fabrika ayarlarını geri yüklemek; |
Restoring factory settings will: |
| 625 | Bu bilgisayardaki tüm kişisel dosyaları ve kullanıcı hesaplarını kaldırır |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 628 | Bu bilgisayarla beraber gelen Windows sürümünü yeniden yükler |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | Uyarı! Devam etmek için, diskinizi yeniden bölümlememiz gerekiyor. Tüm verilerinizi silmemiz gerekecek. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | Bilgisayarınızda yeterli boş alan yok. Bilgisayar üreticinizden Windows’u indirmeden önce tüm uygulamalarınızı ve dosyalarınızı kaldırmak zorunda kalacağız. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | Bu bilgisayarı sıfırla |
Reset this PC |
| 632 | Kişisel dosyalarınızı saklama veya kaldırma arasında seçim yapmanızı sağlar ve sonra Windows’u yeniden yükler. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 634 | Her şeyi kaldırır ve bu bilgisayarla birlikte gelen Windows sürümünü yeniden yükler. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | Bir sürücüden kurtar |
Recover from a drive |
| 636 | Bu bilgisayarı bağlı olan kurtarma sürücüsünden Windows’u yeniden yükler. Bu işlemi yaparsanız tüm dosyalarınız ve uygulamalarınız kaldırılır. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | Bu işlem sonucunda: |
Here’s what will happen: |
| 638 | Bu bilgisayardaki tüm kişisel dosyalar ve kullanıcı hesapları kaldırılır |
All personal files and user accounts on this PC will be removed |
| 639 | Bu bilgisayarla beraber gelmiş olmayan tüm uygulama ve programlar kaldırılır |
Any apps and programs that didn’t come with this PC will be removed |
| 640 | Bu bilgisayara bağlı olan kurtarma sürücüsünden Windows yeniden yüklenir. |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | Sistem sürücünüzü yeniden bölümlediyseniz, bu işlem varsayılan bölümleri geri yükler |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | Not: BitLocker sürücü şifrelemesi kapatılacak. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | Yalnızca bilgisayarınızı sıfırlamak gibi diğer kurtarma seçenekleri de denediyseniz devam edin. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | Bu cihazı sıfırla |
Reset this device |
| 646 | Tüm uygulamaları ve programları kaldır |
Remove all apps and programs |
| 647 | Tüm uygulamalar ve programlar |
All apps and programs |
| 648 | Ağ güvenlik anahtarını girin |
Enter network security key |
| 649 | Hesap parolasını girin |
Enter account password |
| 650 | BitLocker kurtarma anahtarını girin |
Enter BitLocker recovery key |
| 651 | 652 Önyükleme Uygulaması |
652 Boot App |
| 1600 | Devam |
Continue |
| 1601 | Bir seçenek belirleyin |
Choose an option |
| 1602 | Çık ve %1 ile devam et |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | Aygıt kullan |
Use a device |
| 1604 | USB sürücüsü, ağ bağlantısı veya Windows kurtarma DVD’sini kullan |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | Başka bir işletim sistemini kullan |
Use another operating system |
| 1606 | Windows’un başka bir yüklü sürümüyle devam et |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | Sorun Gider |
Troubleshoot |
| 1609 | Kişisel bilgisayarınızı kapatın |
Turn off your PC |
| 1610 | Diğer cihazları göster |
See more devices |
| 1612 | Diğer işletim sistemlerini göster |
See more operating systems |
| 1613 | Varsayılanları değiştir |
Change defaults |
| 1615 | Hedef işletim sistemini seçin. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | Varsayılan işletim sistemini seçin |
Choose a default operating system |
| 1618 | UEFI donanım yazılımı ayarlarını değiştirmek için yeniden başlat |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | Seçenekler |
Options |
| 1622 | Zamanlayıcıyı değiştir |
Change the timer |
| 1624 | 5 dakika |
5 minutes |
| 1625 | 30 saniye |
30 seconds |
| 1626 | 5 saniye |
5 seconds |
| 1632 | Dili seç |
Choose the language |
| 1633 | Diğer dilleri göster |
See more languages |
| 1634 | Klavye düzeninizi seçin |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | Diğer klavye düzenlerini göster |
See more keyboard layouts |
| 1636 | Hesap seçin |
Select account |
| 1637 | Diğer hesapları göster |
See more accounts |
| 1638 | Parolanızı mı unuttunuz ya da hesabınızı göremiyor musunuz? |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | Bu listede yalnızca bu kişisel bilgisayarda daha önce oturum açmış yönetici hesapları gösterilir; standart kullanıcı veya etki alanı hesapları bulunmaz. Bazı onarım ve geri yükleme araçlarını kullanabilmek için yönetici olarak oturum açmanız gerekir. Bu hesapların hiçbirine ait parolanız yoksa, kullanıcı hesaplarınızı yönetmek üzere Windows’da oturum açmayı denemek için yeniden başlatabilirsiniz. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | Bu hesabın parolasını girin. (Klavye Düzeni: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | Klavye düzenini değiştir |
Change keyboard layout |
| 1644 | Gerekli şeyler hazırlanıyor |
Getting things ready |
| 1676 | Kişisel bilgisayarınızda birden fazla sürücü var. Tüm sürücülerdeki tüm dosyaları kaldırmak istiyor musunuz? |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | Yalnızca Windows’un yüklü olduğu sürücü |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | Tüm sürücüler |
All drives |
| 1679 | Devam etmek için Windows kurulum veya kurtarma medyanızı yerleştirin |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | Doğrulanıyor |
Verifying |
| 1684 | Windows’un yüklü olduğu sürücüde ek boş alana ihtiyaç var. Biraz alan boşaltıp yeniden deneyin. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | Kurtarma anahtarınızı girin |
Enter your recovery key |
| 1689 | Kurtarma anahtarınızı USB aygıtından yükleyin |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | Bu sürücüyü atla |
Skip this drive |
| 1691 | BitLocker kurtarma anahtarını içeren USB sürücüsünü takın |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | Değişiklikleri kabul etmek ve normal şekilde yeniden başlatmak için devam edin. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | Devam etmek için kurtarma anahtarını girin (Klavye Düzeni: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | Kurtarma anahtarı doğru |
The recovery key is correct |
| 1696 | Sorun çıktı |
There was a problem |
| 1697 | Bir öğe düzgün yüklenmemiş gibi görünüyor. Yeniden başlatmak sorunu çözebilir. Bu durumla birden çok kez karşılaştıysanız, belirtilen hata koduyla çevrimiçi ortamda arama yaparak da yardım bulabilirsiniz. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | İşletim sistemini seç |
Choose an operating system |
| 1700 | Bilgisayarınızı sıfırlayın veya gelişmiş seçeneklere bakın |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | Sıfırla |
Reset |
| 1711 | İptal |
Cancel |
| 1716 | Bilgisayarınızı sıfırlayamıyor ve kişisel dosyalarınızı koruyamıyoruz. Bilgisayarınızla ilgili sorunları gidermenin diğer yolları için Gelişmiş Seçenekler’i deneyebilir veya kişisel dosyalarınızı yedekleyip bilgisayarınızı tamamen sıfırlayabilirsiniz. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | Parola girin |
Enter password |
| 1721 | Devam etmek için bir hesap seçin. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | Varsayılanları değiştirin veya diğer seçenekleri belirleyin |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | Diğer kurtarma seçeneklerini göster |
See more recovery options |
| 1727 | Arıyor |
Searching |
| 1729 | Yerleştirilen medya geçerli değil. Yeniden deneyin. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | Geçerli ayar: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | Geçerli varsayılan: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | Geçerli varsayılan: %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | Diğer seçenekleri belirle |
Choose other options |
| 1736 | Onarım araçlarını kullanın, Windows’u başka bir aygıttan çalıştırın veya diğer seçeneklere bakın |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1743 | Windows düzgün yüklenemedi |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | Sistem Geri Yükleme, kişisel bilgisayarınızı doğru çalıştığı önceki durumlardan birine geri yüklemeye çalışabilir. Bu onarım kişisel verilerinizi değiştirmez, ancak son zamanlarda yüklenen bazı uygulamaları kaldırabilir. Bu işlemi geri alamazsınız. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1745 | Geri Yükle |
Restore |
| 1746 | %1 bilgisayarınızı onaramadı |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | Bilgisayarınızı onarmak üzere başka seçenekleri denemek için “Gelişmiş seçenekler” düğmesine, bilgisayarınızı kapatmak için “Bilgisayarı kapat” düğmesine basın. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | Yeniden Başlat |
Restart |
| 1767 | Bilgisayarınız sıfırlanırken bir sorunla karşılaşıldı. Hiçbir değişiklik yapılmadı. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | Windows’un yüklü olduğu sürücü kilitli. Sürücünün kilidini açın ve yeniden deneyin. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | Kişisel bilgisayarınız sıfırlanırken bir sorun oluştu. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | Sürücü Etiketi: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | Kilit açılıyor |
Unlocking |
| 1775 | Kurtarma anahtarınızı elle girin |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | Varsayılan işletim sistemi otomatik olarak çalışmadan önce ne kadar bekleneceğini seçebilirsiniz. Geçerli ayar: %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1777 | Denetleniyor |
Checking |
| 1780 | Hangi ayarlar etkilenecek? |
Which settings will be affected? |
| 1781 | Kişisel bilgisayarınız özgün ayarlarının çoğuna geri döner. Ancak, bu işlem, kişisel bilgisayar adı ve kullanıcı hesapları gibi Windows Karşılama ekranında yaptığınız hiçbir seçimi etkilemez. Üstelik bu ayarlar aynı kalır: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | Başlat Menüsü arka planı rengi ve Ekran Kilitleme resminiz gibi kişisel ayarlar |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | Kablosuz ağ bağlantılarınız gibi ağ ayarları |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | Kitaplık ayarları |
Libraries settings |
| 1785 | Windows Update ayarları |
Windows Update settings |
| 1786 | Müşteri Deneyimini Geliştirme Programı ayarları |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | Windows Hata Bildirimi ayarları |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | Uygulamalarıma ne olacak? |
What will happen to my apps? |
| 1789 | Bilgisayarınızda yüklü gelen uygulamalar ve Windows Mağazası’ndan alınan uygulamaların ayarları sıfırlanır. yükleme diskleri veya İnternet gibi diğer konumlardan uygulama yüklediyseniz, bilgisayarınız sıfırlandıktan sonra onları tekrar yüklemeniz gerekir. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | Hangi dosyalar etkilenecek? |
Which files will be affected? |
| 1791 | Kişisel bilgisayarınızı sıfırladığınızda, sürücüsü tamamen sıfırlanır ve tüm uygulama ve dosyalarınız üzerinden kaldırılır. Windows yeniden yüklenir ve tüm ayarları değiştirip sıfırlama sonrasında geri koymak istediğiniz tüm uygulamaları yeniden yüklemeniz gerekir. Kaybetmek istemediğiniz dosyaları biliyorsanız, başlamadan önce bu dosyaları yedeklemelisiniz. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | Birden çok sürücüm varsa ne olur? |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | Tüm sürücüleri veya yalnızca Windows’un yüklü olduğu sürücüyü sıfırlamayı seçebilirsiniz. Windows olmayan işletim sistemleri gibi Windows’un tanımadığı tüm sürücüler, hiç etkilenmeyecektir. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | Not: BitLocker sürücü şifrelemesi bu işlem bitene dek geçici olarak askıya alınır. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1796 | Bilgisayarı kapat |
Shut down |
| 1797 | Bilgisayarınız kilitlendi! |
You’re locked out! |
| 1798 | Kişisel bilgisayarınızı fabrika varsayılan değerlerine sıfırlamayla ilgili daha çok bilgi |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | Başarılı! |
Success! |
| 1800 | Aygıtımın kilidini aç |
Unlock my device |
| 1802 | Bu bilgisayarı sıfırlamak ve dosyalarınızı saklamak için, Kullanıcılar, Program Files ve Windows dizinlerinin aynı sürücüde olması gerekir. Bu bilgisayarı sıfırlayıp her şeyi kaldırmayı da seçebilirsiniz, ancak önce kişisel dosyalarınızı yedeklemelisiniz. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | Sürücünüzü tümüyle temizlemek mi istiyorsunuz? Dosyalarınızı kaldırdığınızda, dosyaların kolayca kurtarılamaması için sürücüyü de temizleyebilirsiniz. Bu daha güvenlidir, ancak daha uzun sürer. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | Sistem diski bulunamadı |
System disk not found |
| 1809 | Kişisel bilgisayarda sabit disk algılanamıyor veya sabit disk düzgün çalışmıyor. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | Kurtarma |
Recovery |
| 1811 | Windows düzgün yüklenmemiş gibi görünüyor |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | Yeniden başlatmak ve bir kez daha denemek isterseniz, aşağıda “Kişisel bilgisayarımı Yeniden Başlat” öğesini seçin. İstemezseniz, sorun giderme araçları ve gelişmiş seçenekler için “Gelişmiş onarım seçeneklerini görüntüle” öğesini seçin. Hangi seçeneğin size uygun olduğunu bilmiyorsanız, güvendiğiniz birinden bu konuda size yardımcı olmasını isteyin. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | Gelişmiş onarım seçeneklerini görüntüle |
See advanced repair options |
| 1814 | Kişisel bilgisayarımı yeniden başlat |
Restart my PC |
| 1818 | Aşağıdakilere benzer Windows seçeneklerini değiştirmek için
yeniden başlat: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | Sürücü imzası zorlamasını devre dışı bırak |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | Erken başlatılan kötü amaçlı yazılımlardan korumayı devre dışı bırak |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | Sistem hatasında otomatik yeniden başlatmayı devre dışı bırak |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | Düşük çözünürlüklü video modunu etkinleştir |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | Hata ayıklama modunu etkinleştir |
Enable debugging mode |
| 1824 | Önyükleme Günlüğünü etkinleştir |
Enable boot logging |
| 1825 | Güvenli Modu etkinleştir |
Enable Safe Mode |
| 1828 | Merhaba %1, |
Hi, %1 |
| 1833 | Bu seçenek seçtiğiniz işletim sisteminde desteklenmiyor. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | Bir kez daha denemek için kişisel bilgisayarınızı yeniden başlatın |
Restart your PC to try again |
| 1835 | Şimdi yeniden başlat |
Restart now |
| 1836 | Değişiklikleri kabul etmek ve kişisel bilgisayarınızı yeniden başlatmak için Yeniden Başlat’a basın. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | Kişisel bilgisayarınızdaki sürücüleri yeniden bölümlendirmek ister misiniz? Tüm dosyalarınız kaldırılacak. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | Devam etmek için yönetici olarak oturum açmanız gerekiyor, ancak bu kişisel bilgisayarda hiç yönetici hesabı yok. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | Evet, sürücüleri yeniden bölümlendir |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | Hayır, varolan bölümleri koru |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | Kişisel bilgisayarınız sıfırlanamıyor. Sistem sürücüsü bulunamıyor. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | Bilgisayarınız kurtarılamıyor. Sistem sürücüsü çok küçük. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | Kişisel bilgisayarınız sıfırlanamıyor. Gereken bir sürücü bölümü eksik. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | Günlük dosyası: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | Bilgisayarınız düzgün başlatılmadı |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | “Yeniden Başlat”a basarak bilgisayarınızı yeniden başlatın; bu işlem bazen sorunu çözer. Ayrıca “Gelişmiş seçenekler”e basıp bilgisayarınızı onarmaya yönelik diğer seçenekleri de deneyebilirsiniz. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | Bu seçenek, bilgisayar bir kurtarma sürücüsü veya Windows yükleme medyası kullanılarak başlatıldığında desteklenmez. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | Windows'un önceki sürümüne geri dönmeye hazırlanıyor. |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | Bir sorunla karşılaştık ve sizi Windows'un önceki sürümüne götüremiyoruz. Bunun yerine bilgisayarınızı sıfırlamayı deneyin (Sorun giderme Bu bilgisayarı sıfırla). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1859 | Kapat |
Close |
| 1860 | Yeniden Başlatılıyor |
Restarting |
| 1863 | Bağlanıyor |
Connecting |
| 1865 | Bir ağ seçin |
choose a network |
| 1866 | Kablosuz ağ bulunamadı. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | Diğer ağları göster |
See more networks |
| 1871 | Yeniden yükle |
Reinstall |
| 1873 | Bağlan |
Connect |
| 1874 | Seçenekleriniz hazırlanıyor |
Getting your options ready |
| 1875 | Bu ortak ağ üzerinden gönderdiğiniz bilgileri başkaları da görebilir. Yine de bağlanmak istiyor musunuz? |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | Bir sorun oldu. Lütfen yeniden deneyin. |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | İndiriliyor |
Downloading |
| 1888 | %0 |
0 % |
| 1890 | Evet |
Yes |
| 1893 | Her şey hazır. Bilgisayarınızın fişten çıkarılmamasını sağlayın. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1895 | Bilgisayarınızı kurtarmada bir sorun oluştu. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | Bu bilgisayarın iş yeri kaynaklarını kullanmasına izin veren sağlama paketlerini kaydeder. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | Bu bilgisayarın iş yeri kaynaklarını kullanmasına izin veren sağlama paketlerini kaldırır. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | Bu bilgisayarı iş yeriniz için kurulmuş olarak korumak istiyor musunuz? |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1900 | Kurtar |
Recover |
| 1901 | Hayır |
No |
| 1903 | Cihazınızı sıfırlarken bir sorun oluştu. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | Kurtarma bilgisi alınıyor |
Getting recovery info |
| 1905 | Devam et |
Continue |
| 1906 | Bu bilgisayarı sıfırlayamıyoruz. Kuruluşunuzun ilkesi buna izin vermiyor. Daha fazla bilgi için destek sorumlusu veya BT bölümüyle iletişime geçin. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | Windows’u yeniden yüklemek için sıfırla |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | Bilgisayarınız sıfırlanmış, ancak kişisel dosyalarınızın tamamını kaldıramadık. Bu bilgisayarı başkasına vermek veya geri dönüşüme göndermek istiyorsanız, yeniden sıfırlamayı deneyin. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | Anladım |
Got it |
| 1911 | Bilgisayar üreticinizden Windows'u yeniden yükleyin |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | Bilgi |
Info |
| 0x30000001 | Başlat |
Start |
| 0x30000002 | Durdur |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |