If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Welsh |
English |
5240 | map |
map |
5241 | Map, %1 %2 gweld %3, %4 |
Map, %1 %2 view of %3, %4 |
5242 | gweld %1 %2 |
%1 %2 view |
5243 | Map, %1 %2 gweld, %3 |
Map, %1 %2 view, %3 |
5250 | Gogledd |
North |
5251 | Gogledd ddwyrain |
Northeast |
5252 | Gogledd orllewin |
Northwest |
5253 | Dwyrain |
East |
5254 | Gorllewin |
West |
5255 | De |
South |
5256 | De ddwyrain |
Southeast |
5257 | De orllewin |
Southwest |
5258 | %1 i fyny |
%1 up |
5260 | milltir |
mile |
5261 | milltiroedd |
miles |
5262 | troedfedd |
foot |
5263 | troedfeddi |
feet |
5264 | llathen |
yard |
5265 | llathenni |
yards |
5266 | Cilomedr |
kilometer |
5267 | Cilomedrau |
kilometers |
5268 | metr |
meter |
5269 | metrau |
meters |
5300 | Dim ond pan fydd y rhaglen yn rhedeg mae'r elfen hon wedi cael ei galluogi. |
This element is enabled only when the application is running. |
5301 | Rhybudd: MapServiceToken heb ei bennu. |
Warning: MapServiceToken not specified. |
5320 | Cylchdroi’r map fel bod Gogledd i fyny |
Rotate map so North is up |
5321 | Cylchdroi i’r dde (Ctrl+saeth dde) |
Rotate clockwise (Ctrl+right arrow) |
5322 | Cylchdroi i’r chwith (Ctrl+saeth chwith) |
Rotate counterclockwise (Ctrl+left arrow) |
5323 | Gwyro |
Tilt |
5324 | Gwyro i fyny (Ctrl+saeth i fyny) |
Tilt up (Ctrl+up arrow) |
5325 | Gwyro i lawr (Ctrl+saeth i lawr) |
Tilt down (Ctrl+down arrow) |
5326 | Nesáu (Ctrl+plws (+)) |
Zoom in (Ctrl+plus (+)) |
5327 | Pellhau (Ctrl+minws (-)) |
Zoom out (Ctrl+minus (-)) |
5330 | Cylchdroi |
Rotate |
5331 | Cylchdroi i’r dde |
Rotate clockwise |
5332 | Cylchdroi i'r chwith |
Rotate counterclockwise |
5334 | Gwyro i fyny |
Tilt up |
5335 | Gwyro i lawr |
Tilt down |
5336 | Nesáu |
Zoom in |
5337 | Pellhau |
Zoom out |
5340 | Control a saeth dde i gylchdroi i’r dde |
Control right to rotate clockwise |
5341 | Control a saeth chwith i gylchdroi i’r chwith |
Control left to rotate counterclockwise |
5342 | Control a saeth i fyny i wyro i fyny |
Control up to tilt up |
5343 | Control a saeth i lawr i wyro i lawr |
Control down to tilt down |
5344 | Control plws i nesáu |
Control plus to zoom in |
5345 | Control minws i bellhau |
Control minus to zoom out |
5400 | Riportio problem |
Report a problem |
5410 | Gadael Streetside |
Exit Streetside |
5414 | Dangos y lleoliad ar y map |
Show location on map |
5415 | Cuddio'r map |
Hide map |
5426 | Defnyddio bysellfwrdd i symud i leoliad Streetside gwahanol |
Use keyboard to move to a different Streetside location |
5440 | Ger %1 |
Near %1 |