| File name: | evntcmd.exe.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 025f2f0bbab1f3250458204ec6cf0ff2 |
| SHA1: | 1fd10331fa8a3afab13f5b067ed1d6e70729e7c0 |
| SHA256: | 3d2f6cefb4eb65164141143931ef2736006b42a6733e50746d4320ee4ff9dd17 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | evntcmd.exe Outil de configuration du convertisseur d’événements (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 100 | Utilisation : evntcmd [options] NomFichier [options] Options : -?,-h Aide sur l’utilisation ; -s NomSyst configure 'NomSyst’ en tant que destination ; -v nombre Niveau documenté : 0(silencieux)-10(détaillé) ; -n Ne pas redémarrer le service SNMP lors de modifications d’interruptions ; |
Usage: evntcmd [options] filename [options] options: -?,-h usage help; -s sysname target 'sysname' for configuration; -v number verbose level: 0(silent)-10(detailed); -n don't restart SNMP service on trap changes; |
| 101 | Outil de configuration Convertisseur d’événement en interruption Microsoft (R) Copyright (c) Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
Microsoft (R) Event To Trap Translator; Configuration Tool Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 111 | Ligne de commande analysée correctement. |
Command line parsed successfully. |
| 112 | Fichier de configuration '%1!s!' analysé correctement. |
Configuration file '%1!s!' parsed successfully. |
| 113 | Registre connecté à '%1!s!'. |
Registry connected to '%1!s!'. |
| 114 | Commandes traitées correctement. |
Commands processed successfully. |
| 115 | Vous devez redémarrer le service SNMP. |
You need to restart the SNMP service.. |
| 116 | SNMP n’est pas actuellement en cours d’exécution et ne sera donc pas démarré. |
SNMP is not currently running, so it will not be started. |
| 117 | Arrêt en cours du service SNMP | Stopping SNMP Service |
| 118 | Démarrage en cours du service SNMP | Starting SNMP Service |
| 119 | Le service SNMP a été redémarré correctement. |
SNMP Service restarted successfully. |
| 120 | Il n’est pas nécessaire de redémarrer le service SNMP. |
No need to restart the SNMP service.. |
| 121 | Niveau de détail d’informations fixé à %1!u!. |
Verbose level set to %1!u!. |
| 122 | L’option de ligne de commande '%1!s!' est inconnue. Elle est ignorée. |
Command line option '%1!s!' is unknown. Ignored. |
| 123 | La ligne de commande contient plusieurs fichiers de configuration. ’%1!s!'sera utilisé. |
Command line contains more than one configuration file. Will use '%1!s!'. |
| 125 | La ligne de commande contient plusieurs systèmes cibles. ’%1!s!' sera utilisé. |
Command line contains more than one target system. Will use '%1!s!'. |
| 126 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : paramètre 'EventLogFile' erroné ou manquant. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong or missing 'EventLogFile' parameter. |
| 127 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : paramètre 'EventSource' erroné ou manquant. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong or missing 'EventSource' parameter. |
| 128 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : paramètre 'EventID’ erroné ou manquant. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong or missing 'EventID' parameter. |
| 129 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : paramètre 'Count’ erroné. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong 'Count' parameter. |
| 130 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : paramètre 'Time' erroné. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong 'Time' parameter. |
| 131 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : si 'Count’=1, 'Period’ est par défaut 0 au lieu de %3!u!. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: 'Count'=1 defaults 'Period' to 0 instead of %3!u!. |
| 132 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : si 'Count’=%3!u!, ’Period’ est par défaut 1 au lieu de %4!u!. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: 'Count'=%3!u! defaults 'Period' to 1 instead of %4!u!. |
| 133 | Interruption analysée correctement (%1!s!, %2!s!, %3!u!, %4!u!, %5!u!). |
Successfully parsed Trap(%1!s!, %2!s!, %3!u!, %4!u!, %5!u!). |
| 134 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : paramètre de communauté erroné ou manquant. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong or missing community parameter. |
| 135 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : paramètre d’adresse erroné ou manquant. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: Wrong or missing address parameter. |
| 136 | Interruption analysée correctement (%1!s!, %2!s!, %3!s!). |
Successfully parsed Trap(%1!s!, %2!s!, %3!s!). |
| 137 | lexique [%1!u!:%2!u!] : fin de fichier atteinte à nouveau. |
lexic [%1!u!:%2!u!]: hit again EOF. |
| 138 | lexique [%1!u!:%2!u!] : fin de fichier atteinte. |
lexic [%1!u!:%2!u!]: hit EOF. |
| 139 | [%1!u!:%2!u!] : jeton tronqué en raison de délimiteurs de chaîne '"' non cohérents. |
[%1!u!:%2!u!]: Token cut due to non-matching string delimiter '"'. |
| 140 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : '#pragma' attendu. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: expected '#pragma'. |
| 141 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : impossible de lire la commande. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: failed to read command. |
| 142 | syntaxe [%1!u!:%2!u!] : commande '%3!s!' non reconnue. |
syntax [%1!u!:%2!u!]: unrecognized command '%3!s!'. |
| 143 | Nouvelle source '%1!s!' configurée. |
Configured new source '%1!s!'. |
| 144 | Connexion en cours au Registre '%1!s!'... |
Connecting to '%1!s!' registry ... |
| 145 | L’événement %1!s! a été correctement défini à '%2!u!'. |
Successfully set %1!s! event '%2!u!'. |
| 146 | La clé source '%1!s!' n’existe pas. |
Source key '%1!s!' does not exist. |
| 147 | La clé d’événement '%1!s!' n’existe pas. |
Event key '%1!s!' does not exist. |
| 148 | L’événement '%1!u!' a été correctement supprimé. |
Successfully deleted event '%1!u!'. |
| 149 | La source '%1!s!' ne contient plus d’événement. Clé de Registre supprimée. |
Source '%1!s!' contains now no events. Registry key deleted. |
| 150 | Erreur %1!u! lors de l’énumération des événements pour la source '%2!s!'. |
Error %1!u! encountered while enumerating events for source '%2!s!'. |
| 151 | Nouvelle clé créée pour la communauté '%1!s!'. |
Created new key for community '%1!s!'. |
| 152 | La destination d’interception '%1!s!' est déjà définie en tant que '%2!s!'. |
Trap destination '%1!s!' already defined as '%2!s!'. |
| 153 | L’adresse '%1!s!' a été correctement définie. |
Successfully set address '%1!s!'. |
| 154 | L’adresse '%1!s!' a été correctement supprimée. |
Successfully deleted address '%1!s!'. |
| 155 | Il n’y a pas d’adresse '%1!s!' pour la communauté '%2!s!'. |
There is no address '%1!s!' for community '%2!s!'. |
| 156 | Erreur %1!u! lors de la suppression de la communauté '%2!s!' du Registre. |
Error %1!u! hit while deleting community '%2!s!' from registry. |
| 157 | La communauté '%1!s!' ne contient plus d’adresses. Clé de Registre supprimée. |
Community '%1!s!' contains now no addresses. Registry key deleted. |
| 158 | Erreur %1!u! lors de l’énumération des adresses pour la communauté '%2!s!'. |
Error %1!u! hit while enumerating addresses for community '%2!s!'. |
| 159 | Le service SNMP est dans l’état : %1!d!. |
SNMP service is in state %1!d!. |
| 160 | Le service SNMP n’est pas démarré. |
SNMP service is not started. |
| 161 | RegisterApplicationRestart a échoué. hr=0x%x |
RegisterApplicationRestart failed. hr=0x%x |
| 500 | Échec d’allocation de mémoire. |
Memory Allocation Failure. |
| 501 | Type de commande d’événement inattendu %1!u!. |
Unexpected event command type %1!u!. |
| 503 | Type de commande d’interception inattendue %1!u!. |
Unexpected trap command type %1!u!. |
| 504 | [%1!u!:%2!u!] ; token trop long (max %3!u! caractères acceptés). |
[%1!u!:%2!u!]; Token too long (max %3!u! chars accepted). |
| 505 | Impossible de formater l’OID '%1!s!' de la source. |
Failed to format source '%1!s!' OID. |
| 506 | Échec sur l’état SNMP non valide '%1!d!'. |
Failed on invalid SNMP state '%1!d!'. |
| 507 | Dépassement de délai lors de l’arrêt du service SNMP. |
Timed out while stopping SNMP service. |
| 508 | Le fichier d’entrée '%1!s!' n’a pas pu être ouvert. |
Input file '%1!s!' could not be opened. |
| 509 | ligne %1!u! : échec de lecture. |
line %1!u!: Read failure. |
| 510 | Échec lors de l’annulation de l’obtention du token du fichier de configuration. |
Failed while un-getting token from configuration file. |
| 511 | Impossible de définir la valeur '%1!s!' pour la source '%2!s!.' |
Failed to set '%1!s!' value for source '%2!s!.' |
| 512 | Échec lors de l’analyse des destinations d’interception existantes. |
Failed while scanning existing trap destinations. |
| 513 | Impossible de définir la valeur '%1!s!' pour l’événement %2!u!. |
Failed to set '%1!s!' value for event %2!u!. |
| 514 | Impossible de se connecter au Registre '%1!s!'. |
Failed to connect to '%1!s!' registry. |
| 515 | Échec lors de l’ouverture de la clé de Registre 'Sources’. |
Failure while opening the 'Sources' registry key. |
| 516 | Échec lors de la création de la clé de Registre de la source '%1!s!'. |
Failure while creating source '%1!s!' registry key. |
| 517 | Échec lors de la création de la clé de Registre de l’événement '%1!s!'. |
Failure while creating event '%1!s!' registry key. |
| 519 | Échec lors de la suppression de la source '%1!s!' du Registre. |
Failure while deleting source '%1!s!' from registry. |
| 520 | Échec lors de l’ouverture de la clé de Registre 'TrapConfiguration’. |
Failure while opening the 'TrapConfiguration' registry key. |
| 521 | Échec lors de la création de la clé pour la communauté '%1!s!'. |
Failure while creating key for '%1!s!' community. |
| 522 | Échec lors de la création de l’adresse '%1!s!'. |
Failure while creating address '%1!s!'. |
| 524 | Échec lors de la suppression de l’adresse '%1!s!'. |
Failure while deleting address '%1!s!'. |
| 525 | Impossible d’ouvrir le handle ServiceController. |
Could not open ServiceController handle. |
| 526 | Impossible d’ouvrir le handle du service SNMP. |
Could not open SNMP Service handle. |
| 527 | Impossible de demander le statut du service SNMP. |
Failed to query the SNMP service status. |
| 528 | Échec lors de la demande de démarrage du service SNMP. |
Failed while requesting SNMP start. |
| 529 | Échec lors de l’attente de l’initialisation du service SNMP. |
Failed while waiting for SNMP service to initialize. |
| 530 | Échec lors de la demande d’arrêt du service SNMP. |
Failed while requesting SNMP stop. |
| File Description: | Outil de configuration du convertisseur d’événements |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | eventcmd.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | eventcmd.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |