| 231 | 問題簽章 %02d |
Problem Signature %02d |
| 235 | 報告識別碼 |
Report Id |
| 263 | 已停止運作 |
Stopped working |
| 276 | 地區設定識別碼 |
Locale ID |
| 277 | 作業系統版本 |
OS Version |
| 292 | Microsoft Windows 錯誤報告 |
Microsoft Windows Error Reporting |
| 293 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 294 | 用來處理佇列報告的 Windows 錯誤報告工作。 |
Windows Error Reporting task to process queued reports. |
| 305 | 系統建立的 Windows 錯誤報告檔案 |
System created Windows Error Reporting Files |
| 306 | 用於報告錯誤和檢查解決方案的檔案。 |
Files used for error reporting and solution checking. |
| 3014 | 無法使用 |
Not available |
| 0x64 | 應用程式當機事件 |
Application Crashing Events |
| 0x3E8 | 失敗的應用程式名稱: %1，版本: %2，時間戳記: 0x%3%n失敗的模組名稱: %4，版本: %5，時間戳記: 0x%6%n例外狀況代碼: 0x%7%n錯誤位移: 0x%8%n失敗的處理程序識別碼: 0x%9%n失敗的應用程式開始時間: 0x%10%n失敗的應用程式路徑: %11%n失敗的模組路徑: %12%n報告識別碼: %13%n失敗的套件完整名稱: %14%n失敗的套件相關應用程式識別碼: %15 |
Faulting application name: %1, version: %2, time stamp: 0x%3%nFaulting module name: %4, version: %5, time stamp: 0x%6%nException code: 0x%7%nFault offset: 0x%8%nFaulting process id: 0x%9%nFaulting application start time: 0x%10%nFaulting application path: %11%nFaulting module path: %12%nReport Id: %13%nFaulting package full name: %14%nFaulting package-relative application ID: %15 |
| 0x3E9 | 錯誤容器 %1，類型 %2%n事件名稱: %3%n回應: %4%nCab 識別碼: %5%n%n問題簽章:%nP1: %6%nP2: %7%nP3: %8%nP4: %9%nP5: %10%nP6: %11%nP7: %12%nP8: %13%nP9: %14%nP10: %15%n%n附加檔案:%16%n%n這些檔案可能在這裡:%n%17%n%n分析符號: %18%n重新檢查解決方案: %19%n報告識別碼: %20%n報告狀態: %21%n雜湊化容器: %22 |
Fault bucket %1, type %2%nEvent Name: %3%nResponse: %4%nCab Id: %5%n%nProblem signature:%nP1: %6%nP2: %7%nP3: %8%nP4: %9%nP5: %10%nP6: %11%nP7: %12%nP8: %13%nP9: %14%nP10: %15%n%nAttached files:%16%n%nThese files may be available here:%n%17%n%nAnalysis symbol: %18%nRechecking for solution: %19%nReport Id: %20%nReport Status: %21%nHashed bucket: %22 |
| 0xC00003ED | 由於下列其中一個原因，Windows 無法存取檔案 %1:網路連線、儲存檔案的磁碟、這部電腦上安裝的存放驅動程式發生問題; 或遺失磁碟。因為此錯誤，Windows 已關閉程式 %2。%n%n程式: %2%n檔案: %1%n%n錯誤值會列在「其他資料」區段中。%n使用者動作%n1. 重新開啟檔案。此情況可能只是暫時的問題，會在程式重新執行時自行更正。%n2. 如果仍然無法存取檔案而且%n%t- 檔案位於網路上，您的網路管理員應確認網路沒有問題且伺服器可供連線。%n%t- 檔案位於抽取式磁碟 (例如磁片或 CD-ROM) 上，請確認磁碟已完全插入電腦。%n3. 執行 CHKDSK 來檢查並修復檔案系統。若要執行 CHKDSK，請依序按一下 [開始]、[執行]，輸入 CMD，然後按一下 [確定]。在命令提示字元輸入 CHKDSK /F，然後按 ENTER。%n4. 如果問題持續發生，請從備份副本還原檔案。%n5. 判斷同一磁碟上的其他檔案是否可開啟。如果無法開啟，表示磁碟可能已損壞。如果是硬碟，請連絡您的管理員或電腦硬體廠商，以取得進一步的協助。%n%n其他資料%n錯誤值: %3%n磁碟類型: %4 |
Windows cannot access the file %1 for one of the following reasons:there is a problem with the network connection, the disk that the file is stored on, or the storagedrivers installed on this computer; or the disk is missing.Windows closed the program %2 because of this error.%n%nProgram: %2%nFile: %1%n%nThe error value is listed in the Additional Data section.%nUser Action%n1. Open the file again.This situation might be a temporary problem that corrects itself when the program runs again.%n2.If the file still cannot be accessed and%n%t- It is on the network,your network administrator should verify that there is not a problem with the network and that the server can be contacted.%n%t- It is on a removable disk, for example, a floppy disk or CD-ROM, verify that the disk is fully inserted into the computer.%n3. Check and repair the file system by running CHKDSK. To run CHKDSK, click Start, click Run, type CMD, and then click OK. At the command prompt, type CHKDSK /F, and then press ENTER.%n4. If the problem persists, restore the file from a backup copy.%n5. Determine whether other files on the same disk can be opened. If not, the disk might be damaged. If it is a hard disk, contact your administrator or computer hardware vendor forfurther assistance.%n%nAdditional Data%nError value: %3%nDisk type: %4 |
| 0xC0001388 | 事件類型 %1, P1 %2, P2 %3, P3 %4, P4 %5, P5 %6, P6 %7, P7 %8, P8 %9, P9 %10, P10 %11 |
EventType %1, P1 %2, P2 %3, P3 %4, P4 %5, P5 %6, P6 %7, P7 %8, P8 %9, P9 %10, P10 %11 |