| 200 | בודק האיות של Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | הקפד על יא סופית |
Strict final yaa |
| 202 | הקפד על אלף-המזה תחילית |
Strict initial alef hamza |
| 203 | הקפד על תאא' מרבוטה |
Strict taa marboota |
| 211 | איות מסורתי |
Traditional spelling |
| 212 | איות חדש |
New spelling |
| 213 | איותים מסורתיים וחדשים |
Traditional and new spellings |
| 215 | אכוף אותיות רישיות עם סימוני הטעמה |
Enforce accented uppercase |
| 221 | השתמש בכללים שלאחר הרפורמה |
Use post-reform rules |
| 231 | לפני הרפורמה |
Pre-reform |
| 232 | לאחר הרפורמה |
Post-reform |
| 233 | שניהם |
Both |
| 251 | מלא |
Full |
| 252 | חלקי |
Partial |
| 253 | מעורב |
Mixed |
| 254 | מעורב תקני |
Mixed Authorized |
| 261 | הקפד על ë |
Enforce strict ë |
| 271 | צורות פועל Tuteo בלבד |
Tuteo verb forms only |
| 272 | צורות פועל Voseo בלבד |
Voseo verb forms only |
| 273 | צורות פועל Tuteo ו- Voseo |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | הקובץ %1 אינו Unicode (UTF-16LE). הוא הועבר אל %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | הקובץ %1 אינו Unicode (UTF-16LE). לא ניתן לשנות את שמו. הדבר ימנע מבודקי איות להשתמש ברשימות מילים בספריה זו. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 אינו ספריה. הסר או שנה שם. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | לא ניתן ליצור ספריה %1. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | הניסיון לאתחל את רשימת המילים %1 בבודק האיות %2 נכשל. ייתכן שהגורם לכך הוא באג בבודק האיות. בודק האיות ימשיך להיות זמין. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | נכשלה הפעלת הליך המשנה של הצופה לזיהוי שינויים ברשימות מילים של משתמשים ובאפשרויות בדיקת איות: %1. בדיקת איות תמשיך להיות זמינה, אך לא יהיו דיווחים על שינויים. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | צפייה בשינויי רשימות מילים של משתמשים נכשלה: %1. בדיקת איות תמשיך להיות זמינה, אך לא יהיו דיווחים על שינויים. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | צפייה בשינויי אפשרויות של בדיקת איות נכשלה: %1. בדיקת איות תמשיך להיות זמינה, אך לא יהיו דיווחים על שינויים. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | ספק בדיקת האיות החזיר אינדקסים של שגיאות מחוץ לגבולות המחרוזות. משמעות הדבר היא שבספק יש באג או שהוא זדוני. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | עדכון רשימת המילים המותאמת אישית של המשתמש %1 נכשל: %2. בדיקת איות תמשיך להיות זמינה, אך רשימת מילים זו של המשתמש לא תעודכן. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | נכשלה הוספת \"%1\" למודל שפת חיזוי הטקסט. תג שפה - %2, HRESULT - %3. המילה עדיין נוספה למילון המותאם אישית של בודק האיות. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | נכשלה הוספת זוג השינויים המקודד באופן קשיח \"%1 - %2\" למנוע: %3. בודק האיות ימשיך להיות זמין. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x30000009 | שלח |
Send |
| 0x300000F0 | קבל |
Receive |
| 0x31000001 | הפעל |
Start |
| 0x31000002 | עצור |
Stop |
| 0x50000002 | שגיאה |
Error |
| 0x50000003 | אזהרה |
Warning |
| 0x70000001 | בדיקת איות |
Spell checking |
| 0x70000002 | קבל הצעות |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | שנה רשימת מילים |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | אפשרויות |
Options |
| 0x71000001 | בדוק איות |
Check spelling |
| 0x71000004 | הגדרה |
Setup |
| 0x71000005 | פירוק |
Teardown |
| 0x71000006 | מגדיר ומקבל אפשרויות |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Application |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | אתחל מחדש ספק |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | בקשת אתחול מחדש של רשימת מילים נשלחה לספק |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | בקשת אתחול מחדש של רשימת הוחזרה מספק |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | בקשת בדיקה נשלחה לספק |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | בקשת בדיקה הוחזרה מספק |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | בקשת CreateSpellChecker נשלחה לספק |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | בקשת CreateSpellChecker התקבלה מספק |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | בקשת הצעה נשלחה לספק |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | בקשת הצעה התקבלה מספק |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | בקשת SupportedLanguages נשלחה לספק |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | בקשת SupportedLanguages התקבלה מספק |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | אתחול ספק - התחלה |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | אתחול ספק - השלמה |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | בקשת קבלת ערך אפשרות נשלחה לספק |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | בקשת קבלת ערך אפשרות התקבלה מספק |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | בקשת אתחול רשימת מילים מקבצים נשלחה לספק |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | בקשת אתחול רשימת מילים מקבצים הוחזרה מספק |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | בדיקת URI אותחלה |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | בדיקת URI הסתיימה |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | בקשת ComprehensiveCheck נשלחה לספק |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | בקשת ComprehensiveCheck הוחזרה מספק |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | הוספת מילה - התחלה |
Add word start |
| 0xB1000002 | הוספת מילה - השלמה |
Add word complete |
| 0xB1000003 | בדיקה - התחלה |
Check start |
| 0xB1000004 | בדיקה - השלמה |
Check complete |
| 0xB1000005 | יצירת בודק איות - התחלה |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | יצירת בודק איות - השלמה |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | הצעה - התחלה |
Suggest start |
| 0xB1000008 | הצעה - השלמה |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | SupportedLanguages - השלמה |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | SupportedLanguages - התחלה |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Csapi Suggest - התחלה |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Csapi Suggest - השלמה |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Csapi Check - התחלה |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Csapi Check - השלמה |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Csapi Add word - התחלה |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Csapi Add Word - השלמה |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Csapi Initialize SpellChecker - התחלה |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Csapi Initialize SpellChecker - השלמה |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Csapi open lexicon - התחלה |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Csapi OpenLexicon - השלמה |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Csapi Get options - התחלה |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Csapi Get options - השלמה |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Csapi Set options - התחלה |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Csapi Set options - השלמה |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Csapi terminate spell checker - התחלה |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Csapi terminate spell checker - השלמה |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Csapi close lexicon - התחלה |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Csapi close lexicon - השלמה |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | בדיקה מקיפה - התחלה |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | בדיקה מקיפה - השלמה |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | מילים שהמערכת התעלמה מהן |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | מילים שנוספו |
Added Words |
| 0xD0000003 | מילים שלא נכללו |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | תיקון אוטומטי |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | הצעות שהתקבלו |
Accepted Suggestions |