mspaint.exe Paint 0242b4fc175f4f1cb357179f05256cb8

File name:	mspaint.exe.mui
Size:	57344 byte
MD5:	0242b4fc175f4f1cb357179f05256cb8
SHA1:	9defe39cdbc60d467575d5241ba5fb4cca01d8ed
SHA256:	0356ec259da58fd0ca4925cba98a952addbcf5cddb2fb3570872b193b4a4dbd3
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	mspaint.exe Paint (32-bitowy)

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
2	Paint Bez tytułu Mapa bitowa Pliki map bitowych (*.bmp;*.dib) .png Obraz.Paint Mapa bitowa	Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image
6	.bmp	.bmp
13	Mapa bitowa monochromatyczna (*.bmp;*.dib)	Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib)
14	Mapa bitowa 16-kolorowa (*.bmp;*.dib)	16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib)
15	Mapa bitowa 256-kolorowa (*.bmp;*.dib)	256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib)
16	Mapa bitowa 24-bitowa (*.bmp;*.dib)	24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib)
19	Wszystkie pliki	All Files
28	.dib	.dib
29	.rle	.rle
30	Nie można uruchomić interfejsu OLE 2.0. Upewnij się, czy używasz poprawnej wersji bibliotek OLE.	OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries.
33	Wszystkie pliki obrazów	All Picture Files
110	Umieszcza tekst.	Places the text.
601	Zaznacza prostokątną część obrazu do przeniesienia, skopiowania lub edycji. Zaznacz	Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select
602	Zaznacza część obrazu o dowolnym kształcie do przesunięcia, skopiowania lub edycji. Zaznacz dowolny kształt	Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select
603	Wstawia tekst do obrazu. Tekst	Inserts text into the picture. Text
604	Wypełnia obszar bieżącym kolorem rysowania. Wypełnianie kolorem	Fills an area with the current drawing color. Fill with color
605	Zmienia powiększenie. Lupa	Changes the magnification. Magnifier
606	Przejmuje kolor z obrazu do rysowania. Wybierz kolor	Picks up a color from the picture for drawing. Pick color
607	Wymazuje część obrazu, używając gumki o wybranym kształcie. Gumka	Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser
608	Rysuje krzywą dowolnego kształtu o szerokości jednego piksela. Ołówek	Draws a free-form line one pixel wide. Pencil
651	Rysuje pędzlem o wybranym kształcie i rozmiarze. Pędzel	Draws using a brush with the selected shape and size. Brush
652	Rysuje przy użyciu 45-stopniowego pędzla kaligraficznego w wybranym kształcie i rozmiarze. Pędzel kaligraficzny 1	Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1
653	Rysuje przy użyciu 135-stopniowego pędzla kaligraficznego w wybranym kształcie i rozmiarze. Pędzel kaligraficzny 2	Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2
654	Rysuje za pomocą aerografu o wybranym rozmiarze. Aerograf	Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush
655	Rysuje przy użyciu pędzla olejnego. Pędzel olejny	Draws using the oil brush. Oil brush
656	Rysuje przy użyciu pędzla kredkowego. Kredka	Draws using a crayon brush. Crayon
657	Rysuje przy użyciu flamastra. Flamaster	Draws using a marker. Marker
658	Rysuje przy użyciu zwykłego ołówka w wybranym rozmiarze. Zwykły ołówek	Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil
659	Rysuje przy użyciu pędzla do akwareli. Pędzel do akwareli	Draws using the watercolor brush. Watercolor brush
701	Rysuje linię prostą o wybranej grubości. Linia	Draws a straight line with the selected line width. Line
702	Rysuje linię krzywą o wybranej grubości. Krzywa	Draws a curved line with the selected line width. Curve
703	Rysuje owal o wybranym stylu wypełnienia. Owal	Draws an oval with the selected fill style. Oval
704	Rysuje prostokąt o wybranym stylu wypełnienia. Prostokąt	Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle
705	Rysuje zaokrąglony prostokąt o wybranym stylu wypełnienia. Zaokrąglony prostokąt	Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle
706	Rysuje wielokąt o wybranym stylu wypełnienia. Wielokąt	Draws a polygon with the selected fill style. Polygon
707	Rysuje trójkąt o wybranym stylu wypełnienia. Trójkąt	Draws a triangle with the selected fill style. Triangle
708	Rysuje trójkąt prostokątny o wybrany stylu wypełnienia. Trójkąt prostokątny	Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle
709	Rysuje romb o wybranym stylu wypełnienia. Romb	Draws a diamond with the selected fill style. Diamond
710	Rysuje pięciokąt o wybranym stylu wypełnienia. Pięciokąt	Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon
711	Rysuje sześciokąt o wybranym stylu wypełnienia. Sześciokąt	Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon
712	Rysuje strzałkę w prawo o wybranym stylu wypełnienia. Strzałka w prawo	Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow
713	Rysuje strzałkę w lewo o wybranym stylu wypełnienia. Strzałka w lewo	Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow
714	Rysuje strzałkę w górę o wybranym stylu wypełnienia. Strzałka w górę	Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow
715	Rysuje strzałkę w dół o wybranym stylu wypełnienia. Strzałka w dół	Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow
716	Rysuje gwiazdę czteroramienną o wybranym stylu wypełnienia. Gwiazda czteroramienna	Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star
717	Rysuje gwiazdę pięcioramienną o wybranym stylu wypełnienia. Gwiazda pięcioramienna	Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star
718	Rysuje gwiazdę sześcioramienną o wybranym stylu wypełnienia. Gwiazda sześcioramienna	Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star
719	Rysuje zaokrąglone, prostokątne objaśnienie o wybranym kształcie wypełnienia. Zaokrąglone prostokątne objaśnienie	Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout
720	Rysuje owalne objaśnienie o wybranym kształcie wypełnienia. Owalne objaśnienie	Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout
721	Rysuje objaśnienie w kształcie chmury o wybranym stylu wypełnienia. Objaśnienie w kształcie chmury	Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout
722	Rysuje serce o wybranym stylu wypełnienia. Serce	Draws a heart with the selected fill style. Heart
723	Rysuje błyskawicę o wybranym stylu wypełnienia. Błyskawica	Draws a lightning with the selected fill style. Lightning
1000	Tekst jest obcinany, ponieważ nie ma odpowiedniej ilości miejsca na wklejenie całego tekstu.	Truncating the text since there is not enough room to paste entire text.
2051	Program Paint nie może otworzyć tego pliku.	Paint cannot open this file.
2052	Program Paint nie może odczytać tego pliku.	Paint cannot read this file.
2054	Ten plik służy tylko do odczytu. Aby zapisać zmiany, użyj innej nazwy pliku.	This file is read-only. To save your changes, use a different file name.
2056	Ten plik jest już otwarty.	This file is already open.
2064	To nie jest prawidłowy plik .PCS.	This is not a valid .PCS file.
2067	Ten plik jest otwarty do edycji i nie można go zastąpić. W celu zapisania zmian użyj innej nazwy pliku.	This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes.
2083	To nie jest prawidłowy plik mapy bitowej lub format tego pliku nie jest aktualnie obsługiwany.	This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported.
2084	To nie jest prawidłowa ikona.	This is not a valid icon.
2085	To nie jest prawidłowy kursor.	This is not a valid cursor.
2090	Proces zapisywania został przerwany, więc plik nie został zapisany.	Save was interrupted, so your file has not been saved.
2092	Nie można zapisać pliku służącego tylko do odczytu. Użyj innej nazwy pliku.	You cannot save to a read-only file. Use a different file name.
2096	Ten plik jest już używany. Zamknij program i ponów próbę.	This file is already in use. Close the program, and then try again.
2110	Program Paint nie może zapisać tego pliku.	Paint cannot save this file.
2152	Nie można zapisać pod tą samą nazwą innego typu pliku. W celu zapisania zmian użyj innej nazwy pliku.	Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes.
2240	Za mało pamięci lub zasobów do zakończenia operacji. Zamknij część programów i spróbuj ponownie.	There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again.
2241	Za mało pamięci lub zasobów. Zamknij część programów i spróbuj ponownie.	Low on memory or resources. Close some programs, and then try again.
2247	Błąd grupy.	Group error.
2248	Program Paint nie może wydrukować dokumentu. Upewnij się, czy ilość wolnego miejsca na dysku jest wystarczająca oraz czy drukarka działa poprawnie.	Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly.
2297	Zapisanie obrazu w tym formacie może pogorszyć jakość koloru. Czy chcesz kontynuować?	The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue?
2298	Konwersji na format czarno-biały nie można będzie cofnąć. Akcja ta wpłynie na bieżący plik i może spowodować utratę informacji o kolorach. Czy chcesz kontynuować?	Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue?
2299	Bok mapy bitowej musi mieć więcej niż jeden piksel.	Bitmaps must be greater than one pixel on a side.
2300	CFileException	CFileException
2301	Błąd rodzajowy.	Generic error.
2302	Nie można odnaleźć pliku.	File not found.
2303	Zła ścieżka.	Bad path.
2304	Za dużo otwartych plików.	Too many open files.
2305	Odmowa dostępu.	Access denied.
2306	Nieprawidłowy plik.	Invalid file.
2307	Usuń bieżący folder.	Remove current folder.
2308	Folder zapełniony.	Folder full.
2309	Złe wyszukiwanie.	Bad seek.
2310	Błąd sprzętowy We/Wy.	Hard IO error.
2311	Naruszenie zasad współużytkowania.	Sharing violation.
2312	Naruszenie blokady.	Lock violation.
2313	Dysk zapełniony.	Disk full.
2314	Koniec pliku.	End of file.
2315	Po zapisaniu tego obrazu zostaną utracone wszystkie dane przezroczystości. Czy chcesz kontynuować?	Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue?
2350	Określona drukarka jest nieprawidłowa. Wybierz prawidłową drukarkę.	The specified printer is invalid. Please choose a valid printer.
2445	Informacji ze Schowka nie można wstawić do programu Paint.	The information on the Clipboard can't be inserted into Paint.
2447	Nie można komunikować się urządzeniem. Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone poprawnie i spróbuj ponownie.	Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again.
2448	Nie można pobrać obrazu z urządzenia. Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone poprawnie i spróbuj ponownie.	Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again.
2449	Pobieranie obrazu	Downloading picture
2450	Odczytywanie danych z urządzenia (ukończono %1!ld!%%)	Reading data from the device (%1!ld!%% complete)
2451	Przetwarzanie danych (ukończono %1!ld!%%)	Processing data (%1!ld!%% complete)
2452	Transferowanie danych (ukończono %1!ld!%%)	Transferring data (%1!ld!%% complete)
3550	3551	3551
6868	Powoduje, że bieżące zaznaczenie staje się przezroczyste lub nieprzezroczyste.	Makes the current selection either opaque or transparent.
6869	Tworzy nowy kolor.	Creates a new color.
6870	Używa zapisanej uprzednio palety kolorów.	Uses a previously saved palette of colors.
6871	Zapisuje bieżącą paletę kolorów w pliku.	Saves the current palette of colors to a file.
6872	Otwórz aplikację Paint 3D	Open Paint 3D
7057	Przed wybraniem pliku jako tła pulpitu należy go zapisać.	You must save the file before choosing it as desktop background.
20000	Paint	Paint
20001	Ostatnie obrazy	Recent pictures
20002	&Nowy	&New
20003	&Otwórz	&Open
20004	&Zapisz	&Save
20005	Z&apisz jako	Sa&ve as
20006	Za&pisz jako	Save &as
20007	Zapisz jako	Save as
20008	Obraz &PNG	&PNG picture
20009	Obraz &JPEG	&JPEG picture
20010	Obraz &BMP	&BMP picture
20011	Obraz &GIF	&GIF picture
20012	Inne f&ormaty	&Other formats
20013	D&rukuj	P&rint
20014	&Drukuj	&Print
20015	Drukuj	Print
20016	U&stawienia strony	Page &setup
20017	&Podgląd wydruku	Print pre&view
20018	Ze skanera lub aparatu &fotograficznego	Fro&m scanner or camera
20019	Wyślij &w wiadomości e-mail	Sen&d in email
20020	Us&taw jako tło pulpitu	Set as desktop bac&kground
20021	U&staw jako tło pulpitu	Set as desktop &background
20022	Ustaw jako tło pulpitu	Set as desktop background
20023	&Sąsiadująco	&Tile
20024	Do ś&rodka	&Center
20025	&Wypełnienie	&Fill
20026	Właś&ciwości	Prop&erties
20027	Pa&int — informacje	Abou&t Paint
20028	Za&kończ	E&xit
20029	&Aktualizuj dokument	&Update document
20030	Zapisz kopię jako	Save copy as
20031	&Zapisz kopię jako	Save copy &as
20032	Za&kończ i powróć do dokumentu	E&xit and return to document
21000	Narzędzia główne	Home
21100	Schowek	Clipboard
21101	&Wklej	&Paste
21102	Wkl&ej	&Paste
21103	W&klej z	Paste &from
21104	&Wytnij	Cu&t
21105	&Kopiuj	&Copy
21200	Obraz	Image
21201	Wybierz	Select
21202	Zaznacz	Select
21203	Z&aznaczenie prostokątne	&Rectangular selection
21204	Zaz&naczenie dowolnego kształtu	&Free-form selection
21205	Zaznacz &wszystko	Select &all
21206	Odwróć zaznaczen&ie	&Invert selection
21207	&Usuń	&Delete
21208	&Zaznaczenie przezroczyste	&Transparent selection
21209	Kształty zaznaczeń	Selection shapes
21210	Opcje zaznaczeń	Selection options
21211	&Przytnij	C&rop
21212	Z&mień rozmiar	Re&size
21213	O&bróć	R&otate
21214	Obrót w p&rawo o 90°	Rotate &right 90°
21215	Obrót w &lewo o 90°	Rotate &left 90°
21216	&Obrót o 180°	Ro&tate 180°
21217	Przerzuć w pio&nie	Flip &vertical
21218	&Przerzuć w poziomie	Flip &horizontal
21300	Narzędzia	Tools
21301	Ołówek	Pencil
21302	Wypełnij kolorem	Fill with color
21303	Tekst	Text
21304	Gumka	Eraser
21305	Selektor kolorów	Color picker
21306	Lupa	Magnifier
21401	Pędzle	Brushes
21500	Kształty	Shapes
21502	&Kontur	Out&line
21601	Rozmiar	Size
21700	Kolory	Colors
21702	Kolor 1	Color 1
21703	Kolor 2	Color 2
21704	Edytuj kolory	Edit colors
22000	Widok	View
22100	Powiększenie	Zoom
22101	Powiększ	Zoom in
22102	Pomniejsz	Zoom out
22103	100%	100%
22200	Pokazywanie lub ukrywanie	Show or hide
22201	Linijki	Rulers
22202	Linie siatki	Gridlines
22203	Pasek stanu	Status bar
22300	Wyświetlanie	Display
22303	Miniatura	Thumbnail
22304	Pełny ekran	Full screen
23000	Narzędzia tekstu	Text Tools
23100	Czcionka	Font
23200	Tło	Background
23201	Nieprzezroczyste	Opaque
23202	Przezroczyste	Transparent
24000	Podgląd wydruku	Print Preview
24203	Jedna strona	One page
24204	Dwie strony	Two pages
24300	Podgląd	Preview
24301	Następna strona	Next page
24302	Poprzednia strona	Previous page
24401	Zamknij podgląd wydruku	Close print preview
31001	Cofnij	Undo
31002	Ponów	Redo
32012	&Odwróć kolor	Inv&ert color
33000	Pomoc	Help
36001	Nowy (Ctrl+N)	New (Ctrl+N)
36002	Otwórz (Ctrl+O)	Open (Ctrl+O)
36003	Zapisz (Ctrl+S)	Save (Ctrl+S)
36004	Drukuj (Ctrl+P)	Print (Ctrl+P)
36006	Wiadomość e-mail	Email
36007	Cofnij (Ctrl+Z)	Undo (Ctrl+Z)
36008	Ponów (Ctrl+Y)	Redo (Ctrl+Y)
36011	Zapisz jako (F12)	Save as (F12)
36012	Ze skanera lub aparatu fotograficznego	From scanner or camera
36013	Tło pulpitu	Desktop background
36015	Właściwości (Ctrl+E)	Properties (Ctrl+E)
36021	Wklej (Ctrl+V)	Paste (Ctrl+V)
36023	Wklej z	Paste from
36024	Wytnij (Ctrl+X)	Cut (Ctrl+X)
36025	Kopiuj (Ctrl+C)	Copy (Ctrl+C)
36026	Zaznaczenie	Selection
36028	Zaznaczenie prostokątne	Rectangular selection
36029	Zaznaczenie dowolnego kształtu	Free-form selection
36030	Zaznacz wszystko (Ctrl+A)	Select all (Ctrl+A)
36031	Odwróć zaznaczenie	Invert selection
36032	Usuń zaznaczenie	Delete selection
36033	Zaznaczenie przezroczyste	Transparent selection
36034	Przytnij (Ctrl+Shift+X)	Crop (Ctrl+Shift+X)
36035	Zmień rozmiar i pochyl (Ctrl+W)	Resize and skew (Ctrl+W)
36036	Obróć lub przerzuć	Rotate or flip
36037	Obrót w prawo o 90°	Rotate right 90°
36038	Obrót w lewo o 90°	Rotate left 90°
36039	Obrót o 180°	Rotate 180°
36040	Przerzuć w pionie	Flip vertical
36041	Przerzuć w poziomie	Flip horizontal
36050	Kontur kształtu	Shape outline
36051	Wypełnienie kształtu	Shape fill
36056	Rozmiar (Ctrl++, Ctrl+-)	Size (Ctrl++, Ctrl+-)
36057	Kolor 1 (kolor pierwszego planu)	Color 1 (foreground color)
36058	Kolor 2 (kolor tła)	Color 2 (background color)
36060	Powiększ (Ctrl+PgUp)	Zoom in (Ctrl+PgUp)
36061	Pomniejsz (Ctrl+PgDn)	Zoom out (Ctrl+PgDn)
36063	Linijki (Ctrl+R)	Rulers (Ctrl+R)
36064	Linie siatki (Ctrl+G)	Gridlines (Ctrl+G)
36066	Pełny ekran (F11)	Full screen (F11)
36067	Tło nieprzezroczyste	Opaque background
36068	Tło przezroczyste	Transparent background
36076	Paint — pomoc (F1)	Paint Help (F1)
36078	Zapisz fotografię lub rysunek o wysokiej jakości i używaj ich na swoim komputerze lub w sieci Web.	Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web.
36079	Zapisz fotografię o dobrej jakości i używaj jej na swoim komputerze, w wiadomościach e-mail lub w sieci Web.	Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web.
36080	Zapisz dowolnego rodzaju obraz o wysokiej jakości i używaj go na swoim komputerze.	Save any kind of picture with high quality and use it on your computer.
36081	Zapisz prosty rysunek o niższej jakości i używaj go w wiadomościach e-mail lub w sieci Web.	Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web.
36082	Otwórz okno dialogowe Zapisywanie jako, aby wybrać spośród wszystkich możliwych typów plików.	Open the Save As dialog box to select from all possible file types.
36083	Przed wydrukowaniem wybierz drukarkę, liczbę kopii i inne opcje drukowania.	Select a printer, number of copies, and other printing options before printing.
36084	Zmień układ obrazu.	Change the layout of the picture.
36085	Wyświetl podgląd i wprowadź zmiany przed drukowaniem.	Preview and make changes before printing.
36086	Rozmieść obraz sąsiadująco, tak aby powtarzał się i wypełnił cały ekran.	Tile the picture so it repeats and fills the entire screen.
36087	Wyśrodkuj obraz, tak aby znalazł się na środku ekranu.	Center the picture in the middle of the screen.
36088	Wypełnij cały ekran obrazem.	Fill the entire screen with the picture.
36090	Odwróć kolory (Ctrl+Shift+I)	Invert color (Ctrl+Shift+I)
36101	Kliknij tutaj, aby otworzyć, zapisać lub wydrukować obraz (oraz zobaczyć, co jeszcze możesz z nim zrobić).	Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture.
36102	Utwórz nowy obraz.	Create a new picture.
36103	Otwórz istniejący obraz.	Open an existing picture.
36104	Zapisz bieżący obraz.	Save the current picture.
36105	Zapisz bieżący obraz jako nowy plik.	Save the current picture as a new file.
36107	Wydrukuj bieżący obraz.	Print the current picture.
36109	Zaimportuj obrazy ze skanera lub aparatu.	Import from scanner or camera.
36110	Wyślij kopię obrazu w wiadomości e-mail jako załącznik.	Send a copy of the picture in an email message as an attachment.
36112	Ustaw bieżący obraz jako tło pulpitu.	Set the current picture as your desktop background.
36114	Zmień właściwości obrazu.	Change the properties of the picture.
36117	Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do kolejnych opcji, takich jak wklejanie zawartości ze Schowka lub z pliku.	Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file
36118	Wklej zawartość Schowka.	Paste the contents of the Clipboard.
36119	Pokaż okno dialogowe Wklejanie z i wybierz plik do wklejenia.	Show the Paste From dialog box and pick a file to paste.
36120	Wytnij zaznaczenie z kanwy i umieść je w Schowku.	Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard.
36121	Skopiuj zaznaczenie z kanwy i umieść je w Schowku.	Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard.
36122	Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do kształtów i opcji zaznaczeń.	Click here for selection shapes and options.
36123	Zaznacz część obrazu.	Select a part of the picture.
36124	Zaznacz prostokątny obszar, rysując na kanwie.	Select a rectangular area by drawing on the canvas.
36125	Zaznacz obszar dowolnego kształtu, rysując na kanwie.	Select an area of any shape by drawing on the canvas.
36126	Zaznacz cały obraz.	Select the entire picture.
36127	Odwróć bieżące zaznaczenie.	Reverse the current selection.
36128	Usuń bieżące zaznaczenie na kanwie.	Delete the current selection from the canvas.
36129	Wybierz przezroczysty lub nieprzezroczysty kolor tła.	Make the background color in the selection transparent or opaque.
36134	Przytnij obraz, tak aby zawierał tylko bieżące zaznaczenie.	Crop the picture so it only contains the current selection.
36135	Zmień rozmiar obrazu lub zaznaczenia i pochyl je.	Resize and skew the picture or selection.
36136	Obróć lub przerzuć obraz albo zaznaczenie.	Rotate or flip the picture or selection.
36137	Obróć obraz lub zaznaczenie o 90 stopni w prawo.	Rotate the picture or selection by 90 degrees right.
36138	Obróć obraz lub zaznaczenie o 90 stopni w lewo.	Rotate the picture or selection by 90 degrees left.
36139	Obróć obraz lub zaznaczenie o 180 stopni.	Rotate the picture or selection by 180 degrees.
36140	Przerzuć obraz lub zaznaczenie w pionie.	Flip the picture or selection vertically.
36141	Przerzuć obraz lub zaznaczenie w poziomie.	Flip the picture or selection horizontally.
36142	Narysuj dowolną linię o wybranej grubości.	Draw a free-form line with the selected line width.
36143	Kliknij obszar na kanwie, aby wypełnić go kolorem pierwszego planu, lub kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wypełnić go kolorem tła.	Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color.
36144	Wstaw tekst do obrazu.	Insert text into the picture.
36145	Wymaż część obrazu i zamień ją na kolor tła.	Erase part of the picture and replace it with the background color.
36146	Wybierz kolor z obrazu i użyj go do rysowania.	Pick a color from the picture and use it for drawing.
36147	Zmień powiększenie dla części obrazu.	Change the magnification for a part of the picture.
36148	Rysuj różnymi rodzajami pędzli.	Draw with different kinds of brushes.
36149	Wstaw gotowe kształty, takie jak prostokąty i okręgi, trójkąty, strzałki, gwiazdy i objaśnienia.	Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts.
36150	Wybierz kontur kształtu.	Select the medium for the shape outline.
36151	Wybierz wypełnienie kształtu.	Select the medium for the shape fill.
36156	Wybierz szerokość dla wybranego narzędzia.	Select the width for the selected tool.
36157	Kliknij tutaj, a następnie wybierz kolor z palety kolorów. Będzie on używany jako kolor ołówka i pędzla, a także jako kolor konturów kształtów.	Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines.
36158	Kliknij tutaj, a następnie wybierz kolor z palety kolorów. Będzie on używany jako kolor gumki i kolor wypełnień kształtów.	Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills.
36159	Wybierz kolor z palety.	Select a color from the color palette.
36160	Powiększ na bieżącym obrazie.	Zoom in on the current picture.
36161	Pomniejsz na bieżącym obrazie.	Zoom out on the current picture.
36162	Utwórz swój pierwszy model 3D.	Make your first 3D model.
36163	Wyświetl linijki, aby ustawić i zmierzyć obiekty na obrazie.	View and use rulers to line up and measure objects in your picture.
36164	Wyświetl linie siatki, aby wyrównać do nich obiekty na obrazie.	View and use gridlines to align objects in your picture.
36165	Pokaż lub ukryj okno Miniatura.	Show or hide the Thumbnail window.
36166	Wyświetl obraz na pełnym ekranie.	View the picture in full screen.
36169	Powiększ obraz, tak aby w oknie mieściła się jedna strona.	Zoom the picture so that one page fits in the window.
36172	Powiększ obraz, tak aby w oknie mieściły się dwie strony.	Zoom the picture so that two pages fit in the window.
36173	Przejdź do następnej strony na obrazie.	Go to the next page in the picture.
36174	Przejdź do poprzedniej strony na obrazie.	Go to the previous page in the picture.
36175	Zamknij podgląd wydruku i wróć do obrazu.	Close print preview and return to your picture.
36176	Cofnij ostatnią akcję.	Undo last action.
36177	Ponów ostatnią akcję.	Redo last action.
36178	Uzyskaj pomoc dotyczącą używania programu Paint.	Get help on using Paint.
36179	Pokaż lub ukryj pasek stanu znajdujący się u dołu okna.	Show or hide status bar at the bottom of the window.
36201	P	F
36202	N	N
36203	O	O
36204	S	S
36206	A	A
36207	F	F
36209	J	J
36210	B	B
36211	G	G
36213	W	W
36217	V	V
36218	M	M
36219	D	D
36222	T	T
36223	C	C
36225	E	E
36227	X	X
36241	SE	SE
36243	R	R
36246	I	I
36249	RP	RP
36250	RE	RE
36251	RO	RO
36253	L	L
36256	H	H
36258	K	K
36260	ER	ER
36264	SH	SH
36268	SZ	SZ
36269	1	1
36270	2	2
36271	EC	EC
36274	P3	P3
40601	1px	1px
40602	2px	2px
40603	3px	3px
40604	4px	4px
40605	5px	5px
40606	6px	6px
40608	8px	8px
40610	10px	10px
40616	16px	16px
40624	24px	24px
40630	30px	30px
40640	40px	40px
50001	Resetuje tekst do postaci pozbawionej atrybutów.	Resets the text to be without any attributes.
50002	Ustawia lub czyści atrybut pogrubienia tekstu.	Sets or clears the text bold attribute.
50003	Ustawia lub czyści atrybut kursywy tekstu.	Sets or clears the text italic attribute.
50004	Pozwala wybrać czcionkę używaną w tekście.	Selects the font used by the text.
50005	Pozwala wybrać rozmiar punktowy tekstu.	Selects the point size of the text.
50006	Ustawia lub czyści atrybut podkreślenia tekstu.	Sets or clears the text underline attribute.
50023	Nie można zapisać pliku.	Cannot save file.
50024	Pobieranie kolorów	Get Colors
50026	Zapisywanie kolorów	Save Colors
50027	Edytowanie kolorów	Edit Colors
50029	Wklejanie z	Paste From
50030	Wybieranie koloru	Select Color
50031	Niedostępne	Not Available
50032	%1 %2	%1 %2
50033	%1%2	%1%2
50034	%1 dpi	%1 DPI
50036	&Nie zapisuj	Do&n't Save
50037	Czy chcesz zapisać zmiany w pliku %1?	Do you want to save changes to %1?
50038	Malowanie	Painting
50043	×	×
50044	,	,
50045	cali	in
50046	cm	cm
50047	piks.	px
50050	Pokazuje lub ukrywa miniaturę.	Shows or hides the thumbnail.
50062	%1 %2 %3	%1 %2 %3
50063	%1 %2	%1 %2
50108	00000000000000000	00000000000000000
50112	0	0
50114	Plik jest w niepoprawnym formacie.	The file is not in the correct format.
50116	Powięks&zenie	Zoo&m
50117	+	+
50118	-	-
50119	%s%%	%s%%
50126	Rozmiar: Brak	Size: None
50127	Rozmiar: %1 %2	Size: %1%2
50130	%1%2%3%4%5	%1%2%3%4%5
50141	%1 (odzyskany)	%1 (Recovered)
50142	Program Paint umożliwia tworzenie i edytowanie rysunków za pomocą różnorodnych kształtów, pędzli i kolorów.	Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors.
50147	Suwak powiększenia	Zoom slider
50148	KB	KB
50149	MB	MB
50150	GB	GB
50301	Bez konturu	No outline
50302	Pełny kolor	Solid color
50303	Kredka	Crayon
50304	Flamaster	Marker
50305	Olejna	Oil
50306	Zwykły ołówek	Natural pencil
50307	Akwarela	Watercolor
50351	Bez wypełnienia	No fill
50412	Poziom powiększenia	Zoom level
50416	11	11
50417	Segoe UI	Segoe UI
50418	Nie można otworzyć tego pliku	We can’t open this file
50419	Twoja organizacja na to nie zezwala lub wystąpił problem z szyfrowaniem pliku.	Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption.
50420	Ten plik będzie zarządzany przez Twoją organizację	Your organization will manage this file
50421	Twoja organizacja zarządza zawartością, którą chcesz tutaj wkleić. Jeśli będziesz kontynuować, będzie ona także zarządzać tym plikiem.	Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too.
59414	Nowy obraz mapy bitowej	New Bitmap Image
59418	Obraz programu Paintbrush	Paintbrush Picture
59419	Obraz - mapa bitowa	Bitmap Image
59420	&Edytuj	&Edit
59422	Dokument programu Paint	Paint Document
59500	Edytuj za pomocą aplikacji Paint 3D	Edit with Paint 3D
59502	Uruchamianie aplikacji Paint 3D nie powiodło się. Upewnij się, że jest ona zainstalowana.	Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed.
59992	Powiększ do 100%.	Zoom to 100%.
0x30000000	Informacje	Info
0x30000001	Uruchom	Start
0x30000002	Zatrzymaj	Stop
0x50000002	Błąd	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-MSPaint	Microsoft-Windows-MSPaint
0xB0000001	Inicjowanie bieżącego wystąpienia aplikacji	Intializing current instance of the application
0xB0000002	Kończenie pracy bieżącego wystąpienia aplikacji	Exiting current Instance of the application
0xB0000003	Początek uruchamiania programu MSPaint	MSPaint Launch Start
0xB0000004	Koniec uruchamiania programu MSPaint	MSPaint Launch End
0xB0000005	Początek kończenia pracy programu MSPaint	MSPaint Exit Start
0xB0000006	Koniec kończenia pracy programu MSPaint	MSPaint Exit End
0xB0000007	Początek wybierania narzędzia (identyfikator: %1)	Select Tool(ID: %1) Start
0xB0000008	Koniec wybierania narzędzia	Select Tool End
0xB0000009	Początek zatwierdzania narzędzia (identyfikator: %1)b	Commit Tool(ID: %1)b Start
0xB000000A	Koniec zatwierdzania narzędzia	Commit Tool End
0xB000000B	Początek cofania	Undo Start
0xB000000C	Koniec cofania	Undo End
0xB000000D	Zmień narzędzie (identyfikator: %1) Grubość (%2)	Change Tool(ID: %1) Thickness(%2)
0xB000000E	Zmień kolor pociągnięcia (RGB: %1)	Change Stroke Color(RGB: %1)
0xB000000F	Zmień kolor wypełnienia (RGB: %1)	Change Fill Color(RGB: %1)
0xB0000010	Zmień tryb rysowania (%1)	Change DrawMode(%1)
0xB0000011	Zmień przekrój poprzeczny pędzla (%1)	Change Brush CrossSection(%1)
0xB0000012	Zmień przekrój poprzeczny pędzla kaligraficznego (%1)	Change Caligraphic Brush CrossSection(%1)
0xB0000013	Zmień kolor brokatu (%1)	Change Glitter Color(%1)
0xB0000014	Błąd podczas włączania/wyłączania funkcji RTS	Error enabling/disabling RTS
0xB0000015	Nie można załadować biblioteki msftedit.dll.	Failed to load msftedit.dll
0xB0000016	Rozpocznij pomiar opóźnienia malowania	Start measure paint lag
0xB0000017	Zakończ pomiar opóźnienia malowania	Stop measure paint lag
0xB0000018	Odebrano pakiet RTS	Recieved RTS Packet
0xB0000019	Rozpocznij zapisywać rysunek	Start save drawing
0xB000001A	Zakończ zapisywać rysunek	Stop save drawing
0xB000001B	Rozpocznij otwierać obraz	Start open image
0xB000001C	Zakończ otwierać obraz	Stop open image
0xB000001D	Rozpocznij operację przerzucania	Start flip operation
0xB000001E	Zakończ operację przerzucania	Stop flip operation
0xB000001F	Rozpocznij operację obracania	Start rotate operation
0xB0000020	Zakończ operację obracania	Stop rotate operation
0xB0000021	Rozpocznij operację przycinania	Start crop operation
0xB0000022	Zakończ operację przycinania	Stop crop operation
0xB0000023	Rozpocznij operację odwracania kolorów	Start invert color operation
0xB0000024	Zakończ operację odwracania kolorów	Stop invert color operation
0xB0000025	Rozpocznij operację zmiany rozmiaru pochylenia	Start resize skew operation
0xB0000026	Zakończ operację zmiany rozmiaru pochylenia	Stop resize skew operation

File Name:	mspaint.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-mspaint.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_ccc2d4bc3aeb40d8\
File Size:	56 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	56832
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Paint
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	MSPAINT
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	MSPAINT.EXE.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-mspaint.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_70a43938828dcfa2\

mspaint.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file mspaint.exe (Paint).

File Description:	Paint
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSPAINT
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	MSPAINT.EXE.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200