| 100 | Používanie zariadenia - všetka hudba |
DeviceExperience All Music |
| 101 | Používanie zariadenia - všetky fotografie |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | Používanie zariadenia - všetky videá |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Hudba z priečinka %s |
Music from '%s' directory |
| 107 | Fotografie z priečinka %s |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Videá z priečinka %s |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Spustenie synchronizácie |
Start sync |
| 110 | Inicializácia synchronizácie zlyhala. |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Zastavenie synchronizácie |
Stop sync |
| 112 | Zastavenie synchronizácie zlyhalo. |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x804D0501 | Mobilné zariadenie sa už používa. Počkajte, kým sa skončí aktuálna úloha, alebo ukončite ostatné programy, ktoré by mohli používať mobilné zariadenie, a potom skúste znova synchronizovať. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Systém Windows už nerozpoznáva mobilné zariadenie. Znova pripojte mobilné zariadenie a potom skúste znova synchronizovať. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Systém Windows narazil na neznámu chybu mobilného zariadenia. Znova pripojte mobilné zariadenie a potom skúste znova. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu súboru, pretože mobilné zariadenie nepodporuje chránené súbory. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu súboru, pretože poskytovateľ obsahu alebo zariadenie to zakazujú. Tento problém môžete odstrániť tak, že prejdete do internetového obchodu poskytovateľa obsahu a získate práva na synchronizáciu. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Nemôžete vytvárať žiadne ďalšie kópie tohto mediálneho súboru. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu súboru, pretože zariadenie je potrebné aktualizovať. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Tento súbor nemá práva na synchronizáciu. Ak ste tento súbor získali z internetového obchodu, prejdite do tohto internetového obchodu a získajte práva na synchronizáciu. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Poskytovateľ obsahu zakazuje túto akciu. Prejdite do internetového obchodu poskytovateľa obsahu a získajte nové práva na používanie médií. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Poskytovateľ obsahu vám neudelil práva na synchronizáciu tohto súboru. Ak chcete získať práva na synchronizáciu, prejdite do internetového obchodu poskytovateľa obsahu. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu tohto súboru, pretože platnosť práv na synchronizáciu už uplynula. Prejdite do internetového obchodu poskytovateľa obsahu a získajte nové práva na synchronizáciu. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Systém Windows nemôže nájsť súbor. Je možné, že položka ukazuje na súbor, ktorý bol presunutý, premenovaný alebo odstránený. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Systém Windows nemôže získať prístup k súboru. Je možné, že súbor sa používa, možno nemáte prístup k počítaču, v ktorom je súbor uložený, alebo nastavenie servera proxy nemusí byť správne. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Počítač má nedostatok pamäte. Ukončite ostatné programy a skúste znova. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Súbor sa už používa. Zavrite ostatné programy, ktoré môžu používať tento súbor, alebo zastavte prehrávanie súboru a potom skúste znova. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Server odmietol prístup k súboru. Overte, či používate správne meno používateľa a heslo. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Systém Windows sa musí pripojiť na internet, aby overil práva na používanie médií pre tento súbor. Pripojte sa na internet a potom skúste znova. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Systém nemôže vykonať synchronizáciu chráneného súboru, pretože nemáte zodpovedajúce práva. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Súčasť správy digitálnych prístupových práv Windows Media narazila na problém. Obráťte sa na oddelenie technickej podpory spoločnosti Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Licenciu nebolo možné získať. Skúste znova neskôr. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu chráneného súboru, pretože sa vyskytol problém so systémom správy digitálnych prístupových práv Windows Media. Pravdepodobne bude potrebné pripojiť sa na internet a aktualizovať súčasti správy digitálnych prístupových práv. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Najnovšie súčasti zabezpečenia už máte nainštalované. Momentálne nepotrebujete žiadnu inováciu. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Nový proces získavania licencie sa môže začať až potom, ako sa dokončí aktuálny proces. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Licencia je neplatná. Obráťte sa na poskytovateľa obsahu a požiadajte ho o ďalšiu pomoc. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Systém Windows narazil na chybu počas inovácie. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Synchronizáciu nie je možné vykonať, pretože vnútorné hodiny zariadenia nie sú nastavené správne. Ak chcete nastaviť tieto hodiny, vyberte možnosť na nastavenie hodín zariadenia na karte Ochrana osobných údajov v dialógovom okne Možnosti, pripojte sa na internet a potom znova vykonajte synchronizáciu zariadenia. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Práva na používanie médií sa poškodili alebo už nie sú platné. Môže sa to stať v prípade, ak ste vymieňali hardvérové súčasti v počítači. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Nie je možné získať licenciu. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Systém Windows nemôže stiahnuť práva na používanie médií, pretože server nie je k dispozícii (ak je server napríklad zaneprázdnený alebo ak nepracuje v režime online). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Požadovanú súčasť správy digitálnych prístupových práv Windows Media nie je možné overiť. Je možné, že preinštalovaním prehrávača sa problém odstráni. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Systém správy digitálnych prístupových práv Windows Media nemôže vykonať požadovanú akciu, pretože správca počítača alebo správca siete povolil skupinovú politiku Prevent Windows Media DRM internet Access. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na správcu. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Systém Windows nemôže overiť práva na používanie médií pre súbor. Ak ste tento súbor získali v internetovom obchode, prejdite do tohto internetového obchodu a získajte požadované práva. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Platnosť licencie pre tento súbor uplynula a nie je viac platná. Obráťte sa na poskytovateľa obsahu a požiadajte ho o ďalšiu pomoc. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Licencia pre tento súbor ešte nie je platná, ale bude platná k budúcemu dátumu. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Vlastník obsahu, pre ktorý ste práve získali licenciu, už nepodporuje tento obsah. Obráťte sa na vlastníka obsahu a požiadajte ho o novšiu verziu obsahu. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Licencia pre tento súbor vyžaduje funkciu, ktorá nie je podporovaná v tomto operačnom systéme. Môžete to skúsiť s novšou verziou aktuálneho prehrávača, alebo sa môžete obrátiť na poskytovateľa obsahu a požiadať ho o ďalšiu pomoc. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Podsystém súčasti správy digitálnych prístupových práv je aktuálne uzamknutý inou aplikáciou alebo iným používateľom. Skúste znova neskôr. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Inováciu zabezpečenia nie je možné dokončiť, pretože bol prekročený povolený počet denných inovácií. Skúste to znova zajtra. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Inováciu zabezpečenia nie je možné dokončiť, pretože server nemôže vykonať operáciu. Skúste znova neskôr. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Inováciu zabezpečenia nie je možné vykonať, pretože server nie je k dispozícii. Skúste znova neskôr. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu chráneného súboru. Overte, či je dátum počítača nastavený správne. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Systém Windows už nerozpoznáva pripojené mobilné zariadenie. Znova pripojte mobilné zariadenie a potom znova skúste vykonať synchronizáciu súboru. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Systém Windows nerozpoznáva ukladacie médium vo vybratom zariadení. Vložte ukladacie médium do zariadenia a potom skúste znova. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Systém Windows narazil na chybu počas komunikácie so zariadením. Je možné, že ukladacia karta zariadenia je plná, zariadenie je možno vypnuté alebo nepovoľuje, aby sa v ňom vytvárali zoznamy skladieb alebo priečinky. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Systém Windows narazil na chybu počas komunikácie s mobilným zariadením. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Systém Windows narazil na problém počas formátovania zariadenia. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Systém Windows nemôže vykonať požadovanú akciu, pretože v počítači nie je dostatok ukladacieho priestoru. Odstráňte niektoré nepotrebné súbory na pevnom disku a potom skúste znova. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows nemôže komunikovať so zariadením, pretože zariadenie neodpovedá. Skúste znova pripojiť toto zariadenie, obnoviť jeho výrobné nastavenia alebo sa obrátiť na výrobcu zariadenia a požiadať ho o aktualizovaný firmvér. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu tohto súboru. Typ súboru pravdepodobne nie je podporovaný. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu súboru, pretože chránené súbory nie je možné skonvertovať na požadovanú úroveň kvality alebo požadovaný formát súborov. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | V priečinku zariadenia sa nachádza príliš veľa súborov s rovnakým názvom. Zmeňte názov súboru alebo vykonajte synchronizáciu do iného priečinka. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Systém Windows nemôže konvertovať súbor na formát, ktorý požaduje zariadenie. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Dosiahli ste limit zariadenia pre maximálny povolený počet súborov v jednom priečinku. Ak zariadenie podporuje prehrávanie z podpriečinkov, skúste v zariadení vytvoriť podpriečinky a uložiť v nich niektoré súbory. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Zariadenie používa zastaraný ovládač, ktorý už v systéme Windows nie je podporovaný. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu súboru, pretože súbor s týmto názvom už existuje na zariadení. Zmeňte názov súboru, alebo skúste vykonať synchronizáciu súboru do iného priečinka. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu súboru do zariadenia. Súbor má byť pravdepodobne uložený v umiestnení, ktoré nie je podporované. Skopírujte súbor z jeho aktuálneho umiestnenia na pevný disk, pridajte ho do knižnice a potom znova skúste vykonať synchronizáciu súboru. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu, pretože formát súborov nie je podporovaný. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu obsahu, ktorý sa streamuje priamo z internetu. Ak je to možné, stiahnite si súbor do počítača a potom skúste vykonať synchronizáciu súboru. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Tento zoznam skladieb nie je platný, alebo je poškodený. Vytvorte nový zoznam skladieb v systéme Windows a potom namiesto toho vykonajte synchronizáciu tohto nového zoznamu skladieb. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Systém Windows narazil na problém pri pokuse o synchronizáciu súboru do zariadenia. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Systém Windows narazil na problém počas pokusu o synchronizáciu do zariadenia. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu obrázka do zariadenia, pretože počas konverzie súboru na inú úroveň kvality alebo iný formát sa vyskytol problém. Je možné, že pôvodný súbor je poškodený. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Systém Windows nemôže skonvertovať súbor. Je možné, že súbor bol zašifrovaný systémom EFS (Encrypted File System). Súbor skúste najprv dešifrovať a až potom synchronizovať. Informácie o tom, ako dešifrovať určitý súbor, nájdete v Pomoci a technickej podpore systému Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Zariadenie vyžaduje konverziu tohto súboru, aby ho mohlo prehrať. Je však možné, že zariadenie nepodporuje prehrávanie zvuku, alebo systém Windows nemôže skonvertovať súbor do zvukového formátu, ktorý zariadenie podporuje. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Zariadenie vyžaduje konverziu tohto súboru, aby ho mohlo prehrať. Je však možné, že zariadenie nepodporuje prehrávanie videa, alebo systém Windows nemôže skonvertovať súbor do formátu videa, ktorý zariadenie podporuje. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Zariadenie vyžaduje konverziu tohto súboru, aby ho mohlo prehrať. Je však možné, že zariadenie vôbec nepodporuje zobrazovanie obrázkov, alebo systém Windows nemôže skonvertovať súbor do formátu obrázkov, ktorý zariadenie podporuje. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu súboru, pretože zariadenie neodpovedá. K tomuto zvyčajne dochádza v prípade výskytu problému s firmvérom zariadenia. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Požadovanú akciu nie je možné vykonať, pretože prebieha synchronizácia. Môžete zastaviť synchronizáciu, alebo môžete počkať na jej dokončenie a potom to môžete skúsiť znova. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Systém Windows nemôže vykonať synchronizáciu obsahu, na odber ktorého ste sa prihlásili, pretože nie ste prihlásení do internetového obchodu, ktorý ho poskytuje. Prihláste sa do internetového obchodu a potom skúste znova. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Systém Windows nemôže skonvertovať súbor do formátu, ktorý požaduje zariadenie. Niektoré kodeky, ktoré sú potrebné na konverziu súboru, nebolo možné nájsť. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Synchronizácia súborov, na odber ktorých ste sa prihlásili, do tohto zariadenia nie je možná. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Zariadenie pracuje pomaly alebo neodpovedá. Synchronizáciu bude možné znova vykonať až po odpovedi zariadenia. Ak chcete obnoviť normálnu prevádzku zariadenia, skúste zariadenie odpojiť od počítača alebo vynulovať jeho nastavenie. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Nie je možné získať certifikát zariadenia. Obráťte sa na výrobcu zariadenia a požiadajte ho o aktualizáciu firmvéru alebo o informácie o iných možnostiach odstránenia tohto problému. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Systém Windows nenašiel umiestnenie na uloženie, ktoré ste vybrali pre zariadenie. Overte, či zariadenie nepoužíva pamäťovú kartu, ktorá bola odstránená. Ak chýba karta, skúste ju znova vložiť. Ak nie je problém s kartou, zariadenie je pravdepodobne zaneprázdnené. Skúste synchronizovať neskôr alebo skúste zariadenie odpojiť a potom znova pripojiť. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Knižnica prostredia systému Windows prekročila limit a nedá sa uložiť. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Vykonávate synchronizáciu s maximálnym povoleným počtom zariadení (16). Ak chcete synchronizovať s iným zariadením, musíte najprv zastaviť synchronizáciu s aspoň jedným z ostatných zariadení v programe Windows Media Player. Spustite program Windows Media Player a odstráňte aspoň jedno partnerstvo. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Nemáte vytvorené synchronizačné partnerstvo so zariadením, ktoré sa pokúšate použiť, alebo iná aplikácia odstránila partnerstvo. Obnovte stránku úlohy Synchronizácia a potom znova vytvorte partnerstvo. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Na zariadení pravdepodobne nie je voľné miesto. Odstráňte zo zariadenia niektoré súbory a potom skúste synchronizovať znova. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Táto operácia nie je povolená v rámci terminálového servera. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |